Money comes and goes and one week off doesn't normally affect incoming money much at all.
钱装进口袋又花出去的一个星期休假一般对收入没有太大影响。
In many countries, after this game the players would need one week off. We play a game in three days we must win.
在很多国家，一场比赛之后，球员们会休息一个礼拜，而我们每3天就有一场比赛，而且还必须去获胜。
Soon after that, my husband and I decided to turn off all the electronic things for one full day every week.
在那之后不久，我和丈夫决定每周一天关掉所有的电子设备。
At the last Paris show an experimental hybrid Jaguar was the star. At Geneva this week electricity even reached Rolls-Royce, with a one-off battery-electric Phantom on show.
电气化浪潮随着季节的更替而上升，上次巴黎车展的明星是一台实验性的捷豹混合动力车，而在本周的日内瓦车展上，劳斯莱斯展出了一辆电池驱动的幻影轿车。
After about a week of being off line, I returned late one night to check mail.
罢网了大约一周后，一天晚上我上网查邮件。
I had only one day off every week and the working hours were too irregular, "he said." entering.
我每周都是单休，而且工作时间又极不规律。
Last week, the husband and his friends moved his belongings to one side of the house -- and sawed and chiseled it off, said the reporter, who interviewed the village chief and neighbors.
记者在采访村长和邻居们后获知，上周，这位丈夫和他的朋友们把他的财产搬到了房子的一边，然后用锯子锯，用凿子凿，把房子一分为二。
Private spaceflight took one giant step forward this week when the Tycho Brahe craft lifted off atop the HEAT-1X rocket engine Friday (pictured) from a platform in the Baltic Sea.
当第谷·布拉赫号飞船周五越过热火- 1x号火箭发动机头顶，从波罗的海的一个平台上升空(如图)，私人太空飞行本周向前迈出了一大步。
One of the biggest challenges in trying to accomplish any personal goal is that we tend to put them off until tomorrow, or next week, in favor of more pressing matters at work and home.
我们总喜欢把个人目标推迟到明天，下周等等，为了完成家里或工作上颇具压力的事情，却成了实现目标的最大挑战。
There's at least one acclaimed restaurant group today where the executive and head chefs routinely do doubles all week and take Saturdays off.
至少会有一家饭店的最受欢迎的团队今天上班，它的主管和大厨像平时那样除了周六每天都工作。
And just last week, I crossed the first one on the list off by getting my first tattoo.
就在上周，我去纹身了，于是我把清单的第一项划掉了。
I plan to take one off every week depending upon how much time this would take.
我计划每周花一天来决定每件工作要花的时间。
When he found one, he mailed off a résumé and cover letter — four or five a week, week after week.
找到之后，发邮件寄简历和求职信——每周四五封，周而复始。
Experts contend that if everyone in the U.S. skipped meat just one day per week, the benefit would be comparable to taking 7.6 million cars off the road.
专家们主张，如果每个美国人每周有一天不吃肉，带来的好处相当于减少七千六百万辆汽车。
We're even one of just 16 countries that doesn't make sure that workers get at least some time off during the seven-day week.
在16个不能确保在一周七天的工作后，人们可以有时间休息的国家中，美国是其中的一个。
Most Dads took off one week or less after the birth of a child, meaning they missed out on an important "immersion experience" and bonding time, he said.
大多数爸爸在孩子的出生后一个星期内就出差了，这意味着他们错过了一个重要的“沉浸体验”和融合时间了，他说。
Write down 7 minor goals for the week and tick one off each day as you achieve it.
每周写下7个小的目标，每日完成一个删除一个。
Another good tip for base training is that runners should generally try to take at least one day off per week.
另一个有关基础训练的小贴士是，跑步者一般应该至少每周休息一天。
Yes - this product will be washed off completely with a degreasing shampoo. It can withstand one bath between applications and swimming once a week between applications but no more.
会。使用去油香波则可完全洗掉此药。但使用期内洗一次或使用期内每周游泳一次均不会受影响。
Having made that decision, I was immediately tested. One week after I gave notice, my husband was laid off from his job.
刚做了决定，我就立刻受到了一番考验。一个星期以后，我丈夫下岗了。
One morning that week, I took a hubcap off of my old car and put it on this car that needed one and walked off.
那个星期的一天早上，我从我的旧车上卸下来一个轮毂盖，安在了这辆需要它的车上，然后离开了。
Hello. Miss Li. I have one day off this week, and I want to see giant pandas. Any Suggestions?
你好，李小姐。这星期我会有一天假期，我想去看看大熊猫，有没有好的建议？
We agreed that if I had to work extra hours one week, she'd give me time off the next.
我们认为，如果我不得不加班一周，她会给我时间下。
We need you to park a trailer at our dock one week prior to the shipping date so we can load it as the goods come off the production line.
我希望你们在交货前一周就派辆拖车来到我们的货站，这样货一出厂，我们就可以马上移装。
We need you to park a trailer at our dock one week prior to the shipping date so we can load it as the goods come off the production line.
我希望你们在交货前一周就派辆拖车来到我们的货站，这样货一出厂，我们就可以马上移装。
应用推荐