And in the long run, who will be the last ones standing at the finish line?
在这场漫长的赛跑中，究竟谁是最后那些站在终点线上的人呢？
The first three fields are the important ones, as they contain the line, name, and host information.
最前面的三个字段是非常重要的，因为其中包含了行、名称和主机信息。
Well designed services are the ones "whose name is familiar to the CEO or line of business owner, and the latter CARES about what it does".
良好设计的服务指的是那些“名字为CEO或业务总管所熟悉的、并且后者关心其具体功能的”服务。
This means that options in the configuration file will override the ones from the command line.
这意味着配置文件中的选项将会覆盖命令行中的选项。
That write statement will produce a single line like the ones in Listing 3. Now you are ready for the reduce phase.
那个write语句将生成一行与清单3中的那些行类似的代码。
You can actually generate almost all the configuration files and build script via the Seam Gen command line utility, or you can simply reuse the ones in the sample application source project.
实际上，你可以通过SeamGen命令行工具，生成几乎所有的配置文档和构造脚本文件。或者你也可以简单的重用在示例中的源文件。
Starting with -all insures that the permissions listed are the only ones in force after the command line is executed.
从- all开始可以确保列出的权限仅为命令行执行之后的权限。
If the credentials are specified on the command line, the ones specified in the file C8ReportOnQuickr.properties will be overridden.
如果在命令行上指定凭据，那么将覆盖文件c 8reportonquickr . properties中所指定的凭据。
The state has scrapped some taxes, like a sales tax on manufacturing equipment, and takes a hard line against any new ones.
该州还废除了一些行业的税收，比如生产设备营业税，此外还对那些新兴行业采取了严格措施。
One day in a Kabul bookstore I found a collection of landays - "short ones" -the two-line poems the Pashtuns recite to each other at the village well or at wedding celebrations.
有一天我在喀布尔的书店里找到了一本民歌文集(都是一些短小的内容)。其中有两句诗歌在村庄丰收或是结婚典礼上广为歌唱。
They will extend software products, possibly come up with new products that must work with other ones, adhere to standards, and fit into an organization's product line.
他们将延伸软件产品，可能创造出必须和其他人一起协作、遵守标准并且适合组织机构的产品生产线的产品。
Eventually, both sides agreed to a technical definition of the dividing line between permissible programs and prohibited ones that allowed us to proceed with the TMD.
最终，两国同意在技术上定义可允许的计划和禁止的计划之间的分界线，使得我们可以继续行使战区导弹防御计划。
When I sum all of the little line integrals together, all of the inner things cancel out, and the only ones that I go through only once are those that are at the outer most edges.
当将所有线积分加在一起时，所有内部的线积分都抵消了，只剩下仅需要一次计算的，就是外围边缘部分。
How much service to provide — and where to draw the line — is a learning experience for entrepreneurs, and smart ones realize there are customers who aren't worth the trouble.
需要提供多大程度的服务——哪里是底线——是经营者们从学习探索中得出的经验，聪明的企业家会发现在某些客户身上根本不值得浪费精力。
The best - and most successful - online communities are the ones with the thinnest line between real and virtual interaction.
那些最好——也最成功的——网络社区往往都是真实互动与虚拟互动之间界限最小的社区。
We usually keep all records on-line 8 weeks after sending out the forms and delete the outdated ones on a regular basis.
我们一般将记录在寄出后在网上保留8周，并定期删去过期的记录。
Yes, the Series E investors (the ones that just put in $100 million) get Liquidation Preference. Look at the line for the current round that says Liquidation Preference.
是的，E系列投资者（一亿美元投资者）得到了清算优先权。
You are the ones who are willing to walk the line, change the internal landscape, face your inner fears and triumph releasing the old thought-form and integrating the Language of Light in its place.
你是正欣然地航行在航线上的一员，改变内在风景，直面你内在的恐惧及征服释放旧思想形态，在它们所处之地整合进光之语。
One is to simply improve your skills and adopt new ones important in your line of work.
一个是简单的提高技能，并且采纳你所在工作领域中重要的新技能。
Line 12-24: Check that we can retrieve the list of subscribers and add new ones as well.
第12—24行：检查我们能检索到的订户列表并添加一个新的订户。
Bycomparing theoretical contour patterns with experimental ones, the slip-line-field solution can be examined.
将理论与实验的等值线图作比较，可从速度场方面检验滑移线场解。
Domestic hydraulic screwdown cylinders are compared with imported ones through bench tests and on-line testing.
本文主要介绍国产液压压下缸与进口压下缸的台架对比试验及在线测试结果。
At this present moment in time we have added a few more dark ones to the line up in the dungeon for interrogation.
此时此刻我们地牢里又增加了一些审问的黑暗对象。
At last, according to the line character we designed the classifier to obtain the object image including linear distress and nonlinear ones.
然后根据裂缝的线性特征，设计分类器，得到包含裂缝及非裂缝的线性目标图。
Conic section road border model put forward to the form characteristic of the border of road, the ones that have realized to identification line of lane which are followed in real time.
针对道路边界的形状特征提出的二次曲线道路边界模型，实现了对车道标识线的实时跟踪。
The discovery of more efficient methods than the traditional ones brought about major changes on the production line.
比传统方式更有效的作业方法的发现使得生产线发生了重要变革。
Unsafe arguments are ones that include database or command line escape characters that could allow a malicious user to manipulate your application into executing arbitrary commands.
不安全参数是包含数据库或命令行转义符的参数，这些转义符可以让恶意用户操纵应用程序执行任意命令。
This will create a line separating your comment from the ones above.
这将会创建一行，将你的评论与以上的评论分开。
Viewed by structure, Chinese pants are cut down by line, and western ones are cut down by solid.
从结构角度分析，中国裤子以直线裁剪为特征，西方裤子的特点则是立体裁剪。
Viewed by structure, Chinese pants are cut down by line, and western ones are cut down by solid.
从结构角度分析，中国裤子以直线裁剪为特征，西方裤子的特点则是立体裁剪。
应用推荐