Money may not quite buy happiness, but people in wealthier countries are generally happier than those in poor ones.
金钱也许不能买到幸福，但富裕国家的人通常比贫穷国家的人更幸福。
But good leaders do better in solving problems than poor ones.
但在解决问题方面，好的领导者比差劲的领导者做得更好。
Neem contains a mild antiseptic and provides such toothbrushes for millions of poor Indians; even middle-class ones use toothpaste made from it.
楝树含有一种温和的防腐剂，为数百万贫穷的印度人提供这种牙刷；甚至中产阶级也用它制成的牙膏。
Krebs has discovered that great blue herons look up more often when in smaller flocks than when in larger ones, solely as a consequence of poor feeding conditions.
克雷布斯发现，大蓝鹭在较小的群体中比在较大的群体中更容易抬头，这完全是由于恶劣的饲养条件造成的。
Fewer Chinese primary school students have poor eyesight than Australian ones.
中国小学生视力不佳的人数比澳大利亚少。
"We're taking the useful ones, "said Mother."We've got to play at being poor for a bit."
“我们要拿有用的。”妈妈说。“我们得玩扮演穷人的游戏一段时间。”
But the maturing of the outsourcing industry ought to mean that scaremongering about jobs flowing from rich countries to poor ones will sound less and less convincing.
但是外包工业的成熟应该意味着大众渐渐不再相信有关工作机会从富国流向穷国的谣言。
Most religious schools turned out to have more than their fair share of bright, well-off kids, and correspondingly fewer stragglers and poor ones.
结果，大多数信教学校比其他学校是有更多聪明、幸运的孩子，并且有相对少数的落后贫穷的孩子。
With the holiday season coming up between shopping and working. your poor feet are the ones suffering.
在购物与工作之间，迎来了假日。你可怜的脚可就要受罪了。
Its supporters believe it will compete with mobile, broadband over telephone lines and cable technologies in rich countries, and will make possible far more widespread Internet access in poor ones.
其支持者相信该技术能同富国的手机入网、固话宽带和光纤技术相竞争，并可在穷国提供更加普及的互联网接入服务。
Few trends are like this: one usually has to wade through many poor examples to find the tasty ones.
一些趋势是这样的：人们总是穷极例子来寻找最称心如意的一个。
This is evident in the excessive specialization in rich countries and donor-driven, single disease-focused programmes in poor ones.
从富裕国家中的过分专科化到贫穷国家中由捐助者推动的注重单一疾病的规划，这一点都很明显。
In 1908, when Lloyd George bullied through a payment of five shillings a week for poor men who had reached 70, Britons, especially poor ones, were lucky to survive much past 50.
从1908年开始，劳合·乔治每周支付给七十岁以上的穷人五个先令，但当时英国人，特别是贫穷的英国人幸运的话可以活到五十岁。
Mr de Boer suggested that a deal in Copenhagen would involve rich countries accepting big cuts and helping poor ones to curb the growth of their emissions with handouts of cash and technology.
deBoer提出建议，哥本哈根协议可以使富裕国家大幅减排，同时借助资金和技术帮助贫困国家抑制其污染物的排放。
Asked to rate their personal position on a ten-point scale of satisfaction, middle-class respondents are far more likely to put themselves near the top than are poor ones.
当被要求以10分制满意度表示个人立场时，中产阶级收访者远比穷人愿意给出近10分满意度的人。
Unlike in rich countries, much of the waste in poor ones is a matter of money, not behaviour.
与富有的国家不用，贫穷国家的粮食浪费不是行为问题，而是资金方面的问题。
This is perhaps because the women, especially poor ones, may have sought help only once a serious complication had arisen.
这也许是因为产妇，特别是贫困产妇只有在出现严重并发症的时候才寻求帮助。
Rich countries waste about the same amount of food as poor ones, up to half of what is produced, but in quite different ways.
富裕国家的食物浪费跟贫穷国家浪费的数量差不多，达到了产量的一半，但方式完全不同。
But as a whole, rich countries aren't much happier than poor ones, at least among countries with enough income to meet basic needs.
但是总体上，富国并不比穷国幸福，至少对那些拥有足够收入能够满足基本需求的国家来说，的确如此。
But as a whole, rich countries aren t much happier than poor ones, at least among countries with enough income to meet basic needs.
但是总体上，富国并不比穷国幸福，至少对那些拥有足够收入能够满足基本需求的国家来说，的确如此。
Smoking and its associated ailments are still rising in poor countries, even while they fall in rich ones.
在贫穷国家，抽烟及其相关疾病正在增加，尽管在发达国家这些疾病减少了。
Migration from poor countries to rich ones is bound to decline, as the recession means fewer jobs for migrants and, in some countries, as immigration rules and border controls are tightened.
从穷国到富国的移民一定会下降，因为经济衰退意味着移民者的工作机会减少，在一些国家，移民政策和边界控制在收紧。
In their quest for resources rich nations (and corporations) have too often devastated poor ones - destroying their forests, eroding their land, and fouling their water.
在寻求资源的时候，富国(和公司)经常破坏穷国环境——砍伐它们的森林，破坏它们的植被并且污染它们的水源。
Worse, insurance payouts cover a much larger chunk of the costs of recovery in rich countries than in poor ones, where few individuals or companies take out disaster cover.
更惨的情况就是，在富裕国家，重建的费用通常都在保险赔付金内，而在贫穷国家或地区，公司或个人是不会拿钱出来度过难关的。
Food accounts for a bigger slice of spending in poor countries than in rich ones, so rising grain and meat prices have a bigger impact on inflation.
与发达国家相比，食品在贫穷国家的支出中所占比重更高，因此谷物和肉食价格上涨对通胀的影响也更大。
Progress depends on the continued support of rich countries and on new activity from poor ones.
这样的进展取决于富裕国家的后续支持以及对贫困国家的新动作。
But you would expect average prices to be cheaper in poor countries than in rich ones because Labour costs are lower.
但是通常我们会认为贫困国的物价相对发达国家便宜，因为当地劳工成本比较低。
But you would expect average prices to be cheaper in poor countries than in rich ones because Labour costs are lower.
但是通常我们会认为贫困国的物价相对发达国家便宜，因为当地劳工成本比较低。
应用推荐