One year after he arrived in China, he won the first prize in an art competition.
到中国一年后，他在一次艺术比赛中获得一等奖。
Sales reached a peak just one year after launch.
投入市场一年后销售量就达到了顶峰。
One year after the hardships, Bayern with a victory in his return declared.
卧薪尝胆一年之后，拜仁用一场胜利宣告了自己的回归。
One year after we made our report, we had to add a supplement to cover new events.
我们在报告完成一年之后，必须增补一个包含新事件的附加部分。
One year after planting the first batch of Jatropha trees, the first oilseed fruit are visible.
第一批麻风树苗种植之后以年，就可以看到第一批油籽果实。
It is a traditional custom that a couple's marriage takes place one year after they are engaged.
男女订婚一年后举行婚礼，这是一种传统习俗。
In 1718, a little more than one year after he decided to take up piracy, Bonnet was captured and executed.
1718年，成为海盗仅仅一年多，博内就被擒获，并被处死。
New stocks trailed those of similar market value by 4.7% one year after launch and by 3.8% after five years.
新股在上市1年后的表现比市值接近的股票落后了4.7%，5年后落后了3.8%。
One year after Albert's death, George proposed. The couple remained devoted to each other throughout their lives.
阿尔伯特死后一年，乔治答应了，二人从此携手相伴共度余生。
In Richmond, Virginia, the homicide rate dropped 32 percent in one year after the city installed its software in 2006.
在弗吉尼亚的里奇·蒙德，当城市在2006年安装了它的软件后，凶杀案的发生率在一年内降低了32个百分点。
Nearly one year after the collapse of Lehman Brothers sent shock waves across the globe, the world is a different place.
在雷曼兄弟(Lehman Brothers)破产引发全球市场剧烈振荡将近一年后，如今的世界已然不同。
No party to this Agreement will bring a legal action under this Agreement more than one year after the cause of action arose.
在诉讼理由呈上后，此协议的当事人按此协议不会导致愈一年的诉讼。
Almost one year after that, she was offered a job by a Middle East company who had a private jet that required her to live in Zurich.
在那之后差不多一年，一家拥有私人飞机的中东公司给她提供了一份工作，并被要求住在苏黎士。
It was there, in that little shack, that Hassan was born in the winter of 1964, just one year after my mother died giving birth to me.
1964年的冬天，哈桑出生在那间小屋里。在他出生前一年，我的母亲在生我时难产而死。
Mothers will have an ‘absolute right’ to a flexible job and will be entitled to work part-time for up to one year after they return to work.
母亲们将拥有弹性工作时间的“绝对权”，在回归职场后一年内她们将能享受非全日工作的权利。
Within only one year after graduation from college, he went from a student who pursued his dream to a person who didnt care about a thing.
大学毕业才一年，他就从一个追求梦想的青年变成了一个凡事都无所谓的庸人。
But one year after the Gleneagles promise, the international community is at risk of falling short on its commitments to increase aid to Africa.
格伦·伊格尔斯承诺已经过去了一年的时间，可是国际社会目前有可能无法履行增加对非洲援助的承诺。
Within only one year after graduation from college, he went from a student who pursued his dream to a person who didn't care about a thing.
大学毕业才一年，他就从一个追求梦想的青年变成了一个凡事都无所谓的庸人。
She says people who reported high levels of stress were more than two times as likely to have high blood pressure one year after the attacks.
她说被报道承受高压的人在袭击一年之后患高血压的可能要高两倍多。
This was the spring of 1997, one year after Meeker had garnered fame by publishing the first of her analytical tomes on the future of the Internet.
那是1997年春天。再往前一年，她发表了首部有关互联网未来的分析巨著，从而声誉雀起。
One year after the surgery there was a similar lesion developed on her abdomen wall , and the histopathology also showed a pleomorphic fibroma.
术后约一年有一类似病灶出现在腹部，切除后病理组织检查亦显示是一多形性纤维瘤。
“One year after the Gleneagles promise, the international community is at risk of falling short on its commitments to increase aid to Africa,” he said.
“在格伦伊格尔斯会议上做出承诺的一年后，国际社会有可能不履行对增加对非洲援助的承诺，”他说。
A certain efficacy, symptoms can be a light treatment of patients (about 3 months) symptoms improved within one year after the observation without recurrence.
取得一定疗效，症状轻的病人能够一个疗程(大概3个月)症状好转，停药后一年观察无复发。
One year after treatment, 10 percent of them had relapsed, compared with 40 percent of the kids who got only individual, one-on-one treatment with a therapist.
治疗一年后，10%的人回复，与之相比，40%的孩子仅获得个人一对一治疗、心理治疗师。
About one year after the infection, a painful blister forms - 90% of the time on the lower leg - and one or more worms emerge accompanied by a burning sensation.
发生感染约一年后，就会形成让人感到疼痛的水疱。90%情况下水泡出现在小腿上，当一个或者更多的虫子从水疱中钻出来时，就会伴有烧灼感。
About one year after the infection, a painful blister forms - 90% of the time on the lower leg - and one or more worms emerge accompanied by a burning sensation.
发生感染约一年后，就会形成让人感到疼痛的水疱。90%情况下水泡出现在小腿上，当一个或者更多的虫子从水疱中钻出来时，就会伴有烧灼感。
应用推荐