This has been an ongoing theme in our discussions, and we will be getting back to it in just a moment.
这一直是我们讨论的一个持续主题，并且我们稍后将回到这里。
"The creation of a system of marine protected areas is a key part of ongoing scientific and policy discussions in CCAMLR," he added.
“创建一个海洋保护区系统是CCAMLR 正在进行的科学与政策讨论的关键部分。”他补充说。
A large, ongoing study conducted by the Centers for Disease Control and Prevention has found 148 chemicals in Americans of all ages.
美国疾病控制与预防中心正在进行一项大规模研究，该研究发现，各年龄段的美国人体内都有148种化学物质。
The dry statistics ought to inform the ongoing deficit debate, because a budget is not just a catalog of programs and taxes.
这些枯燥的统计数据应该会为正在进行的赤字辩论提供信息，因为预算不仅仅是项目和税收的目录。
Moon Express's mission involves plans to land a suitcase-sized package of scientific equipment on the moon for ongoing exploration and commercial development.
月球捷运公司的任务包括计划将一个手提箱大小的科学设备包降落在月球上，用于持续的探索和商业开发。
From climate change to the ongoing pandemic and beyond, the issues facing today's world are increasingly complex and dynamic.
从气候变化到持续存在的大流行病以及其它问题，当今世界面对的问题越来越复杂多变。
The negotiations with neighboring communities are ongoing and difficult.
与邻近社区的谈判仍在进行，而且困难重重。
Thank you for your ongoing love and example to me.
谢谢您一直以来对我的爱和所做的榜样。
May 7, the State Council released Guidelines on Conducting Covid-19 Prevention and Control on an Ongoing Basis.
5月7日，国务院发布了《关于持续做好新冠肺炎疫情常态化防控工作的指导意见》。
Amusa has ongoing conversations with her friends about how the Obama presidency has changed their daily lives and hopes to put some of those ideas, along with her global perspective, into her posts.
阿穆萨一直与朋友谈论奥巴马总统如何改变了他们的日常生活，并希望将其中一些想法和她的全球视野写进她的文章中。
Case management has been initiated, community mobilization and education are ongoing, and surveillance is being strengthened to ensure early case detection and monitoring of the epidemic.
已开始进行病例管理，正在开展社区动员和教育，并正在加强监测以确保早期发现病例和监测疫情。
The ICTRP Search Portal provide a single point of access to information about ongoing and completed clinical trials using records made available by data providers around the world.
ICTRP一站式检索入口使用全世界数据供应商提供的记录，提供正在进行和已完成临床试验信息的单点访问。
But the greatest leverage will undoubtedly come from policies that foster ongoing and rapid migration from the countryside to the cities.
然而，最具影响力的无疑是那些促进人们持续快速的从农村往城镇转移的政策。
Research is still ongoing, and, unlike with heart disease and diabetes, it's too early to make strong statements about the connection between blood sugar levels and cancer.
研究还在继续，并且，不像心脏病和糖尿病那样，现在评说血糖水平和癌症之间的关系还为时过早。
Philosophical reflection is like that: not static, and fixed, but ongoing and dynamic.
哲学上的反应就是这样：不是数据式的，不是固定的，而是一直持续的、动态的。
The tutorial series currently has six parts but is ongoing and readers should continue to look for updates.
这一系列教程已经有6个部分，并在持续更新，请读者们关注更新情况。
These service cycles are ongoing and in parallel with the current development of Version 2.0, as depicted in Figure 3.
这些服务周期正在进行，并与现在开发的2.0版本相平行，图3描述了这一问题。
More studies based on the NLST data set are ongoing, and will include reports on the cost effectiveness of spiral ct and the effects of the screening process on smoking behaviors over time.
还有很多基于NLST的数据的研究正在进行，包括有关螺旋ct的成本效用的研究，以及成像过程对长期吸烟习惯的影响的研究。
Today, I’d like to speak with you about the ongoing and urgent efforts to avoid a first-ever default and get our fiscal house in order.
今天，我想与大家谈谈为避免出现首次债务违约，让国家财政重归正轨而正在进行中的紧急谈判。
That work is ongoing, and I do not want to prejudge the outcomes.
工作正在进行中，对最后的结果我不想预测。
With so many HIV vaccine clinical trials testing novel products ongoing and planned by a wide variety of investigators, it is time to intensify global collaboration.
由于各方面调查研究人员对如此众多的HIV疫苗临床试验新产品展开或计划展开工作，现在时机已经成熟，应当加强全球协作。
Infrastructure costs are ongoing and often continue even after the title is no longer on store shelves.
基础设施需要不断的投入，即使是在该游戏已不在货架上了也是如此。
The development of the error messages are still ongoing and in developing phases for the new driver, but newer versions hold more improved error handling for the universal driver.
新驱动程序的错误消息仍在开发中，但是对于通用驱动程序而言，版本越新，其错误处理功能越好。
As long as the practice is ongoing and flourishing its conventions will command respect and allegiance and flouting them will have negative consequences.
只要实践活动还在进行，并且欣欣向荣，它的规则就要被尊敬，被遵守。藐视这些规则就会产生负面结果。
The FBI probes are ongoing, and are being coordinated from field offices in California.
美国联邦调查局的追踪还在继续，并和加利福尼亚的外地办事处取得联系中。
Figure 3: the service cycles for Version 1.0 are ongoing and in parallel with the current development of Version 2.0.
图3：1.0版本的服务正在进行，并与现在开发的2.0版本相平行。
To "reconstitute" means that the process has become ongoing and implicitly functions in respects in which it previously was not ongoing.
“重建”意味着过程正在进入进行的状态，在这些方面，暗在功能在此之前还没有发生。
Development is ongoing, and this article is based on V2.6.18, which was released 7 Mar 2007.
开发正在进行，而本文基于V2.6.18版本，该版本发布于2007年3月7日。
Development is ongoing, and this article is based on V2.6.18, which was released 7 Mar 2007.
开发正在进行，而本文基于V2.6.18版本，该版本发布于2007年3月7日。
应用推荐