I only need one volume to complete my set of Dickens's novels.
我那套狄更斯小说只差一卷就能配齐了。
The three books were published together in one volume, Penrod: His Complete Story, in 1931.
此三本书出版于一卷中，书名叫做《彭罗德：完整故事》（1931）。
If your computer has multiple physical hard disks, you may be forced to create at least one volume per disk.
如果计算机有多个物理硬盘，可能必须为每个磁盘创建至少一个卷。
On that point we designed the appearance of chapel with the presence as one volume which height is 14.5m.
从这点出发，我们设计教堂的外观为一个完整的高14.5米建筑体量。
Foot Point-Zone Massage Therapy is one volume of The Series of Traditional Chinese Medicine for Foreign Readers.
足点区按摩疗法是一种对传统中医药的外国读者系列音量。
The commission's reports, combined into one volume, went on sale nationwide Thursday in printed and e-book versions.
委员会的报告，集合成册，已经在国家星期四印刷出售，又已经有了电子版。
A single AIX system might contain multiple resource groups, and there typically is one volume group defined per resource group.
一个AIX系统可能包含多个资源组，并且通常为每个资源组定义一个卷组。
That way, you can always find the right volume to install Linux from since there will only be one volume available at this time.
这样一来，您总是可以找到要安装Linux的卷，因为一次只有一个卷可用。
Volumes are typically specified as disk partitions, with one volume designated as the root volume containing the root cluster.
卷被特别指定作为分区的依据，用一个指定的卷当作根卷被包含到根集群中。
One volume, located parallel with the lake, is divided into three parts for three different functions - living, storage and parking.
这是位于湖边的一个体量，由三部分组成，包括三个不同的功能，起居，储藏和停车。
I let the building be seen as one volume by employing a hip roof and laid the second floor of the housing in the hipped or inclined section.
我通过次用坡屋顶，并将二楼建成庑殿式或斜截面的住房，使得该建筑形成一个整体。
Here, only one volume will be seen by your computer, but it will be in fact made by up two two discs in RAID 1 (either four units as a whole and at least).
在这里，只有一个卷将看到您的计算机，但它会在事实上提出了两个光碟，磁盘阵列1(或者四个单位作为一个整体，至少)。
One volume contains the master bedroom, while the others encompass a living area, dining room and kitchen. The living room slightly cantilevers over the sloped site.
其中一个区域包含了主卧室，其他的区域是生活区、餐厅和厨房。起居室微微悬挑在斜坡场地。
For example, if you have only one volume which serves as the boot volume, system volume, active volume, page file, and crash dump, its status is displayed as Healthy.
例如，如果你只有一个数量上的启动卷，系统卷，活动卷，页面文件服务，并崩溃转储，其状态显示为健康。
If an operating system bug, bad disk sector, or even certain superuser errors cause corruption to a file system, using multiple volumes can limit that damage to just one volume.
如果操作系统缺陷、磁盘坏扇区或某些超级用户失误会破坏文件系统，使用多个卷可以把破坏的范围限制在一个卷。
His two short novels, "My Kid Sister" and "Wild Child", now translated into English and published in one volume as "Wild Kids", feature members of Taiwan's cynical younger generation.
他的两部短篇小说，《我妹妹》和《野孩子》，现在已经被翻译为英文，并出版为一卷本的《野孩子》，该书将视角投向台湾愤世嫉俗的年轻一代身上。
The idea of flipping from one entry to another, following a line of inquiry (especially etymological inquiry) from one page to another, even one volume to another, is a sensual experience.
想象一下从一个词条翻到另外一个词条，顺着线索(尤其是词源的查询)从一页翻到另一页，从这一卷翻到另外一卷，(绝对)是一种感官体验。
Barth wrote a famous essay just the year before these stories came out all in one volume. They had been written over a series of years, got a lot of exposure — called "the Literature of Exhaustion."
在写完这一卷故事的前一年，巴斯写了一篇著名的论文，在60年代，叫《枯竭的文学》。
One of the advantages of modern irrigation methods is that they alone can save 20-30 percent of the present volume of wasted irrigation water.
现代灌溉方法的优点之一是，仅凭它们就可以节省目前灌溉用水浪费量的20%-30%。
Their one leadership tool is volume: if they think you aren't working as hard as they think you should, their demands become increasingly louder and harsher.
他们的一个领导工具是“工作量”：如果他们觉得你没有像他们希望的那样努力工作，他们的要求就会越来越高，越来越苛刻。
The ejecta surrounding the lunar crater is just what one would expect from an explosion ejecting a large volume of dust, soil, and boulders.
围绕在月球陨石坑周围的喷出物，正是人们所能预料到的在一次爆炸中能得到的物质，爆炸喷发出大量灰尘、土壤和岩石。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
His resolution shook for one little instant, and the chance was lost--the master opened the volume.
他的决心动摇了片刻，于是他失去了机会——老师打开了那本书。
He can read and remember the contents of an encyclopedia volume in a few minutes, and speak a language fluently after reading one textbook.
他能在几分钟内阅读并记住百科全书的内容，并且能在读完一本教科书后流利地说一门语言。
A complicating factor has been the continuing lack of specialized one-volume reference works on Asian Americans, such as biographical dictionaries or desktop encyclopedias.
一个复杂的因素是，一直缺乏专门针对亚裔美国人的一卷参考著作，如传记词典或台式百科全书。
One of the books was a very large volume, an arithmetic text, heavily bound in leather.
其中一本书是一本很厚的算术课本，用羊皮纸包得很厚。
If you have to listen to something when you're out, use only one earphone or play it at a very low volume.
如果你必须在外出时听一些东西，只使用一个耳机或把音量调小。
Actually we have Milton's commonplace book, his reading notes, and you can find it all in English translation in volume one of The Complete Prose Works of John Milton.
事实上我们有弥尔顿的那本普通的书，他的阅读笔记，你们可以找到完全的英译本，在弥尔顿全部散文作品的第一卷。
If one physical disk dies, the linear volume is generally unrecoverable.
如果一个物理磁盘报废，线性卷通常不可恢复。
One of the Web'sstrengths is the volume of information available. That is also one of itsweaknesses.
互联网的一个优势就是有用信息的容量，但是这也是它的弱点之一。
应用推荐