However, no one who has ever worked in the field would question the abundance of Roman pottery, particularly in the Mediterranean region.
但是，那些曾经在现场工作过的人绝不会怀疑罗马陶器的数量的庞大，尤其是在地中海地区。
Myth 3: You're the Only One Who Has All the answers.
传说三：只有你才知道所有答案。
Yvette isn't the only one who has changed in the past nine months.
在过去的九个月里，Yvette并不是唯一有了变化的人。
And plan ahead. A rushed writer is rarely as persuasive as one who has had mulling time.
早作打算，一个赶稿的写手很少能够像一个仔细推敲的人那样具有说服力。
B Apart from your older brother in LA! He's the only one who has to travel to see his family.
B只有你的哥哥在洛杉矶！他是唯一要旅行才能看望家人的人。
Do find a financial advisor immediately, preferably one who has worked with franchisees before.
一定要立即找个金融顾问，以前在经销商那里工作过的更好。
Almost any one who has a steady income and a continuous work record can apply for a credit card.
几乎所有收入来源稳定，有持续工作记录的人都可以申请信用卡。
No one who has been to the Badlands in South Dakota would expect to be able to grow crops there.
任何到过南dakota的人都不会期望那里能长出玉米来。
He added, "No one who has seen the four paintings can doubt that the Cobbe portrait is the original."
他补述说，“所有见到过这四幅画的人中，没有人会怀疑，科布肖像是原始文本。”
You are the only one who has stood by me the whole time. W: I am just doing what I think I should do.
W：我只是在做我觉得应该做的事情。
Your boss can coach and support you, but you're the one who has to concentrate on achieving your goals.
实现目标就是你的工作，你老板会训练你，会支持你，但是你就是那个必须关注目标是否被实现的人。
As one who has received so much from his country, I feel that debt heavily, and I can never be entirely free of it.
作为一个受国家恩赐很多的人，我感到义务重大，这笔债永远无法还清。
For instance, a new maiko will wear red, while one who has nearly finished her apprenticeship will wear yellow.
比如，一个新来的舞妓会着红色，而学徒身份快结束的舞妓则会着黄色。
When translated into simple English, that statement reads, power is a good thing, so long as I am the one who has it.
这句话用英语可以简单的表述为，只要权力在我手中就是个好东西。
I'm still an ordinary kind of guy - albeit one who has become a multi-millionaire and completely destabilised the Middle East!
我现在仍是个普通人，尽管我成了个千万富翁，并把中东搞了个底朝天！
Mr Netanyahu, in short, appears to be a rare Israeli leader-one who has just about enough backing to see through a peace agreement.
简言之，内塔尼亚胡先是以色列少见的领导人，凭他他拥有足够的后盾来看清这长和平协议。
Thus Americans (38) admire a "well-organized" person, one who has a written list of things to do and a (39) schedule for doing them.
因此美国人欣赏"有条理"的人，即那些列出详细活动清单以及时间表的人。
And often leader is the one who has to say: "we've all had our chance to do that and here's where we're gonna drive to some decision".
通常，领导人都会说：，我们大家都有机会发了言，现在我们就，该做决策了。
And His Shadow 'Nietzsche writes of how a strange longing for repose can overwhelm the soul of one who has reached the noon tide of life.
你尼采写下了一个陌生人如何，渴望能够胜过那个已经到达人生正午潮汐，的灵魂的回应。
He replied, 'I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what he has will be taken away.
我告诉你们：凡有的，还要加给他；没有的，连他所有的也要夺过来。
I could give you a hundred reasons why exercise should be important to you, but you're the one who has to decide if it really is important to you.
也许我能给你100个为什么锻炼对你非常重要的理由，但你才是最终决定它是否对你真正重要的那个人。有可能你觉得锻炼对你并不重要？
This last attribute is not one that Mr M can claim, being an Australian citizen - albeit one who has recently acquired British nationality as well.
最后的这个特性钱眼先生可不能自称具备，他是澳大利亚公民——尽管最近也取得了英国国籍。
What is so frustrating is that, of all the notable figures I have interviewed, Gorbachev is the one who has done most to change the map of the world.
在我访问过的名人中，戈老无疑是对世界影响最大的人物了，可我却把一切搞砸了，这情形多么让人沮丧。
I know of no one who has achieved something significant without also in their own lives experiencing their share of hardship, frustration, and regret.
我知道没有一个人可以在一生中不经历困但，挫败和后悔就取得了重大的成功。
I know of no one who has achieved something significant without also in their own lives experiencing their share of hardship, frustration, and regret.
我知道没有一个人可以在一生中不经历困但，挫败和后悔就取得了重大的成功。
应用推荐