That would seem such a rational thing to do that no one would think it at all mysterious.
这样做似乎很合理，没有人会觉得它有任何可疑之处。
If any animal could survive in the Rocky Mountain West, one would think it would be the wolverine.
如果任何动物能够生存在落基山地区，人们可能会认为那必定是狼獾。
Knowing the size of our globe, one would think that there was no difficulty in determining its weight.
也许有人认为，只要知道了地球的大小，确定它的重量是不成问题的。
It's a movie so old-fashioned that if it didn't have a video game tie-in, no one would think to make it anymore.
如果不是电子游戏的关系，估计没有人会想拍这样一部过时的影片吧。
From his talk one would think his pictures were going to set the river on fire.
他的谈话会使人觉得他的绘画将一鸣惊人。
In 2007 one would think that electrical power on this island would be a foregone conclusion.
在2007年，这座岛屿的电力普及几乎已是定论。
Platero is small, downy, smooth? So soft to the touch that one would think he were all cotton, that he had no bones.
普儿长得娇小，毛茸茸，滑溜溜，摸起来软绵绵，简直像一团棉花，没有半根骨头似的。
"Really, count," replied Franz, "one would think that you had studied the different tortures of all the nations of the world."
“真的，伯爵阁下，”弗兰兹答道，“人家会以为您是研究世界各国各种不同刑法的呢。”
To save money on car air fresheners-not a huge expense in the first place, one would think-he rips the perfume strips out of magazines and puts them in his vents.
为了在汽车空气清新剂上省钱——有人会想这能有多大的开销——他从杂志上撕下有香味的纸片放进通风孔。
All this is equally exasperating for the person who is doing the pointing, for he wants to show me something which, to him, is so obvious that one would think any fool could see it.
对于手指月亮的人来说，这同样令他恼怒，因为他想指给我看对他来说如此显而易见的东西，他会觉得连傻瓜都能看见。
In the Texas Panhandle, when the snow storm two weeks ago closed sections of I-40, no one would think that 50 mile per hour winds (gusts up to 70) would close sections again this week for dust storms.
在德克萨斯州的狭长地区，当两周前的暴风雪迫使I - 40洲际高速公路关闭时，没有人会想到这一周沙尘暴引起的时速50英里(瞬时风速达70英里)的风会再一次迫使该区域被关闭。
One would think that if glucose is lowered then progression would also be inhibited.
也有人认为，如果血糖降低了，那么糖尿病的进展就会受到抑制。
One would think that mid-19th Century knee pants were a natural evolution from 18th Century knee breeches.
有人认为19世纪中期的短裤式样是承自18世纪的自然演变。
One would think you'd want to steer clear of the Treasury market, which is going to lose its biggest buyer.
有人或许会说，应远离美国国债市场，因为这个市场将失去最大的买家。
One would think that BYD has a major niche in front of it: electric vehicles, longer lasting lithium batteries.
有人会认为，比亚迪手里有不错的卖点：电动汽车、长程锂电池。
One would think people are buying netbooks for portability, and NPD found that to be the case with 60 percent of buyers.
有人会想人们买上网本是为其便携性，并且NPD发现这种情形占购买者中的60%。
'One would think the G7 would welcome this because of the need to get Banks out of this leverage and out of this risk,' he says.
他说，人们有理由期待七大国乐见此举，因为有必要让银行业解除杠杆、摆脱风险。
One would think that in an era where communication is instantaneous, you would not have to get on an airplane and go sit in a meeting.
有人会想，在这个即时通信的时代，你根本没必要乘飞机去现场开会。
One would think, then, that when my oncologist sat by my bedside to meet me, I would not immediately demand information on survival statistics.
你可能会以为，当我的肿瘤医生坐在我的病床边与我会面时，我不会立刻请她告诉我有关生存期的数据。
"One would think that neural processes involving basic mathematical computations are universal," says Ambady, but they "seem to be culture-specific."
“人们会以为包含基本数学计算的神经处理过程是普遍通用的，”阿姆巴迪说道，但他们“似乎是文化专属的”。
ONE would think that Asian equity markets would be happy at the news that China's economy, the regional powerhouse, is growing even faster than expected.
有人会想，听到中国经济——地区经济的引擎——正以高于预期的速度增长，亚洲股票市场应该欢欣鼓舞才对。
One would think that we can make the Service consumer directly bind to a Service provider after finding its metadata in the registry, but that would be a mistake.
有人会认为可以在注册中心找到服务提供者的元数据后，再把服务消费者与服务提供者直接绑定起来，但是这是错误的。
One would think that a beautiful model would be aware of the fact that her career rests almost entirely on her own appearance and the superficial judgments of others.
人们会认为一名漂亮的模特应该知道她之所以可以立足于模特界，靠的主要就是她的外表以及给他人留下的表面印象。
One would think that its 10 million articles spread out over 264 languages would be enough for an information gopher, but then there's nothing like too much information.
有人可能认为它的分散在264种语言上的1000万条信息对于一个信息网站已经足够了，但是信息从来没有过多的时候。
One would think developing products to detect cancer might make for a stressful environment, but many biomedical engineers embrace the fact that the tools they're creating could save a life.
也许你认为制造用来发现癌症的产品的这种工作环境压力一定很大，但是许多生物医学工程师相信他们在制造的东西是可以拯救生命的。
One would think developing products to detect cancer might make for a stressful environment, but many biomedical engineers embrace the fact that the tools they're creating could save a life.
也许你认为制造用来发现癌症的产品的这种工作环境压力一定很大，但是许多生物医学工程师相信他们在制造的东西是可以拯救生命的。
应用推荐