When Christmas came around, Landon had only one wish: to save the pangolins.
圣诞节来临时，兰德勒只有一个愿望：拯救穿山甲。
This almost makes one wish that the gulch or the cake or Tink's leaf had won.
这几乎让人希望峡谷、蛋糕或婷咔的叶子赢了。
The genie grants them one wish only.
精灵许诺满足他们一个愿望。
May it haunt their houses pleasantly, and no one wish to lay it.
愿这高尚之魂会高高兴兴地光顾他们的家，谁也不会愿意去驱赶它。
If I had one wish, it would be to have wings and soar high in the sky.
如果我能有一个愿望，那就是长出一对翅膀，在空中翱翔。
All my life I have only one wish, that is, hope all my wishes come true.
我一生只有一个愿望，那就是希望我所有的愿望都能实现。
If one stands in front of the mirror and tells the truth, one wish is granted.
如果一个人站在镜子面前讲出真话的话，魔镜就会满足他的一个愿望。
I don't want to be greedy. There is only one wish: life always have you, my best ie.
我不贪心。只有一个小小的愿望：生命中永远有你，我的闺蜜。
There is only one wish realizable on the earth; only one thing that can be perfectly attained: Death.
在尘世上，只有一种愿望能够满足，只有一件事情能够彻底实现，那就是——死亡。
But I certainly have one wish which sometimes weighs upon my cheerful temper like a mountain of lead.
我理解的大概意思是：但是我有一个愿望，就是在我心情愉快的时候，别有一个让我心里沉甸甸的负担就行。
The couple's answer is always summed up as: "It's just one wish, a wild one, from Argentina to travel the whole world."
答案很简单，“一个梦想，一个很有野心的梦想，那就是从阿根廷开始游遍全球。”
The TED genie grants those prize recipients One Wish to Change the World — as well as $100,000. Congratulations JR!
TED不仅给予获奖者这个荣誉，还有10万美元的奖金呢，真要恭喜JR了！
But you must know that whoever gives the tsar a gift will be granted one wish, and I want one-third of whatever the tsar gives you.
但你知道，任何送沙皇礼物的人，沙皇都将满足他一个愿望不管皇上给你什么，我都想得到三分之一。
If I had the power to make one wish for you, I would find it very hard to decide what gift to give-what gift would help you to happiness.
如果我可以为你许一个愿，我发现很难决定给你一件什么礼物———一件有助于你幸福的礼物。
If I had the power to make one wish for you, I would find it very hard to decide what gift to give-what gift would help you to happiness.
如果我可以为你许一个愿，我发现很难决定给你一件什么礼物——一件有助于你幸福的礼物。
If I had one wish it would be that your life brings you a taste of happiness that you brought me. That you can feel what it's like to love.
如果我可以许个愿，我祝愿你的生活能品味到你带给我的那种幸福，你就能感觉到爱的滋味了。
During the celebration a fairy appeared and said that because they had been such a loving couple for all 40 years, she would give them one wish each.
在庆祝会上，一位仙女出现了，说他们俩40年来一直是对恩爱夫妻，所以现在她要满足他俩每人一个愿望。
During the celebration a fairy appeared and said that because they had been such a loving couple for all 25 years, she would give them one wish each.
正庆祝时，一位仙女从天而降说25年来他们一直相亲相爱，她将实现他们每个人一个愿望。
2during the celebration a fairy appeared and said that because they had been such a loving couple for all 25 years, she would give them one wish each.
2庆祝活动中，一位仙女出现了。她说，由于他们是已经结婚25年的恩爱夫妻，因此她给许给这对夫妻每个人一个愿望。
In all his niece's family and friends, there could be but one opinion, one wish on the subject; the influence of all who loved her must incline one way.
对于他外甥女的家人和朋友来说，大家在这件事上只有一个想法，一个心愿，凡是爱她的人都得朝一个目标努力。
The seats are so remarkably comfortable that one feels quite content to stay put, but it is reassuring that the aisle is free should one wish to walk up it.
座位异常舒适，让人满意得一坐进去就不想动弹，但是如果有人愿意起来走动，走道也肯定够宽敞够舒适。
Into this turbulent situation come those who will be the last seven pilgrims to make the journey to the Time Tombs and the Shrike, there to ask one wish of it.
在这个动荡不安的局势下，七个最后的朝圣者将会踏上前往时间冢的征程，并让劳伯鸟实现他们中某一个的愿望。
So, even though it may sound very abstract and almost like a poetic to wish enlightenment for the all sentient beings, it is one wish that you should not forsake.
所以，即使为了一切有情众生而发愿证悟听上去很抽象，而且有点诗意，它是一个你不应该抛弃的愿望。
If Esnayra could have only one wish regarding psych dogs fulfilled within the next decade it would be to have the evidence base for their usefulness firmly established she said.
她还表示，关于未来十年心理犬能够完成的任务，她只有一个愿望，那就是牢固建立起其效用的证据基础。
If Esnayra could have only one wish regarding psych dogs fulfilled within the next decade, it would be to have the evidence base for their usefulness firmly established, she said.
她还表示，关于未来十年心理犬能够完成的任务，她只有一个愿望，那就是牢固建立起其效用的证据基础。
Why? What do you want to, if you have any ten thousand and one wish grandpa, the grandpa finally not a desire not to be? I said exports, grandpa laughed and side of the people.
为什么？你想啊，如果爷爷有一万零一个愿望的话，那爷爷最后一个愿望不是不能如愿了吗？我一说出口，爷爷和一边的人都哈哈大笑起来。
People wrote quotes from the speakers, like this one: “ ‘If I only had only one wish for the next 50 years, it’d be to invent the thing that halves the cost of CO2’ — Bill Gates #TED.”
参加会议的人会把发言人的讲话发到Twitter上比如比尔·盖茨的：“我对未来五十年只有一个愿望，就是发明一样东西可以让二氧化碳排放减少一半。
Therefore Hawk suggests that initiates intend to allow whatever growth is necessary to sustain and increase one's vibration lest one wish to end this lifetime in death or disease instead.
因此鹰建议提升者意愿允许任何必要的增长来维系和增加振动，以免反之在死亡或疾病中终结此生。
Therefore Hawk suggests that initiates intend to allow whatever growth is necessary to sustain and increase one's vibration lest one wish to end this lifetime in death or disease instead.
因此鹰建议提升者意愿允许任何必要的增长来维系和增加振动，以免反之在死亡或疾病中终结此生。
应用推荐