It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
After posting the photos onto the Internet, one will be unable to control himself and check his mobile phone many times.
在把照片上传到网上后，人们会无法控制自己，多次查看自己的手机。
Can you imagine how happy your beloved one will be when you give him/her your DIY desserts on the special days like birthday, Mother's Day and Father's Day?
你能想象在生日、母亲节、父亲节等特殊的日子里给你的爱人亲手制作甜点，他们会有多开心吗？
If one is prepared, one will be safe; if not, one will suffer.; preparedness ensures security; unpreparedness invites disaster.
有备才能无患，无备必定吃亏。
One will be hosted as part of Microsoft's Online Services.
一种方案是作为微软的在线服务一部分由微软托管。
With Clutch, if you don't specify an ID, one will be generated for you.
使用Clutch时，如果没有指定ID，系统将自动生成。
Recovery from a recession as savage as this one will be bumpy as well as long.
从如此严重的衰退中复苏是艰难又漫长的。
The Lord redeems his servants; no one will be condemned who takes refuge in him.
耶和华救赎他仆人的灵魂。 凡投靠他的，必不至定罪。
If more than one endpoint fulfills the request, the lowest cost one will be chosen.
如果多个端点都可以完成请求，则选择成本最低的端点。
In the first session (we will refer to it as SESSION1), one will be executing the query.
在第一个会话中(称为SESSION1)，我们将执行这个查询。
NO ONE will be astonished to hear that health care costs more in Indiana than in India.
听说印第安纳州的卫生保健成本高于印度时，没人会感到惊讶。
Users with more modern browsers will get an enhanced experience, but no one will be left out.
现代浏览器的用户可以获得更好的用户体验，但是没有人会由于HTML 5新元素而妨碍浏览。
No one will be hurt by this – the shareholders, employees and customers will all be better off.
没有人会因此受到损失 –股东，员工和客户都会得益。
Thus, you can have multiple versions deployed but only one will be "live" at any given time.
这样，可以部署多个版本，一个指定时间只有一个版本“活动”。
Most new prime ministers are in their early 40s. But the next one will be a grey-bearded veteran.
大多新首相都是四十出头，但下一个将是一个有灰白胡须的老手。
One will be able to watch any TV channel from anywhere and hear the words in his own language.
人们能够收看全球各地的电视频道，并且能以本国语言收听。
An interim cap on their Numbers was imposed in July; a permanent one will be adopted next year.
一个暂时的数量上限已经在7月份生效，永久性的会在明年通过。
This date only repeats itself every hundred years. The next one will be in 2110. [Thanks Paul Cohen!]
这个日子每百年里只重复一次，下次将是2110年。[谢谢
For the first one, I'll use the name DELPHI2005SAMPLE, and the second one will be called D2005SAMPLE.
对于第一种，我将使用DELPHI2005SAMPLE这样的名称，而第二种的名称为D2005SAMPLE。
Others, however, just saw a bigger stack of apartments for sale which no one will be very keen to buy.
然而另外一些人仅仅看到越来越多待售的房子无人愿意购买。
Note that you must have a sequence file name or one will be created based on your business object name.
请注意，您必须有一个顺序文件名称或者基于业务对象名称来创建的文件名称。
No one will be at all surprised to discover that the system includes a BusyBox install (version 0.60.5).
让人出乎意料的是，您会发现系统中包含一个BusyBox安装(V0.60.5)。
Anyone who wants one will be able to choose the yellow version, on payment of a small extra fee each year.
每个想要这种牌照的人将能够选择黄色的版本，每年只需缴纳少许额外支出。
One will be the United States, where football is becoming more and more popular and the quality is rising.
他告诉大家说道“其中一个是美国，在那儿足球质量正在不断提高。”
They are obviously a good side so no one will be going there thinking it will be anything other than a difficult game.
我们必须保持全神贯注，因为这将是一场艰难的比赛！没有什么是理所当然的，但我还是希望我们能取得一个好的结果。
Media-One will be the majority shareholder and will appoint a majority of the joint venture company's board of directors.
Media - One将成为一个大股东并任命合资公司大多数的董事。
There is only one way to resolve this conflict: if outsiders don't know, then one will be made uncomfortable by my actions.
这种矛盾只有一个解决的办法：不让外面的人知道，就没有人因为我的行为而难受。
The four flights after this one will be largely devoted to carrying science experiments and spare parts to the space station.
此后四次航行的主要任务是将科学实验仪和备件送往空间站。
The four flights after this one will be largely devoted to carrying science experiments and spare parts to the space station.
此后四次航行的主要任务是将科学实验仪和备件送往空间站。
应用推荐