His election hangs on one vote.
只要多一票他就能当选了。
Screen capture of donut-shaped graph of results based on one vote.
一个投票的环状结果图表的屏幕截图。
Another would be raising the barrier for acceptance of a bid from 50% plus one vote to 60%.
另一个方法是提高接受收购的壁垒，从原来的50%多一票提高到60%的票数。
During the three rounds of discussion, I had one vote just like each of my professors.
在三轮的讨论中，我和其他教授一样，各代表一票。
Every share represents one vote and shareholders are regularly asked to vote on important matters.
每一股代表一票，公东也要定期对重要事宜进行投票。
Sixty percent of StackOverflow users haven't cast one vote, but that doesn't tell the whole story.
StackOverflow上百分之六十的用户从来没有投过哪怕一张票，但这说明不了问题。
All have been agreed at the regular school council meetings where teachers and pupils each have one vote.
他们都经过日常学校理事会投票通过，与会每位学生和老师各持一票。
Later, people wanted to make things fairer for everyone, and also have more than one vote per household.
后来，人们想要让每个人都更加公平，每个家庭也要投多于一票。
In the case of Johnson, the Senate margin of one vote decision not to set up two-thirds majority required.
在强森一案中，参议院仅以一票之差未达判决成立所需的三分之二多数。
The TEDA Environmental Protection Bureau is entitled to exercise a veto with only one vote on all projects.
天津开发区环保局拥有对各种项目的一票否决权。
This is why they said only people who owned property could vote, and only one vote per household was allowed.
这就是为什么他们说只有拥有财产的人才能投票，每户只允许投一票。
Voters should be between 13 and 19 to vote and are required to register (it's free). Only one vote per person.
选民应该是在13和19之间投票而且是登记所必要者。(资讯科技是免费的)只有一每一人投票。
The public vote saw the line said by a toy astronaut in Disney's 1995 film Toy Story come out top by just one vote.
这是动画电影《玩具总动员》主角之一的玩具宇航员的口头禅，它以一票的微弱优势胜出，位居大众最喜爱电影台词榜榜首。该电影由迪斯尼公司于1995年出品。
For example, the charter may specify one share one vote and prohibit defensive measures by management against hostile bids.
例如，该章程也许会明确说明一股一票，并禁止管理层对恶意收购采取防御性措施。
The formula has since been corrected to “one person one vote” (OPOV, as wonks call it)—and the ideal itself has been challenged.
这句成语自那时起就被修正成了“一人（person）一票”（按缩写党的说法，OPOV）——而这一理念本身也经受了挑战。
Instead, one vote per share to elect the board of directors at annual meetings is the extent to which you have a say in the company.
相反地，每一股在年度会议中选出董事会之投票权才代表你在此公司有发言权的程度。
For functional constituencies Nos. 1 to 4, the preferential elimination system is used. Under this system, an elector is entitled to cast one vote.
至于编号1至4的功能界别，则采用按选择次序淘汰的投票制度，每名选民可投一票。
He has yet to secure the single nomination he needs from any of the 208 national associations that make up FIFA’s membership and will have one vote each in June.
到目前为止，他尚未从国际足联大家庭的208个国家组织中的任何一家获得确保他提名的资格，今年六月每个国家级组织都将有一次投票权。
The students, I believe you can understand my mood now, for my lofty ideals and high aspirations, to Macheng in a brilliant tomorrow, cast your holy one vote!
同学们，我相信你们都能理解我现在的心情，为了我的雄心壮志，为了麻城一中辉煌的明天 ，投上你们神圣的一票吧！
Last out of the 50 was the famous line from Hitchcock's thriller Psycho: 'a boy's best friend is his mother', which picked up just one vote from the 2,500 cast in total.
这50句台词中得票最少的是希区柯克执导的悬疑片《惊魂记》中的“母亲是男孩最好的朋友”，这句台词仅收获了全部2500张投票中的一张。
Currently, the theory about ligands - compounds that bind to proteins and trigger a specific biological action - and how they bind to proteins runs along the lines of a one person-one vote paradigm.
目前，配体-复合物理论的核心内容是配体与蛋白结合启动特定的生物作用以及配体如何与蛋白一对一的结合。
In traditional voting, one major source of inaccuracy is that people accidentally vote for the wrong candidate.
在传统的投票中，一个主要的不准确性的来源是人们不小心把票投给了错误的候选人。
Officials must often count up the votes one by one, going through every ballot and recording the vote.
官员们必须经常一个一个地清点选票，检查每一张选票并记录选票。
One day, perhaps, Kenyans will vote for policies over tribe. But not, it seems, quite yet.
或许，在某天，肯尼亚人将为部落政策而投票，但现在似乎言之过早。
One day, perhaps, Kenyans will vote for policies over tribe. But not, it seems, quite yet.
或许，在某天，肯尼亚人将为部落政策而投票，但现在似乎言之过早。
应用推荐