Secondly, one vital step is to implement in the aggregate hedge.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
By October, they had hammered out the details of a plan, with one vital issue unresolved.
到10月份的时候，他们已经拟出了方案的细节，其中有一个重要问题没有得到解决。
One vital role of science fiction is to show what kinds of future might result from certain kinds of human actions.
科幻小说的一个重要作用，是要表明某种人类行动会产生什么种类的未来。
One vital role of science fiction is to show what kinds of future might result from certain kinds of human actions.
一个可见的科学小说的角色是展示什么类型的未来应该产生自确定类型的人的行为。
Despite having different goals and objectives, both countries has one vital similarity that is to serve the best for the citizens.
尽管有不同的目的和目标，这两个国家有一个重要的相似性，是为公民提供最好的服务。
ROCKY planets a few times heavier than Earth that we thought might be life-friendly may lack one vital feature: a protective magnetic field.
比地球重几倍的岩石行星在我们看来也许是适合生命生存的，但它们可能少了最重要的一个特征：一个具有保护作用的磁场。
Becoming envious of others in the workplace can sabotage your self esteem, which is one vital characteristic of every successful worker or executive.
在工作过程中，嫉妒其他人同样会破坏你所获得的尊重，而尊重是一个成功的职业人或者执行者非常重要的因素。
But one vital building block is missing from Intel's kit: an optical equivalent of the transistors that perform the logical operations at the heart of a computer.
但是英特尔的套件缺少一个重要的组成部分：在计算机中心进行逻辑操作的光学等效晶体管。
The emphasis has shifted from excelling in a particular corporate position to excelling in one vital project - leading your own life based on consistent principles.
其重点已经从在某个位置中生出转到了在一项重要的规划中胜出——以一贯的原则引领自己的人生。
But such transits have paved the way for what might prove to be one of the most vital breakthroughs in the cosmos—detecting Earth-sized planets orbiting other stars.
但是这样的凌日现象已经为被证明可能是宇宙中最重要的突破之一的说法铺平了道路，这个说法即找到那些围绕其他恒星轨道公转的和地球大小相似的行星。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
从最直接的意义上说，一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍，而这是至关重要的，因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
However, it is also vital that the infrastructure supports the substitution of one service implementation by another with no effect to the clients of that service.
然而，基础架构支持在不影响服务的客户端的情况下由另一个服务实现替代原有的服务实现也是至关重要的。
If you only take one piece of advice from this blog entry make sure its this - use templates; they are vital in a multi-developer environment.
如果你只想从这篇博客帖子当中得到一个建议，那么确保这点——使用模板；在多开发人员环境中它是极其重要的。
And importantly we've shown that blocking one of these genes will starve the cancer cells of vital nutrients - and reduce tumour size and spread of the disease.
更重要的是我们已经证明，阻断这些基因中的一个，将会使癌细胞因缺乏重要的营养成分而挨饿——并减少肿瘤的大小和疾病的蔓延。
Certainly, it is well-known these days and clearly one particular vital aspect of trend in trend industry.
当然，这些天在时尚界已众所周知，并已成为时尚界一个特别重要的流行趋势。
Raw milk provides so many different vital nutrients that if one absolutely needed, they could subsist off of raw milk their entire life.
生牛奶能给人提供重要营养元素，如果人们完全需要，他们一生都可以靠生牛奶维持生活。
She said: "Understanding biology through finding genes is just a first step in a long journey towards treatment, but it is a vital one."
她说：“通过寻找基因变异来了解生物学，只不过是漫长治疗的第一步，但也是至关重要的一步。”
It would cost virtually nothing and add to our vital reservoir of carbon-absorbing trees and beautify our streets all in one.
这项工程几乎不会消耗任何东西，可是它会增加至关重要的碳吸收树木的储备同时美化我们的街道。
Sometimes one retroposon is inserted in the middle of another, again giving vital clues as to the sequence of events in a family's evolution.
有时一个逆转录子会插在另一个中间，也给一个动物族群的进化的基因序列提供了重要的线索。
One serving shuttle pilot confessed to leaving a wake of laptops and other vital belongings behind him the first time he tried to fly from one room to another.
一位现役穿梭机飞行员承认在他首次尝试从一个房间进入另一个房间时，不慎弄乱了身后的笔记本电脑和其他重要物品。
Nowhere else in the solar system can one find an atmosphere loaded with free oxygen, which ultimately proved vital to one of the other unique features of Earth -us.
太阳系中没有另外一个具有含氧大气的星球，而含氧大气则是地球的另一个特征的至关重要的前提，这个“特征”就是我们——生命。
Nowhere else in the solar system can one find an atmosphere loaded with free oxygen, which ultimately proved vital to one of the other unique features of Earth - us.
太阳系中没有另外一个具有含氧大气的星球，而含氧大气则是地球的另一个特征的至关重要的前提，这个“特征”就是我们——生命。
Because it narrows the range of disagreement and supplies vital information that can help one judge which alleged causes are most likely, and which less so.
因为这本书缩小了分歧的范围，提供了至关重要的资料，这些资料可以帮助我们判断所指的那些原因可能性最大，那些可能性较小。
He explains how one change of leadership in India led to a dramatic growth in sales, and convinced him that one person in the right job can make a vital difference.
他举例说明自己对印度分公司领导层的一次改组如何给公司的销售额带来了戏剧性的增长，这也使他相信一个合适的领导者将给公司带来至关重要的改变。
All files here are vital, and the corruption or removal (whether intentional or accidental) of even one file can render a system useless.
其中所有的文件都是至关重要的，损坏或者删除(无论是有意的还是无意的)某个文件就可能使系统变得无法使用。
One thing that is vital in PicLyf’s success is the optimism and persistence of its founders to transcend the given constraints and see them as opportunities.
PicLyf的成功很重要的一点是，创立者的乐观和坚持，把这些不断出现的困难视成机遇。
Losing a loved one, being chased by a monster or running hopelessly late for a vital appointment - it's all the stuff of nightmares.
失去爱人的痛苦、被怪物猎杀或是为了奔赴一个重要约会而拼命奔跑——这些都是噩梦中常出现的情景。
Just like the human body, the financial market is interconnected, so when one of its vital organs fail — a big bank — the entire system can collapse.
像人的身体一样，金融市场是相互贯通的，因此当其中一个重要器官失灵——一家大银行——整个系统都面临崩溃。
Just like the human body, the financial market is interconnected, so when one of its vital organs fail — a big bank — the entire system can collapse.
像人的身体一样，金融市场是相互贯通的，因此当其中一个重要器官失灵——一家大银行——整个系统都面临崩溃。
应用推荐