Sometimes one wonders what would have been the behaviour of these stout young men in a packed refugee train or a train on its way to a prison-camp during the War.
有时人们会想，这些壮实的年轻人在拥挤的难民火车或战争期间在开往集中营的火车上会有什么行为。
If this is true, one wonders what the macro upshot will be.
如果这是真的，我想知道大结局是什么。
One wonders if it made his audience shift nervously in their seats.
人们不禁怀疑这会有否令他的观众紧张起来。
One wonders just where Ambassador Bolton has been for the past 362 years.
Bolton大使赞成的在过去362年中的一个奇迹就在那里。
One wonders whether Ronald Reagan drew his famous excoriation from Lucas’s hit.
有人怀疑里根那段著名的责难辞令是不是借鉴了卢卡斯的电影。
But with profit eroding like that, one wonders how much longer BYD can continue losing money.
可是在利润下滑如此严重的情况下，比亚迪究竟还能撑多久？
If that is so, one wonders why Mr Jones went through the expensive business of patenting it.
如果是这样的话，不知道为什么琼斯先生经历了昂贵的商业专利。
As these commercials show, we're bombarded by so much information one wonders if any of it registers.
正如这些广告所显示的那样，我们饱受信息的狂轰滥炸，但却不知有多少可以被接收。
One wonders to what extent Arizona's relatively strong economy has benefited from in-migration of desperate Nevadans.
有个问题不禁要问亚利桑那相对强壮的经济在多大程度上是得益于绝望的内华达人的迁入。
One wonders why this should surprise anyone, since these seem to be perfectly reasonable reactions under the circumstances.
这很奇怪，因为这些似乎是人在这种情况下最合情合理的反应，这不应该会使任何人吃惊。
He was endlessly sociable too, and rarely seems to have spent a day alone. One wonders at the quantity of work he achieved.
他没完没了地出入社交圈，几乎没有一天是独自渡过的，他能有时间写出那么多作品真令人称奇。
Given the cost associated with building an OS like Linux, one wonders if proprietary companies will ever go it alone again.
考虑到与建立一个类似Linux的操作系统相关的费用，人们不禁要问，究竟这些控股公司是否又要单干了。
So much so that one wonders why lawyers and doctors haven't got wise to this in trying to get their sentences reduced, too.
他们受到的折磨如此严重，我们难免会想，为何律师和医生在努力帮他们减轻刑罚时没有也意识到这一点呢？
Do the constantly changing fashions of women's clothes, one wonders, reflect basic qualities of inconstancy and instability?
难道女人们衣服频繁改变的时尚反映了不忠实，善变得品质吗？
What, one wonders, does the PBOC mean by its pledge to keep the "RMB exchange rate basically stable at an adaptive and equilibrium level"?
人们疑惑的是，PBOC许诺保持“人民币汇率基本上稳定在一个合理且平衡的水平”意味着什么。
Some inventions are truly useful and will undoubtedly save lives, whereas others are so bizarre that one wonders how in the world they got patented.
某些发明确实有用，关键时刻总能救人一命，另一些发明却诡异得让人怀疑它们是怎么拿到专利的。
The construction is breath taking and one wonders how the early generation managed to build such mega structures with perfection without the aid of computer technology.
建筑群的结构组织让人瞠目结舌，古人是如何在没有电脑技术的帮助下切割成如此精确的巨大结构的？
One wonders what kind of conversation Arsène Wenger will have with his goalkeeping coach, the former Ireland international Gerry Peyton, on his return to London Colney.
猜想一下阿尔塞纳·温格在回伦敦的飞机上会对他的守门员教练，前爱尔兰国家队球员杰里·佩顿，说些什么呢。
One wonders what kind of conversation Arsène Wenger will have with his goalkeeping coach, the former Ireland international Gerry Peyton, on his return to London Colney.
猜想一下阿尔塞纳·温格在回伦敦的飞机上会对他的守门员教练，前爱尔兰国家队球员杰里·佩顿，说些什么呢。
应用推荐