“Most of our clients spend a lot of time thinking about the reward side of their businesses, ” says Rodysill. “But the measure of a company is to be an ongoing business.
“大多数客户在很多情况下只考虑业务带来的回报”，Rodysill说，“但评估一个公司的好坏，要看它当前正在运行的业务。
Additionally, the ongoing sponsorship of the initiative by executives and business stakeholders with active communication is a critical requirement for success.
此外，管理层和业务涉众对计划的持续资助以及积极的交流是成功的关键要求。
Ongoing competition in the global marketplace through successive economic cycles has forced organisations to focus continuously on business optimisation.
连续的经济周期中的全球市场竞争迫使各类组织不得不始终将重点放在业务优化上。
Managing business cases is an ongoing work effort within the organization, which is concerned with the development, review, and approval of the business cases that seek to justify a new initiative.
管理业务用例是企业中一件进行中的工作，这与开发、评审，及设法验证新计划而进行的业务用例的核准是相关的。
The solution had to be secure, but business partners were not interested in a solution that required a great deal of work for them or that would require their ongoing effort to maintain the passwords.
解决方案必须安全，但业务合作伙伴对需要自己进行大量工作和需要持续进行密码维护的解决方案不感兴趣。
During the design process of the logical model, the ongoing validation with business stewards, the owners of the business process, is extremely important.
在逻辑模型设计过程中，业务人员正在确认和业务过程的拥有者是非常重要的。
Business users, working in conjunction with the rules architect, maintain rules in an ongoing process.
业务用户与规则架构师协同工作，在持续的过程中维护规则。
The ongoing heat wave scorched North and South China, reportedly killing an elderly man while bringing brisk business to online retailers and delivery companies.
持续的热浪正在席卷着华北和华南地区。据报道，高温致使一位老人死亡，然而却使得在线经销商和快递公司生意火爆。
Through ongoing design and simulation, process modeling links business requirements and business services to the identification of candidate services.
通过持续的设计和模拟工作，流程建模可在业务需求和业务服务之间建立联系，从而帮助标识候选服务。
This view of SOA as being about enabling end-to-end business processes was an ongoing theme around the conferences.
这种“SOA激活了端到端业务过程”的观点是围绕会议进行的主题。
"We still believe in the business PC refresh, which is the single biggest thing ongoing throughout this year," Chief Financial Officer Peter Klein said in a telephone interview.
“我们仍然相信商业PC机能够翻新，这是始终贯穿今年的头等大事。”财务总监克莱因(Peter Klein)在电话采访中说。
It demonstrates IBM's ongoing commitment to this important software that manages data for critical business systems around the world every day.
它证明IBM会继续改进这种重要的软件，帮助全世界的关键业务系统管理数据。
The ongoing World Expo has significantly boosted our business, financial and cultural cooperation and has enhanced the mutual understanding of our peoples.
同时，上海世博会极大地促进了两国经贸、金融和文化等各领域合作，增进了两国人民之间的了解。
Faster process change and easier ongoing maintenance with business-level policies stored in a centralized location.
使用存储于中央位置的业务级别的策略进行更快速的流程更改和更便捷的持续维护。
Depending on the size of your business and your needs, you might want to hire one or more people to provide ongoing support and maintenance.
不同大小的您的业务和需要，你可能会想聘请一个或更多的人提供持续的支持和维护。
The ongoing franchise fee or royalty is usually expressed as either a percentage of the gross volume of the business or else as a fixed periodic payment amount.
持续特许经营费或使用费通常会表示为一定比例的业务销售总额或一个定期付款金额中任意一个。
In other words, once the business case is made, it continues to be changed, refined and revised to reflect ongoing discovery.
换句话说，一旦商业案例确定，它将不断被改变、提炼和修改以反映持续性的发现。
The ongoing increasing polyester filament yarn and fiber consumption continues to promise tremendous opportunity for business growth.
聚酯短纤维和长丝的消费不断增长，这给商业增长提供了巨大的机会。
In addition, ongoing labor inflation also raises questions as to the profitability of doing business there long term.
另外，目前劳动力价格的上涨也不禁让外界质疑在华企业的长期盈利能力。
Since the ongoing financial crisis has caused global panic, our financial Group have to carry out financial business while doing preparation, to alleviate financial crisis.
鉴于目前已经发生的金融危机引发全球性的恐慌，本财团只能一边筹备一边开展金融业务，以缓解金融危机。
Business paperwork, renewed contracts or ongoing partnerships will steadily expand in the coming weeks: expect quickly arriving paperwork and complex documents.
商业文书、更新合同或持续稳步扩大合作伙伴将在接下来的几周：期待很快到来的文件和复杂的文件。
Management and leadership are critical elements in the ongoing success of any business.
管理和领导是任何业务正在进行的成功的关键要素。
Figure 2-4 illustrates the product life cycle starting with the business plan, through idea, to product, ongoing operations and product divestment.
图2 -4是一个例子，说明产品生命期开始于经营计划，经过构思，到产品，再到日常经营和产品退出市场。
Figure 2-4 illustrates the product life cycle starting with the business plan, through idea, to product, ongoing operations and product divestment.
图2 -4是一个例子，说明产品生命期开始于经营计划，经过构思，到产品，再到日常经营和产品退出市场。
应用推荐