The end tags and are optional and can be left off. Note that lists can be nested, one within another.
结束标记和是可选的，它可以自动终止。
So it follows that everything that happens in the physical world , all the motion that happens must be a series of vortices, whirlpools one within another within another and so on .
接下来便引出所有事物都发生在物质世界中，所有运动都会产生一系列的涡流，旋窝一个接着一个的出现。
Much of this work involves copying objects from one address to another within the heap.
这工作主要是将对象从一个地址复制到堆中的另一个地址。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
The level of detail and types of use case documentation vary greatly from one organization or company to another and even from one project to another within the same organization.
用例文档细节的层次和类型在不同的组织或者公司中有很大的区别，甚至从一个项目到同一个组织中的另一个项目也有很大的差别。
This is beneficial and allows users to develop models within one vendor's application and use another vendor's applications to visualize, analyze, evaluate, and use the models.
这非常有用，它允许用户在一个提供商的应用程序内部开发模型，同时使用另一个提供商的应用程序来可视化、分析、评估和使用这些模型。
They work because certain materials, such as bismuth telluride, generate an electrical potential difference within themselves if one part is hotter than another.
它们之所以能起作用是因为一般的材料，比如碲化铋，如果其中一部分比另一部分热，内部就会产生电位差。
The position function returns the starting position of the first occurrence of one string within another string.
position函数返回一个字符串在另一个字符串中第一次出现的起始位置。
The LOCATE function returns the starting position of the first occurrence of one string within another string.
locate函数返回一个字符串在另一个字符串中第一次出现的起始位置。
Often you will see the leak unit in one row of the table to be a leak container in another row within the same table.
通常，您会看到表的一行中的泄漏单元是同一个表中另一行内的泄漏容器。
Since it is implemented as an anonymous function within another function, one could do some preliminary checks and calculations before creating the iterator.
由于它是在另外一个函数当中实现了一个匿名函数，人们就能够做一些前置检查和在迭代器创建之后进行计算。
Within most shell environments, you can use basic process substitution to embed the output of one command into the input or arguments of another.
在大多数Shell环境中，您都可以使用基本的进程替换来将一个命令的输出嵌入到另一个命令的输入或参数中。
The type of mappings that can be performed with the mapping node has been extended to include mapping from one data source to another. Within the mapping node you can now map from.
对可以通过映射节点执行的映射类型进行了扩展，包括从一个数据源到另一个数据源的映射。
Thus, instead of using one activity to select an article and another activity to read the article, the user can select an article and read it all within the same activity.
因此，用户不是在一个activity中选择标题然后在另一个activity中阅读内容，而是可以在同一个activity内既选择又阅读。
The base styles of common xHTML elements were contained within one CSS style sheet, the layout in another, and the style modifications to the Web site sections in their own files.
常见xHTML元素的基本样式包含在一个CSS样式表中，布局放在另一个样式表中，对Web站点各个部分的样式修改放在各自的文件中。
One night last week, Ryan Cassidy, an 18-year-old recent high school graduate, began playing Xbox at 10:30 p.m., using two-minute breaks within the game to play another game on his cell phone.
上周一个晚上，瑞安·卡西迪，一个18岁刚刚毕业的高中生，从晚上10点半开始玩xbox游戏，其间只中断了两分钟，在手机上玩了会儿另一个游戏。
Different techniques are available for switching completely from one version of an enterprise application to another, such as using different cells within the same WebSphere network domain.
有不同的方法可以使企业应用程序从一个版本完全转换到另外一个版本，例如在同一WebSphere网络域中使用不同的单元。
There is almost always a need to pass data from one view to another within the views of a portlet.
总有必要在portlet的视图间从一个视图向另一个视图传递数据。
There are times when you need to move WordPress around within your server, and times when you need to move WordPress from one server to another.
有时你需要在你的服务器上移动WordPress或者将WordPress从一个服务器转移至另外一个服务器。
A principal goal for DITA has been to reduce the practice of copying content from one place to another as a way of reusing content. Reuse within DITA occurs on two levels.
DITA的一个主要目标是减少将内容从一个地方复制到另一个地方来重用内容的需要。
Nikon is not shipping standalone EUV tools. Instead, the company has devised two R&D tools, including one within its headquarters in Japan and another at Japanese R&D organization Selete.
而尼康则目前还没有独立式EUV光刻机上市，不过这家公司制造了两台研发用EUV光刻设备，其中一台放在尼康日本总部使用，而另外一台则供给日本的一个研究组织Selete使用。
It took me only a minute to pair cellphones with the system using Bluetooth, a wireless technology that connects devices that are within about 30 feet of one another.
我只花了一会工夫就把手机与蓝牙无绳电话连接好了。蓝牙是一种无线通讯技术，能联接约30英尺以内的设备。
It's a website, but in a sense, it's another version of the Internet itself: a net within the net, one that's everything the larger net is not.
它是一个网站，但从某种意义上来说，它又像是另一个“互联网”——“网”内还有“网”，一个是包含一切但更大的“网”却不是。
This was a very--a single experiment done within the United States, but the idea is appealing, that people are connected to one another via chains of people.
这个实验是在美国做的，但它揭示了一个很有趣的规律，人都是通过一连串的人和另一个人有着某种关联。
The slowing of time has another benefit. It means we could, in theory, travel extraordinary distances within one lifetime.
时间流逝缓慢有另外一个好处，理论上说，我们的一生可以行走不可思议的距离。
Because within a week or two, another sculpture, this one a large magnifying glass, something Sherlock Holmes might have used but in paper form, appeared at the Central Lending Library.
因为在一、两周后，另一个小物品出现在了图书馆借阅中心。这是仿佛是私人侦探福尔摩斯使用的纸质放大镜。
Other approaches use a central certificate authority to issue certificates that guarantee secure communication from one point to another within a network.
其它方法使用中央认证中心来发放证书，这些证书保证了网络中从一点到另一点的安全通信。
This approach is commonly used by companies that have legacy systems and applications within their organization which they want to have communicate with one another.
这种方法普遍用在一些自己组织内部有遗留系统及应用程序并且想让它们相互通信的公司之中。
Following three weeks of negotiations between Moscow and Washington, the two men were released within a day of one another.
莫斯科和华盛顿历经三周的谈判之后，上述二君在一天之内都被释放了。
Following three weeks of negotiations between Moscow and Washington, the two men were released within a day of one another.
莫斯科和华盛顿历经三周的谈判之后，上述二君在一天之内都被释放了。
应用推荐