She rushes past one year ahead, five years, ten years, twenty years, finally puts on the brakes.
冲过一年，五年，十年，二十年，最后刹了闸。
The accident has increased safety concerns about the landmark railway, which opened one year ahead of schedule.
此次事故引起对京沪高铁线路这一标志性线路安全性的担忧，京沪线比预计进度提前一年开通了。
China is hoping to complete the reconstruction of areas hit by last year's earthquake one year ahead of schedule.
中国希望提前一年完成去年大地震灾区的重建工作。
However, two out of three household surveys show that expectations of inflation one year ahead have been moving up.
然而，3份家庭调查中有2份显示，人民对于明年的通胀预期已有所上升。
Talking about the impact on the capital's image, one year ahead of the Olympic Games, he said: "It's pretty rotten for London, it does not look good.
在谈到对首都形象的影响（奥运会前一年）时，他说：“这败坏了伦敦的形象，看起来一点也不好”
Talking about the impact on the capital's image, one year ahead of the Olympic Games, he said: "it's pretty rotten for London, it does not look good."
在谈到对首都形象的影响(奥运会前一年)时，他说：“这败坏了伦敦的形象，看起来一点也不好”。
In 1997, the dam produced its benefit by retarding flood. In 1998, the No. 1 generating unit possessed the power generation conditions, which is one year ahead of time than that of its design.
通过建设各方的努力，工程提前达到形象进度目标， 1997年大坝发挥了拦洪效益， 1998 年1号机组比设计工期提前1 年具备发电条件。
It's hard to tell ahead of time if a particular year will be a good one for fall foliage.
很难事先告诉你未来的那一年，将是秋天树叶很好的一年。
He said that nearly 40 percent of English pupils never did so, adding those who read for fun for just 30 minutes a day are typically one year of schooling ahead.
他说，差不多40%的英国学生从来不仔细阅读，而那些每天兴趣阅读30分钟的人一般的学龄都提早一年。
Households carry out a full clean ahead of the New Year to clear away old and bad things from the previous year and welcome in the new one with a fresh face.
家家户户都会在新年前进行大扫除，将过去一年中的旧的、坏的东西丢掉，辞旧迎新，以全新的面貌迎接新的一年。
By staying one step ahead of our immune systems, the flu virus can infect large numbers of people year after year.
由于一直领先免疫系统一步，流感病毒每年都可感染大量的人。
But just one UK city makes it into the top fifty, with London coming in at 38th - one place up from last year and ahead of New York in 47th.
不过只有一个英国城市跻身前50名，就是排在第38名的伦敦，比去年上升了一位，领先于纽约(47名)。
But sometimes one will suddenly speed ahead for a year or two. These are called surge-glaciers.
绝大多数冰河流动都很缓慢，但有时，有一条冰河在一、二年中会突然流到前面去，这样的冰河被称之为“汹涌的冰河”。
But just one UK city makes it into the top fifty, with London coming in at 38th -one place up from last year and ahead of New York in 47th.
不过只有一个英国城市跻身前50名，就是排在第38名的伦敦，比去年上升了一位，领先于纽约(47名)。
Upon one page, each participant reflects upon that which they would like to complete upon or release in full in the year ahead, writing each item down.
第一页上，每个参与者沉思他们在前方年代想去结束的或想充分释放的，写下每一条。
After two seasons on loan at Watford, the 24-year-old has been recalled to Old Trafford ahead of the new campaign and was expected to challenge for the number one spot.
在租借给沃特福德两个赛季之后，这名24岁的球员已经确定会到老特拉福德等待挑战，他期待等待新赛季的到来。
At the Champs-Elysees, home to some of the world's most famous luxury labels, Chinese New Year elements already can be found one week ahead of the festival.
春节前一周，全球最著名的几大奢侈品牌的发源地——香榭丽舍大道就已经推出了带有中国元素的产品。
Ahead of the new season, the Gunners boss has only one year left on his contract and he is continually linked with some of the biggest clubs in Spain and Italy.
新赛季初，枪手教练与俱乐部的合同仅剩一年了，而他还不断的和一些西班牙以及意大利的大俱乐部扯上关系。
Usually economic indicators are ahead of price one to two quarters, it's probability in the first quarter of next year that the inflation will end.
通常经济指标领先于物价一到两个季度，大概率明年一季度，通胀会中止。
Upon one list make written intentions of what you wish to release or change in the year ahead.
一张列表上，写下你在前方这一年希望释放或改变的意愿。
Believe it or not, I did catch up the one year that I lost earlier in Toronto and ended up a year ahead of my co-workers in Toronto, Canada.
无论你信不信，我不仅弥补了在多伦多失去的那一年时间，甚至还赶超了我在多伦多同事一年的时间。
It's that special time each year when college students are liberated from class for one full week, to rest and prepare for the exam season ahead. Or not.
每年的某个特定时期，大学生都能有一整周的假期，他们养精蓄锐，为接下来的考试季做准备，或者就是玩玩玩。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or.
未来的路还很长，而且我们正在艰难地攀登在陡峭的山坡之上。我们未必能。
This took place during my one-year stay at the University of Zurich for my post-doctorate studies. Thanks to my hard work, I completed my subject research assignment two months ahead of schedule.
记得在苏黎世大学进行为期一年的博士后研修时，由于勤奋努力，我提前两个月完成了我的课题研究任务。
Tesla has also pushed ahead its plan to sell cars in Europe by one year in hopes of banking big profits by selling cars to buyers paying in euros.
Telsa还将在欧洲销售汽车的计划提前一年，寄希望于向以欧元支付的买家销售汽车以实现高额利润。
At a time when we turn the page on one year and look ahead to the future, I just want to take a minute to thank you for everything you've done to make America stronger these past eight years.
在这个时候，我们告别过去的一年，展望未来。我只是想花几分钟感谢你们在过去八年让美国更强大做出的各种努力。
At a time when we turn the page on one year and look ahead to the future, I just want to take a minute to thank you for everything you've done to make America stronger these past eight years.
在这个时候，我们告别过去的一年，展望未来。我只是想花几分钟感谢你们在过去八年让美国更强大做出的各种努力。
应用推荐