We know that when doing additions of whole numbers, we should line up the numbers at the same place. Add from the ones place first.
我们已经知道：计算整数加法时，要相同数位对齐，从个位加起。
The ones that stay in place are probably by chance, and the ones that stay in the bottom are often trapped there by high fees.
那些保持住地位的很可能是偶然的，而那些一直在底位的往往被高昂的费用困在那里。
Pack heaviest objects close to the body, and place little ones outside, away from the back.
把最重的东西放在靠近身体的地方，把小的放在外面，远离背部。
The couple have opened a small shop in Beijing, where they use wood products to take the place of plastic ones and cloth bags printed with environmentally friendly logos.
这对夫妇在北京开了一家小商店，他们用木制品取代塑料制品，还使用印有环保标志的布袋。
The ones which arrive at the final place are the great grandchildren or even the great great grandchildren.
到达最后目的地的是曾孙甚至是玄孙。
Usually the ones who have, have learned over the decade that it's an impossibly hard place to make money.
这些人在过去的十年内领教到的就是这个地方简直不可能赚到钱。
He said: 'There were about 30 goats, with the ones in the tree already in place when we were driving past.
他说：“大约三十只山羊，当我们开车经过时那些山羊已经在树上了。”
Now, each may have its place and its purpose. But the defining ones will include all the key stakeholders.
每一个机构都有其作用和目的，但具有决定性的机构将包括所有的利益相关者。
This typically implies that the majority of iterations, and the most significant ones, take place in the modeling domain.
这通常意味着，大多数迭代，特别是最重要的那些都发生在建模域中。
People should be aware that the modern modes of communication cannot take the place of traditional ones.
我认为人们应该意识到现代的交流方式不能取代传统的交流方式。
Now that you will have some comforting routines in place for your children, begin to think about ones you might need.
既然你已经打算为孩子制订生活常规了，那么现在是时候为你自己定一个规矩了。
On a technical level: a logged in user can write new articles, edit the existing ones or move articles from one place to another.
在一个技术的层面上：一个登录用户可以写新的文章、对现有的文章进行编辑还可以将文章从一个地方移到另一个地方。
Processes for selecting, procuring, and implementing commercial software have been in place for many years. It organizations may need to create new ones for dealing with open source software.
选择、获取以及实现商业软件的过程已经使用了多年，IT组织可能需要建立新的过程以应对公开源码软件。
Absurdly, some private-equity firms even charge portfolio companies fees for helping them refinance their debt—when they're the ones to pile on leverage in the first place.
更为荒谬的是，一些私募机构甚至要为帮助证券公司为他们的债务重新筹集资金，而一开始私募机构才是对证券公司债务的施压者。
Buying on impulse and getting rid of possessions no longer sufficiently attractive in order to put more attractive ones in their place are our most enthusing emotions.
凭冲动而购买并摆脱不再具备充足吸引力的财产以代之以更具吸引力的商品，则是我们最炙热的情感。
It goes through and puts ones in the right place.
它遍历整个列表并提到正确的位置。
While these may vary between organizations, the ones discussed here are a good place to start.
虽然这可能会根据组织不同而有所变化，但可将此处所讨论的内容作为良好的开端。
The later ones might not even be visible on the level of the service execution itself and might require a service management solution in place to detect them.
后者甚至可能对服务执行本身不可见，可能需要服务管理解决方案适当的检测它们。
It is possible that societies which had very strong notions about "a woman's place" or "men's work" were the ones which adopted the plough.
一个对“女性的地位”或“男性的工作”有很强观念的社会也有可能是使用犁的。
It also means that a mixed banking sector-with state-owned and private firms, as well as some foreign ones-will stay in place.
同时一个包含了国有，私人，外资的混合银行业将会继续保持下去。
The national policies used to implement cuts need to be more efficient than the ones that are so far in place.
实现减排的国内政策需要比现行政策更加有效。
The anthology includes many more poets than the last edition, smaller names as well as big ones, and it is a more complete record of poetry's place in the wider world of popular culture.
这本诗选比上一版收录了更多的诗歌，同时声名显赫者，鲜有听闻者兼而有之。
The singer's "Number Ones" compilation was the top-selling album in the United States during the week ended July 5, and his 1982 blockbuster "Thriller" took second place.
到7月5日，这位歌手《独一无二》这张专辑成为这周全美最畅销的唱片，而他1982年的“重磅炸弹”《战栗》专辑排在第二位。
It's like Frunza told me at the restaurant: “You arrest two of them and 20 new ones take their place,” he said.
也许正如弗伦泽在餐馆里对我说的那样：“抓了他们两个，还会有更多的人加入进来，取代他们的位置，”他说。
Shake the Angle to put the distance from the existing exact grid ShelfWall, it has transformed the space of the alley to the richer ones by creating a deep perspective to this place.
通过创造到此地比较深远的视野，变换角度使得从现存的准确的已经变换小巷空间的网格到更丰富的具有深刻角度的地方产生一定距离。
You can place any XPath expression you like here, including ones that do arithmetic and other basic calculations.
这里可以放任何XPath表达式，包括算术和其他基本计算的表达式。
Even if they lose MPs (and many of their southern ones are vulnerable to the Tories), they need only hang on to third place for Mr Clegg to remain kingmaker-in-waiting.
即使丢失了一些议员席位(其南部的很多议员面对托利党时弱点明显)，他们也只需要维持第三的位置，那么克雷格先生就依然能成为潜在的造王者。
Even if they lose MPs (and many of their southern ones are vulnerable to the Tories), they need only hang on to third place for Mr Clegg to remain kingmaker-in-waiting.
即使丢失了一些议员席位(其南部的很多议员面对托利党时弱点明显)，他们也只需要维持第三的位置，那么克雷格先生就依然能成为潜在的造王者。
应用推荐