One venue, however, failed the test: the Chesford Grange Hotel, where the awards were held.
但颁奖典礼的举办地Chesford农庄旅馆却与大奖无缘。
The Federation brings together all who have a passion for sleep research and care of patients with sleep disorders into one venue to network our ideas and opinions.
该联合会已汇集了所有谁到一个场地，我们的想法和意见，网络为睡眠研究及睡眠障碍患者的护理与激情。
So if you ever wanted to see all of her works in one venue now is the time as all architectural, industrial and fashion designs will be on display until March 1, 2010.
所以，如果您希望看到一个场地她的作品现在都是时候所有建筑，工业和时装设计将展出至2010年3月1日。
The conference was very well organized and the attendees represented the broadest group of Chinese genealogy experts and representatives that we have seen assembled in one venue.
会议组织有序，出席的来宾聚集了最广泛的国内族谱研究界的专家和代表。
But what about those of us who don't drive our children from one sporting/drama/dance venue to another?
但是，那些没有驱赶孩子从一个体育/戏剧/舞蹈场地奔向另一处的人怎么样呢？
When you check-in to a venue or near one, you'll be alerted if a special deal is nearby.
当你在一个地点签到，甚至只是在附近时，你会收到此地是否有打折优惠的提示。
In addition, they get a branding benefit each time a user who’s not their friend sees one of their tips on a venue page on the website or in a mobile app.
不仅如此，每当有不是他们的好友的用户在网站上或者移动应用程序上的地点页面看到了他们的提示，就等于给他们的品牌作了广告。
Parents of guests have one fewer chore to fit into the schedule, while the honoree's parents don't have to lug gifts home from a party venue and find space for them in an already-bursting playroom.
客人一方的家长不必伤脑筋准备礼物，而主人方的家长更是不必费力将礼物从聚会场所拖回家、然后在已经挤爆了的游戏室里找地方塞进去。
One person was concerned about fan parks in 2010; Khoza responded that each host city would have one fan park for each match venue.
有人关注2010年的球迷公园。科扎回复道，每个主办国在每个比赛场都将有一个球迷公园。
One person might leave a bad review for a Japanese restaurant because they don’t like Japanese food, rather than because of a bad experience at that venue.
一个人可能因为不喜欢日本菜，而对一家日本料理评价不公，而不是因为那里提供的不愉快体验。
Particularly on the one full day spent travelling, when the dining room is the venue for Russian language lessons, history talks, extended card games and caviar and vodka tastings.
尤其是在经历了一天的旅程之后，餐车里人们聚在一起学习俄语，交谈历史，或是打牌，品尝鱼子酱和伏特加。
One of Pretty's wedding cancellations was because their reception venue had been doubled booked.
更离谱的一次是，举行婚礼的酒店被重订了两次，他们不得不重新择日结婚。
American flag draped over his shoulders, Cejudo ran around the venue crying, in one of the more moving celebrations at the Games.
他身披国旗，在场内边跑边哭，庆祝的方式让人感动。
The wedding venue can be said to be one of the biggest part of the wedding expenses in the layout of the scene, arranged businesses will take the opportunity to earn a.
婚庆会场布置可以说是婚礼开支中最大的一部分了，包办场景布置的商家必然会借机狠赚一把。
The best one can hope for with 2-channel sound reproduction is the illusion of listening into the recording venue.
对2声道重放扬声器的最高期望是能够再现录音场地的声像。
I've been performing for more than one year in the same venue and outside Beijing and working in studio, so I've missed a big part of the music activities in the city.
多年来我一直在北京的相同一个场地、有时去北京以外或一些工作室里演唱，因此错过了北京音乐活动中最重要的一块。
Although the expo's venue is one city, it needs the entire country's effort (to host it).
尽管世博会只在一个城市举行，但是需要全国的支持(才能举办)。
Particularly on the one full day spent traveling, when the dining room is the venue for Russian language lessons, history talks, extended card games and caviar and vodka tasting.
尤其是在经历了一整天的旅程之后，人们可以聚在餐车里一起学习俄语，谈论历史，打打牌，品尝鱼子酱和伏特加。
The first proposal came during week one, when Olympic rugby sevens venue worker Marjorie Enya asked Brazil player Isadora Cerullo to marry her.
奥运比赛的第一周就出现了第一场求婚，在七人制橄榄球场上，场地工作人员马乔里?恩雅请求巴西选手伊莎多拉?切鲁洛与她共度余生。
Guilin institute of tourism is chosen as one of the conference places and the venue for closing ceremony of this conference.
本次国际研讨会的部分议程和闭幕式将安排在桂林旅专举行。
The big water-scheme recreation venue "Hi Water Space" is one of the core venues in Wendu Water City and it is the most advanced water playground in Asia.
以水为主题的大型水上娱乐场馆---“HI水空间”是温都水城的核心场馆之一，是目前亚洲最为先进的水游乐场馆。
To apply for it, you need to submit a Day Pass Application Form to the Venue Accreditation Office at least one day prior to the day you intend to get into the venue.
申请人必须在进入场馆之前至少一天，向场馆注册办公室提交一日卡申请表。
Once you have listened to a performance of an orchestra in one shoebox, you can estimate how they sound in the other rectangular venue even before the performance.
只要你去一个鞋盒式音乐厅看过一次某交响乐团的演出，你就可以在下一次类似长方形厅堂内进行的演出作出听觉感受预估。
Thanks to you all, the show in DE Helling sold out in one day, and we were given the opportunity to change the show to a different venue, in order to increase the capacity.
感谢你们大家，在DEHELLING演出的票在一天之内售完，我们也被给予机会改变演出地点以增加观众容量。
Well, to begin with, as you know, this venue will be the most important one in the Beijing Olympic Games.
首先，您已经知道了，这个体育场是北京奥运会最重要的比赛场馆。
Well, to begin with, as you know, this venue will be the most important one in the Beijing Olympic Games.
首先，您已经知道了，这个体育场是北京奥运会最重要的比赛场馆。
应用推荐