It turns out the advice that shoppers receive will differ radically from one wine shop to the next.
一家酒行和另一家酒行给顾客的建议可能截然不同。
At least one wine manufacturer in Israel has begun making the white wine using the technique developed by Aviram's laboratory.
在以色列至少一个以上的葡萄酒制造商已开始使用由艾维·瑞姆的实验室研发的技术生产白葡萄酒。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
这种葡萄酒是这一地区近十年来葡萄产量最好的两个年份之一生产的佳酿。
Joanna was pouring the wine. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stools.
乔安娜在倒葡萄酒。就在她忙着时，查尔斯坐在了其中一张酒吧椅上。
A drunken driver is usually defined as one with a 0.10 blood alcohol content or roughly three beers, glasses of wine or shots of whisky drunk within two hours.
醉酒司机通常被定义为血液酒精含量为0。10的人，或在两小时内差不多喝了三杯啤酒、一杯葡萄酒或几杯威士忌的人。
One such popular medicinal drink was Vin Mariani, a French product consisting of coca extract mixed with red wine.
这类流行药用饮料中的一种叫做文·马里亚尼，是一种法国产品，由古柯提取物和红酒混合而成。
This one here is a Chianti, which is perhaps Italy's most famous type of red wine.
这是基安蒂红葡萄酒，这也许是意大利最有名的红葡萄酒。
Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.
“丽景庄园”是南非最古老、最有开拓进取精神的葡萄酒生产商之一。
With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvester adapted from a machine used by wine makers.
由于劳动力成本是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产费用的42%——他们开始使用一种由酿酒商使用的机器改装而成的机械收割机。
Another aunt—this one elderly and a real lover of palm wine—went on and on about a family friend who married a Korean woman.
另一位伯母——这位年岁较大、真正的棕榈酒爱好者——不停地谈论着一位和韩国女人结婚的家族朋友。
The bride and groom drink “cross-cupped wine” from one another's glasses.
新郎新娘喝交杯酒。
This 2013 Bastide Miraflors Cotes Catalanes is one of the greatest red wine values.
这款2013年的巴斯蒂是最超值的红酒之一。
No one scribbled helpful notes in the margin of their copy. No one reached for their glass of wine.
这时，没有人在复印稿的空白处草草地记笔记，也没有人伸手拿杯子喝酒。
One evening over their own bottle of wine, Reclari and colleagues decided to tackle the physics of this oenological routine.
一天晚上在他们自己喝葡萄酒的时候，莱克拉里和他的同事们决定看看酿酒过程中的物理学。
In one experiment, he got 57 wine experts together and had them taste one glass of red wine and one glass of white wine.
在一项实验中，他找了57个葡萄酒专家一起，并让每个专家品尝一杯红葡萄酒和一杯白葡萄酒。
I more or less gave up drinking because I realized that even just one glass of wine or a beer made me feel belligerent and indiscreet - and then desperately sleepy.
我已经差不多放弃了喝酒，因为我意识到就算一小杯酒或者啤酒都会让我变得又好斗又冲动——然后就是极其恶心、想睡。
Studies show drinking one large glass of wine a day increases the chances of developing the disease by a fifth, say experts.
专家说，研究表明，每天喝一大杯葡萄酒会使患病几率增加五分之一。
Among the sweet white wine one distinguishes often the semi-dry wines, mellow wines, and sweet wines without a proper range of residual sugars for each types.
在甜白葡萄酒中一个区别于半干、半甜的是，甜葡萄酒没有一个确定的残糖范围。
Not since with Joe, at Shelly Hot Springs, with the one exception of the wine he took with the Portuguese grocer, had Martin had a drink at a public bar.
自从在雪莉温泉和乔对饮之后马丁除了跟杂货店的葡萄牙老板喝过之外就再也没有在酒店喝过酒。
Although it has always been very hard to sell French wine in the US, one particular brand is really going against the trend.
尽管法国葡萄酒在美国一直很难卖，不过有一个牌子却一枝独秀。
The ice wine story is a relatively new one, compared with the long histories of other wines of the world.
与其他有着长久历史的葡萄酒相比，与冰酒相关的故事则是新的。
Alcohol is a dangerous drug, but I'd rather live in a world with wine than one without.
酒精是一味危险的药物，但我宁愿生活的世界里有酒。
Skip the full bar. Instead, serve just wine, beer, soda, and one popular cocktail (it's hard to turn down a margarita or mojito).
不要准备太多的酒水，只要有葡萄酒，啤酒，汽水和一种受欢迎的鸡尾酒就够了。
Over the past 15 years Australia's wine industry has been one of its great success stories.
在过去的15年里，澳洲的酒业取得了巨大的成功。
Women who drink one large glass of wine a day, which means 21 units of alcohol a week compared with the recommended 15, increase this by a.
妇女每天喝一大杯葡萄酒，一个星期就意味着喝了21个单位的酒精，超过建议量的五分之一。
The label just says that it's a Merlot from Dynasty, one of China's three giant wine producers.
酒瓶上的标签只说明这是王朝葡萄酒有限公司酿制的梅鹿辄酒（Merlot），王朝是中国三大葡萄酒巨头之一。
The label just says that it's a Merlot from Dynasty, one of China's three giant wine producers.
酒瓶上的标签只说明这是王朝葡萄酒有限公司酿制的梅鹿辄酒（Merlot），王朝是中国三大葡萄酒巨头之一。
应用推荐