Yet even if free schools fail to compete head on with existing ones, Mr Gove thinks they can still raise standards through what he calls the “beacon effect”.
就算自主学校在与已有的学校的竞争头位中败下阵来，Gove还是认为自主学校仍然能提高学校的标准，这就是“灯塔效应”。
New policies should build on previous ones, agrees Andreas Schleicher, the OECD's head of education research.
经合组织教育研究的头目AndreasSchleicher也同意，新的政策应该给予老的政策。
New policies should build on previous ones, agrees Andreas Schleicher, the OECD’s head of education research.
经合组织教育研究的头目AndreasSchleicher也同意，新的政策应该给予老的政策。
There are a ton of little things you can do in the morning before you head out the door or before you have to get lunch out for the little ones.
每天上午你都会有很多小事情要做，出门或者午饭之前，完成了这些，你就可以放心的去完成接下来的许许多多其他的小事情了。
So when those negative thoughts telling you you're not good enough pop into your head, recognize them and replace them with positive ones.
所以，当那些负面情绪突然出现在你的脑海，告诉你自己做的不够好时，你应该有效地认识到它们并且用积极的情绪取代它们。
Over the past 20 years, he points out, income per head has grown in countries with private oil industries, but has shrunk in those with nationalised ones.
他指出，过去20年里，私营石油企业的人均收入在不断增加，而在那些国有公司里却不断下降。
Then the others begin work on ones new head and face, which require the skills of a sculptor.
然后，其他人会在他新的头面上下功夫，这需要雕刻家的技艺。
His creations are very weird, and you may find them disturbing, especially the ones where his head is endlessly coming out of his head.
他的作品非常诡异，可能会使你困惑，特别是那些从一个头中无限长出头的照片。
It is time to rally through the mire. Dear Ones if you hang your head in despair and confusion your heartbeam will be lowered in kind.
现在是团结起来一起穿越困境的时候了，亲爱的，如过你让自己处于绝望与困惑当中，你的心之光也会被减弱，失去推动力，你的冲力将会减低。
Ask yourself the right type of questions; the ones which will put you (mentally) in a positive, practical, productive and solution-focused head space.
问自己一些正确的问题类型：问一些问题，可以使你精神上处于更加积极、务实、富有成果和着重解决问题的思考空间。
Make head teachers at state schools as accountable to parents as their peers at private schools are and give them the same freedoms, notably to sack poor teachers and pay more to good ones.
时公立学校的班主任像私立学校的一样对家长负责，并给他们同样的自由。尤为重要的是，解雇水平低的老师，奖励水平高的老师。
Still, the following players are the ones with the largest expectations heaped upon them as we head into the new season.
而下面这些球员在踏入新赛季之时，承载了最多的期待于一身。
We did of course have "Our Obama" who was shown last fall but these various ones with the massive head scars and people noticing more and more the differences, this cannot stand.
当然“我们的奥巴马”曾在去年秋天出现，但又有许多不同的带有大块头部伤疤的奥巴马出现（指黑暗势力的克隆人），人们看出更多的破绽，这无法站得住脚。
There is still over a day to compete so head on over and try them out, and see if you know which ones I loved.
现在还有一天的时间可以参赛去试试那些题目，猜猜看哪两道题是我最喜欢的。
The ones with perfectly round hairdos appear to be sporting an afro, while square-faced dogs look as though their head is squeezed into an invisible box.
那些剪了正圆形发型的狗狗，看起来就像顶了个爆炸头，而方形脸的狗狗顶着这个发型就像把头塞进一个看不见的盒子里一样。
Yet even if free schools fail to compete head on with existing ones, Mr Gove thinks they can still raise standards through what he calls the "beacon effect".
同时，戈夫先生认为，即使自由式学校在与已有学校的正面交锋中失利，它们仍然可以通过他所号召的“辐射效应”来提高标准。
The most popular ones include head lettuces as iceberg, Boston, bibb and romaine .
最常见是一些头型莴苣，比如卷心莴苣、波士顿莴苣、 比布莴苣和长叶莴苣。
Unlike Western carmakers, Chinese ones compete head-on with Russia's indigenous manufacturers on price.
不像西方汽车厂商那样，中国的汽车制造商与俄罗斯本国的生产厂家进行的是迎面竞争。
The traditional concept of head is grammatical in nature, and is only suitable for the description of English instances, not Chinese ones.
传统的中心词概念本质上是语法性的，它仅适合描述英语，但不适合描述汉语。
Besides complicated ones on the head, they also wear necklaces, arm and wrist bracelets, and heavy texture pleated skirts.
不仅头饰繁多，还戴项圈、臂钏、手镯等饰物，而且喜着质地较重、折页多的百褶裙。
If you own a newer vehicle, like the ones shown here, chances are that the head unit is not easily replaced due to cosmetic or functional concerns.
如果你有一辆新车，如图所示，要更换汽车音响机头单元的话会有点困难，因为要考虑到美观和性能因素。
Damages caused by debris flow head impact on structure are very grave ones among many debris flow damages.
在泥石流所带来的诸多灾害中，泥石流龙头冲击建筑物造成的危害是非常突出的。
Thus, by the order of the Jade Emperor (the Supreme Deity of Heaven), an old dragon came at the head of eight young ones, and made rain here.
漂流大厅位于九龙池，传说这里曾经遭受到严重的干旱，因此玉皇大帝（天界的最高神灵），让就让老龙王在这里下雨。
Put blinders on to those thing that conspire to hold you back, especially the ones in your own head.
不要理会凑在一起妨碍你的东西，特别是你脑子里的。
Bees have five eyes. There are three small eyes on the top of a bee's head and two larger ones in the font.
蜜蜂有五只眼睛，三只小眼睛长在头顶上，两只大眼睛长在头前部。
The head of the BBC World Service Peter Horrocks says some of its language services will have to close as a result of budget cuts and funding changes, but he couldn't yet say how many or which ones.
BBC世界服务负责人彼得•赫鲁克斯（PeterHorrocks）表示，由于预算削减和筹款变革，BBC将关闭一些语言服务，但是他目前还不能确定要关闭多少，关闭哪些。
The head of the BBC World Service Peter Horrocks says some of its language services will have to close as a result of budget cuts and funding changes, but he couldn't yet say how many or which ones.
BBC世界服务负责人彼得•赫鲁克斯（PeterHorrocks）表示，由于预算削减和筹款变革，BBC将关闭一些语言服务，但是他目前还不能确定要关闭多少，关闭哪些。
应用推荐