But the main dealmakers are those nations with the highest emissions, since they are the ones with something to trade.
可是，那些制定指标的主角都是排放量最高的几个国家，因为他们有交易的条件。
It is another version of the "carry trade", in which investors borrow in low-yielding currencies and buy higher-yielding ones.
这是另一种的“套息交易”——投资者借入低收益的货币的同时购买高收益的货币。
One measure that is gaining in popularity is incentives to trade in older cars for new or nearly new ones.
一种逐渐流行起来的交易方式是以旧车换新车或是很新的车。
Mr Ryan of UBS, reckons this "carry trade" may account for as much as 40% of the profits posted by some smaller Spanish Banks and 20% at bigger ones.
瑞士银行的瑞安先生估计这种“套利交易”可能占了一些西班牙小型银行利润的40%，大银行的20%。
The meeting will be invited to consider the complex “conflicts/trade offs” that face many areas, especially marginal ones, including drylands when prospects for increased irrigation are limited.
将要求会议考虑许多地区，尤其是边缘地区面对的“冲突/交换”复杂问题，其中包括增加灌溉的前景非常有限的干旱地区。
But substituting toxic battery components for gentler ones isn't always an equal energy trade-off, which is a major reason why creating "green batteries" is a tough proposition.
但是，作为其中一个替代有毒电池的成分，并不是任何时候都可以和原来的成分同等替换的。这就是创造“绿色电池”是个很棘手的问题的重要原因。
In any case, the shares Schmidt plans to sell are all Class a shares - the ones that trade freely in the markets and carry a single vote for each share.
不管怎么说，施密特计划出售的都是A级股，即能在市场上自由交易并每股带有1票投票权的股票。
That makes the ones and zeros that computers trade in look pretty crude.
生化过程让擅长摆弄0与1的电脑数字化过程看起来相当粗糙。
There are usually 5-10 different news releases per day, however, we should only trade the ones that can produce a significant movement.
通常有5 - 10每天不同的新闻发布，但是，我们应该只交易的那些能够产生显着的运动。
Although all women face a trade-off between the resources their bodies allocate toreproduction and those reserved for the maintenance of health, robust women can affordmore of both than frail ones.
尽管许多女人面临着一个权衡，那就是在身体分配给生育所需的资源和保留给保持身体健康所需营养之间权衡。
Although all women face a trade-off between the resources their bodies allocate to reproduction and those reserved for the maintenance of health, robust women can afford more of both than frail ones.
尽管许多女人面临着一个权衡，那就是在身体分配给生育所需的资源和保留给保持身体健康所需营养之间权衡。强健的母亲可能比瘦弱的母亲提供的更多。
According to statistics, 80% of today's global trade barriers are originated from technical ones.
据统计，当今世界贸易壁垒的80%来自于技术性贸易壁垒。
Don't trade productive assets for idle or costly ones.
不要用生产性资产换闲置资产或奢侈资产。
It is a kind of nontoxic and pollution free product as well as the new generation of product replacing the older ones in the civil explosion trade, and it sells well in the market.
它是一种无毒害无污染的产品，是我国民用爆破行业更新换代产品，销路很好。
Objections by poor countries do agricultural support programs and trade barriers in wealthy ones were major issues.
贫困国家对农业扶持计划的反对和富裕国家之间的贸易壁垒成为那届会议的主要议题。
The company even opened an exchange program, where SIGG bottle owners could trade in their old bottles for the newer, BPA-free ones.
该公司还推出了一份换购计划，即SIGG瓶子的持有者可以用旧瓶免费换取一个无bpa的新瓶子。
Forex trading should be simple. Undoubtedly, those who make it difficult are usually the ones who have never traded the markets or been properly taught how to trade.
外汇交易本应很简单，但是外汇新手或是没有学过如何交易的人，往往会把事情弄得很复杂。
Everyone has their own internal trade-offs. How much routine do you like: boring but safe?How much do you like travel: exciting but you'll be away from loved ones?
人人心里都有一杆称：你愿意做一份无聊却稳稳当当的常规工作吗？
The difference between the special towns and the non-special ones can be clearly reflected by the amount of capital and trade and the number of...
专业市镇与非专业市镇的差别，可以清楚地从一个镇的工商业资本额、贸易额与从业人数反映出来。
Yes, I miss my friends, and loved ones, but tonight, I wouldn't trade this loneliness for anything.
是的，我很想念我的朋友，以及我所爱的人。但今晚，我不会拿寂寞交换任何事物。
Yes, I miss my friends, and loved ones, but tonight, I wouldn't trade this loneliness for anything.
是的，我很想念我的朋友，以及我所爱的人。但今晚，我不会拿寂寞交换任何事物。
应用推荐