One night I went to the latrine while everyone went down to the basement break room.
一天晚上，我去上厕所，其他人都去了地下休息室。
One went down the chimney and landed in a pair of shoes that had been left on the hearth.
有一枚金币从烟囱里进来，落在了放在壁炉上的一双鞋子里。
Most of my deals are done right there in the exercise yard, and that's where this one went down.
我的绝大多数交易都是在运动场完成的，与安迪的也是。
The next morning, each one went down to get breakfast in the dining hall of their respective dorms.
第二天早上，男女双方径直回到自己的宿舍餐厅吃早饭。
One went down behind enemy lines - the cause was unknown - and the Pentagon said the two-person crew had been taken prisoner.
一架飞机在伊作战线后方跌落--事故原因未知--五角大楼表示有两名飞行员被俘虏。
It seems Sveden had been eating peas, and one went down the wrong pipe, then sprouted in his lung. The plant was about half an inch in size.
医生推测斯维登在吃豌豆时，不慎将一粒豌豆呛到了气管中，并在肺部发芽，现已长至半英寸。
Italy went down to Brazil by three goals to one.
意大利队以一比三输给了巴西队。
Off went the flock chattering away; but one fell down dead, and the cloak with it.
鸟群叽叽喳喳地飞走了；但有一只被射死掉了下来，披风也跟着掉了下来。
They went tiptoeing stealthily down, the one behind the other.
他们一前一后蹑手蹑脚地悄悄走了下去。
One day, while we were walking down the street, my son went to a store to see if there was a coat he wanted.
一天，我们走在街上时，我儿子去一家商店看是否有他想要的外套。
"And I!" they all said, until whole shower went down and the corn was saved all because one little raindrop tried its best to do what it could.
“还有我！”它们都说，直到下了一场大雨，玉米才得以存活了下来，这一切都是因为一滴小雨滴尽了自己最大的努力。
One said, "If you two are doing such a good job, I shall follow!" And down it went.
一个说：“如果你们两个做得这么好，我也应该效仿！”它就这样落下去了。
My teacher went to one of our library shelves and took down a book. She then began walking towards my desk.
老师走到图书馆的一个书架旁取下了一本书，然后向我走来。
In the evening, when I went to bed, I found three angels sitting on my bed, one at the foot, two at the head, the good Virgin Mary in the middle, who told me to lie down without hesitation.
夜晚我去睡，看见三个天使躺在我床上，一个在脚边，两个在头边，仁慈的童贞圣母在中间，她叫我去睡，切莫要迟疑。
They went over a tolerably large ground-floor; a second floor consisted of a salon, a bathroom, and two bedrooms; near one of the bedrooms they came to a winding staircase that led down to the garden.
二楼有一间客厅，一间浴室和两间卧室，这两间卧室中的一间和一座螺旋形的楼梯相连，楼梯出去便是花园。
One day in June, Ann Markusen and I went down to see it and show support.
6月的一天，我和安。马库森去那里看了看，向他们表达我们的支持。
The rules also permitted wrestling holds and other tactics, and rounds ended only with "falls," when one man went down, whether from a punch or a throw or sheer exhaustion.
伦敦拳击规则也允许使用摔跤抱摔及其他手段。只有在“falls”的情况下回合才会结束，即一方倒下，不论是由于拳击还是摔掷或是体力耗尽。
Scored 29 goals last season but has only ever played in the first division once - scored one in 19 and went down with Levante.
他们上赛季进了29个球，却只参加过一次甲级联赛——19场比赛，只进了一个球，与莱万特双双降级。
So one night after the kids went to bed, she sat him down on the deck and told him she'd had a checkup that day.
因此，一天晚上等孩子们都上床睡觉了之后，她把他叫到露台上坐下，告诉他，自己当天做了个检查。
I got lost only once down some unfamiliar one-way streets in downtown Portland, but everything else went smoothly.
我只是在波特兰市区一条不熟悉的街道迷了路，其他事情都很顺利。
In one month I lost 10 pounds and my cholesterol went down to 168 — by adding in foods rather than taking them away.
1个月内我减了10磅，胆固醇也降到168——通过增加吃的而不是不吃东西。
The conception allegedly went down backstage after one of Justin’s concerts at the Staples Center in Los Angeles.
这场“私生子悬案”据称发生在贾斯汀去年在洛杉矶的演唱会后台。
We all went back upstairs to hang out on our balcony, and at one point I looked down to see what was happening at the party.
我们都回到了楼上，在阳台上闲聊。某突然，我低头想看派对怎么样了。
At IBM, I probably put in just as many late nights and weekends, but somewhere deep down I knew that if I didn't work one weekend, or went home at 5 p.m. one day, the stock wasn't going to tank.
在IBM，我可能一样夜以继日、牺牲周末的时间，但在内心深处我知道，如果有个周末我不干活，或者某天5点钟就回家，股票并不会就此下挫。
Finally, one of the men turned his back on the maintenance van, went down on one knee, and pointed an unfamiliar object at the sky.
终于，一个人转身背对维修车，单膝跪下，把一件奇形怪状的东西指向天空。
In a sense the photographic process became a collaboration; I'd sometimes ask him to slow down or to look in one direction or another as I was making photos and he gladly went along with my requests.
在某种意义上，整个摄影过程像是一次合作。有时候我会让他走得慢点，注视一个方向。
And the young Fisherman went down into the market-place, and he walked slowly, and with bowed head, as one who is in sorrow.
年轻的渔夫径直走去了市场，他慢步走着，垂头丧气，仿似心中怀着忧伤。
Emily went out one afternoon and brought me a stack of job applications, which motivated me to go out, get my hair cut, and go to my first job interview at a Fast Signs down the street.
为了鼓励我振作起来，一天下午Emily出去给我带回来一堆招聘信息。然后带着我去理发，陪着我去公司面试。
Then, at one o 'clock in the morning, Darnley and I went quietly down the stairs beind the castle.
在清晨1点钟，达恩利和我悄悄地从城堡后的楼梯下来。
Then, at one o 'clock in the morning, Darnley and I went quietly down the stairs beind the castle.
在清晨1点钟，达恩利和我悄悄地从城堡后的楼梯下来。
应用推荐