His finishing has notably improved too, he can finish one vs one and beat the keeper from 25 yards.
他的最后一脚显然也有了改进，他可以完成一对一，从25码处击败门将。
There are two caveats. One is that we don't yet have a comparator study of dronedarone vs. other drugs like amiodarone, so talking about comparative efficacy is very difficult at this point.
有两点需要注意：一是我们还没有决奈达隆和其他药物如胺碘酮的对照研究，因此在这一点上讨论决奈达隆的相对有效性非常困难；
Such communication also allows for "platooning", with one or more EN-Vs tagging along automatically behind a leader.
这样的交流也考虑到了“排队”，一辆或者更多的EN - V会自动排在领头的车辆后面。
The organ donation issue is just one example of the influence of rather "small" changes in the environment (opt-in vs. opt-out) on our decisions.
捐献器官只是诸多容易受外界细微变化(“加入型”还是“推出型”)影响的决策行为之一。
The debate on the value of the Space Shuttle Program is but one facet of the manned vs. unmanned space flight controversy that has raged for decades.
围绕航天飞机项目意义何在的争论仅仅是为期数十年载人与不载人航天飞行大讨论的一个方面。
They said, well, there's two of us vs one of you, if you don't believe in this business enough to stick with it you should just leave.
他们说，好吧，现在是二对一，如果你对公司没有足够的信任并坚守，你就最好离开吧。
I think all personality types bring something to the table that can compose a better team vs a majority of one 'best suited for agile' personality style.
我认为所有的人格类型都会给整体带来一些特殊的才能，从而组成一支更好的团队，而团队在主体上由谋一种“最适合敏捷”的人格类型组成。
Of course, she eventually did get in to VS and became one of their biggest models.
当然，她最终还是参与到这部电影中来了，成了其中的一位大腕模特。
Germany has one of the lowest homeownership rates among wealthy nations-around 46 percent, vs. two-thirds in the U. s. -and also one of the most stable housing markets.
德国在富裕国家中是购房比例最低的国家之一，大约46%，而美国是三分之二，德国还是房地产市场最稳定的国家之一。
There are different design considerations for multi-tenancy, but the critical one which can be tackled without code refactoring is addressing single vs. separate storage for different tenants.
多租户有一些不同的设计问题，但是其中不需要进行代码重构就能够解决的一个重要问题是使用一个还是多个存储来保存不同用户的数据。
All paid-for versions of VS 2008 and 2010 are supported, but VS Express Editions are not supported one of the reasons being that these versions do not support third party add-ins.
所有VS 2008和2010的付费版本都可以得到支持，不过VSExpressEditions不能获得支持，一个原因是这种版本不能支持第三方插件。
Germany has one of the lowest homeownership rates among wealthy nations-around 46 percent, vs. two-thirds in the u.s.-and also one of the most stable housing markets.
德国在富裕国家中是购房比例最低的国家之一，大约46%，而美国是三分之二，德国还是房地产市场最稳定的国家之一。
The discussion about differences between PLM and ERP in this white paper reminded me one of my old posts from the last year - PLM vs. ER: Weird or Different?
该白皮书对PLM和ERP不同之处的讨论让我想起了我去年写过的一篇帖子——PLMvs. ERP：怪异还是差异？
And if something is going to give “WoW” a run for its money, it may very well be this gritty "cops vs. robbers" game designed by one of the creators of “Grand Theft Auto.”
如果说什么能让这笔钱花的值得，那让制作”侠盗猎车手“的其中一个创作者来设计这种”警察VS.小偷“的游戏无疑非常合适。
The press gladly played along, supplying headlines like the one in the Science Times from Tuesday, " A Fight to Win the Future: Computers vs. Humans."
新闻媒体很乐意进行合作，以新闻头条来支持宣传，比如周二《科学时报》的头条是：“赢得未来之战：人机大战”。
Serbia vs United States: This is one of those ties where either result would satisfy me.
塞尔维亚VS美国： 双方的遭遇之战，无论结果如何，都会让我倍感欣慰。
Subbu Allamaraju, revisits one of the recurring debates in the REST community; the standard media types vs. custom media types and tries to determine the best practices when using them.
SubbuAllamaraju在博客中重温了REST社区中的 久辩不衰的话题（标准媒体类型和定制媒体类型的比较）并试图寻找使用他们的最佳实践。
Carrier lockdown is one of the main reasons why Android vs. iPhone is not a repeat of the history of Windows vs. Mac.
运营商锁定是为何Android与iPhone之争没有重演Windows与Mac之争的历史的一个主要原因。
I remember, one time I was able to surprise the superstar Ants (he was much stronger than me at that time 6k vs 4k or something) with a sudden change in the "theory" as black, see below.
我记得，有一次，我执黑用了一个变化让超级明星安茨很吃惊(他那时比我强很多，或许是6级对4级)，见下图。
VS Shell packages can be deployed in one of two modes.
VSShell包能以两种模式部署。
Argentina vs. Mexico: One of the worst calls -- a missed offside by Stefano Ayroldi on Argentine Carlos Tevez's first goal in a 3-1 win.
阿根廷VS墨西哥：其中之一就是最糟糕的判罚---在阿根廷3-1胜墨西哥的比赛中，阿根廷前锋特维斯的首例进球是一个越位球。 裁判斯特凡诺艾罗尔迪他却漏过了。
While it may be temporarily overshadowed by the troubles of Japanese auto makers, and imperiled long-term by the rise in oil prices, one constant remains in Detroit: General Motors vs. Ford.
尽管眼下日本汽车厂商由于自然灾害而陷入重重麻烦之中，成为世人关注的热点，抢了通用汽车（GM）与福特（Ford）之争的风头；而且，由于油价不断攀升，这场竞争长期来看有可能陷于危险境地；但是，在底特律有一点亘古不变：通用汽车与福特之间的竞争。
Man VS is a gripping 'found footage' thriller about one man's extraordinary desire to survive at all costs.
MANVS是一个抓人的“发现的录像”惊悚片关于一个人的非凡的愿望生存的所有成本。
Process of weighing the total expected costs vs. the total expected benefits of one or more activities in order to choose the best or most profitable option.
对一各或多个活动的预期总成本及预期总收益对比的评估过程，以做最佳或者利润最高的选择。
HTML vs. XHTML - how they're different, why you might want to use one over the other.
HTML与XHTML——二者有什么区别，你觉得应该使用哪一个并说出理由。
Thee score is 2 : 1 for Bulgaria vs Spain and one game is adjourned.
保尔加利亚对西班牙的比分是2比1，还有一盘棋封棋没下完。 㹜。
The effect of conductance of solution on the diameter vs axial coordinate and stable length of one single nanofibers is investigated.
研究纺丝液的导电性对静电纺丝单根纤维的直径及稳定长度的影响。
Attenuation rule of the peak value of explosion stress wave vs. distances is one of the theoretical bases for designing engineering blasting parameters.
爆炸应力波峰值随距离衰减是工程爆破参数设计的理论依据之一。
The other one is person vs self, just like Roderick thinks their destiny is only live in this house and die there.
另一个人对自己，就像他们的命运是恰认为只有住在这所房子里，死在那里。
The other one is person vs self, just like Roderick thinks their destiny is only live in this house and die there.
另一个人对自己，就像他们的命运是恰认为只有住在这所房子里，死在那里。
应用推荐