He glided to the one window of the hut, raised himself on tiptoe, and stole a glance within.
他溜到小屋的一个窗口，踮起脚尖，偷偷地看了里面一眼。
I mentioned briefly before, that in an iPhone application, you only ever have one window.
我之前简短地提到，在iPhone应用程序中，你只能显示一个窗口。
If one window covered another, then the data from the lower window was lost and needed redrawing later.
如果某个窗口盖住了另外一个，那么那个被盖住的窗口数据就会丢失，需要在之后重绘。
This allows you to manage larger amounts of code within one window without losing the trees for the forest.
这将允许在一个窗口内管理大量的代码，不会顾此失彼。
Start and configure accessibility tools from one window.
从一个窗口启动并配置辅助工具。
Starts and configures accessibility tools from one window.
从统一的窗口启动并且配置辅助工具。
Through one window she finally spied(6) the back of a bald man's tattooed head.
终于，佩妮透过一扇窗户看见了一个秃顶男人的后脑勺，上面还文了刺青。
Control the intensity and color of all or selected lights in the scene in one window.
在一个窗口中同时控制场景内所有或所选灯光的强度和颜色。
You can also choose the multiple documents mode, which allows you to access one window at a time.
还可以选择多文档模式，该模式允许一次访问一个窗口。
It almost feels like getting bumped from one window to the next at the Department of Motor Vehicles, doesn't it?
这看上去有点像在机动车辆管理局的各个窗口之间辗转，不是吗？
Choose the dashboard option to show the first three options in one window, each showing a different threshold level.
选择仪表板选项可以在一个窗口中显示前三个选项，每一个都显示不同的临界值水平。
In the early days of browsers, a perennial and annoying problem was only being able to have one window open at a time.
在浏览器诞生之初，一个烦人的问题就是一次只能打开一个网页。
One of the key benefits to this setup is the ability to continue typing in one window while making another window visible.
此设置的主要优点之一是能够持续在一个窗口中键入的同时还可以看见另一个窗口。
All information relevant to a region is presented in one window, facilitating biological analysis and interpretation.
和一个区域相关的所有信息在一个窗口中显示，促进了生物学分析和解释。
A tabbed chat user interface lets you easily manage several conversations as it consolidates all active IM sessions in one window.
一个附签式聊天用户界面使您可以更轻松地管理若干会话，因为它能够将所有活动的IM会话集中到一个窗口。
Our target is to build our hotel into one cultural hotel full of cultural connotations to form one window to show Dazu culture.
我们的目标是把我们的酒店打造一个充满内涵的文化酒店，成为展示大足文化的一个窗口。
This is very important so that you can view the results and the informational messages in one window and save the output to a text file.
这是非常重要的，它使您可以在一个窗口中查看结果和信息性消息，并将输出保存到文本文件中。
Also if you have one window up and open a second the first window slides to the right and the new window opens on the left of the screen.
当你打开一个窗口后打开第二个窗口时，原先打开的窗口会移到右边，新打开的会显示在左边。
Separating the slats of the horizontal blinds of the one window in his room, peering out, he said to his son, "Did you see the Pilgrims?"
他把房间里的水平百叶窗拉开，凝视外面，对他儿子说：“你看见那些朝圣者了吗？”
Before the one window, looking out on the tiny front porch, was the kitchen table that served as desk, library, and type - writing stand.
屋子仅有一扇窗户面对着小小的门廊，窗前是一张厨房里用的桌子，权且充作书桌、图书馆和打字机台。
DI as a concept is just one window into the art of creating applications — and let me stress that point very clearly, it is an art, not a science.
依赖注入只是进入构建应用艺术的一扇窗——我要非常清楚地强调这一点，构建应用是艺术，不是科学。
Usually, both tasks require oodles of Windows tiled on screen to keep a watchful eye-perhaps tail in one window, less in another window, and a command prompt in yet another.
这些任务常常需要在屏幕上显示许多窗口；例如，在一个窗口中执行tail，在另一个窗口中执行less，在第三个窗口中显示命令提示。
Usually, both tasks require oodles of Windows tiled on screen to keep a watchful eye-perhaps tail in one window, less in another window, and a command prompt in yet another.
这些任务常常需要在屏幕上显示许多窗口；例如，在一个窗口中执行tail，在另一个窗口中执行less，在第三个窗口中显示命令提示。
应用推荐