No one would refuse to make friends with a man with a good sense of humour.
没有人会拒绝和一个有幽默感的人交朋友。
Ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?
大西洋两岸的企业都在问，当一套测试可以解决问题时，为什么需要两套呢？
Not every device would have a photo of course, so getting one would be like winning a raffle.
当然，不是每个设备都有一张照片，所以得到一个就像是中了彩。
Answers to this question would be many and diverse, yet almost no one would reply, "Music means nothing to me."
对这个问题的回答可能很多也很多样化，但几乎没有人会回答：“音乐对我来说毫无意义。”
Considering that labor costs are responsible for up to 80% of a daycare center's expenses, one would expect flat wages to have meant flat prices.
考虑到人工成本占日托中心费用的80%，人们可能会认为工资持平就意味着价格持平。
Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
He walked along in the shadows hoping no one would recognize him.
他在暗处走着，希望没有人能认出他来。
The man carrying the pole from south gate to the north one would get some gold pieces.
从南门把竿子扛到北门的人可以得到一些金子。
That would seem such a rational thing to do that no one would think it at all mysterious.
这样做似乎很合理，没有人会觉得它有任何可疑之处。
Under the music and shimmering lights, I suddenly realized that everyone was so busy having fun that no one would notice my obscure dance moves!
在音乐声和闪烁的灯光之下，我突然意识到大家都忙着享受这欢快的时刻，根本就不会有人注意到我不雅的舞姿！
The ejecta surrounding the lunar crater is just what one would expect from an explosion ejecting a large volume of dust, soil, and boulders.
围绕在月球陨石坑周围的喷出物，正是人们所能预料到的在一次爆炸中能得到的物质，爆炸喷发出大量灰尘、土壤和岩石。
There he sat quite benumbed and motionless; one would have imagined he was frozen to death.
他直挺挺地坐在那里，一动也不动；人们可能会以为他冻死了。
The tourist thought that no one would believe him, so he decided to take a photo of the kangaroo.
这位游客认为没有人会相信他，所以他决定拍一张袋鼠的照片。
"Wow, I'm going to be like Essien!" And they started arguing which one would make it as a superstar.
“哇，我要成为埃辛了！”他们开始争论谁会成为超级巨星。
The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。
They gazed into the dark barricade as one would gaze into a lion's den.
他们象窥探一个狮子洞似的望着那黑暗的街垒。
I think he figured maybe no one would come in if they saw him at the door.
我想，他这是估摸着要是见他在门口，没人会进来。
He looked like a banker. Any one would have been proud to be seen off by him.
有他这样一位具备银行家气质的人前来送行，被送的人都会甚感荣幸。
As one would expect, an increasing number of office tools offer XML output.
正如人们所预料的，越来越多的办公工具提供了XML输出。
In general, no one would like a man who speaks ill of others behind their back.
一般说来，没有人会喜欢一个背后说人坏话的家伙。
We both thought it would be funny to tell our friends since no one would believe it.
我们两个人当时都觉得把这件事告诉朋友会很有趣，因为没有人会相信。
Meanwhile, external balances have been sticky, as one would expect during a world recession.
与此同时，正如人们在全球陷入衰退时会预料到的那样，外部收支平衡状况一直也很棘手。
Okay, so for most people, these are more wallpapers than one would need for a very long time.
好了，对大多数人来说，这些墙纸足够满足他们很长一段时间的使用需求了。
So after that, the seventh day was made the holy Sabbath and no one would workon that day.
从此之后，第七天被定为神圣的安息日，在这天所有人都不工作。
And he thought that if I had college debt - a negative dowry - no one would want to marry me.
他还觉得如果我因为上大学而欠了债，那就是一笔价值为负的嫁妆，那样的话就没人愿意娶我了。
And he thought that if I had college debt - a negative dowry - no one would want to marry me.
他还觉得如果我因为上大学而欠了债，那就是一笔价值为负的嫁妆，那样的话就没人愿意娶我了。
应用推荐