I have one trophy in my hand, in 4 years here I have never earned one.
我有一个奖品我手中，过去四年在这里我从没有得到一个。
I want to be on holiday with a big smile because I've won at least one trophy.
我希望度假的时候拿着冠军奖牌很开心。
Then there's the UEFA Cup: it would be amazing to win it, that's one trophy we don't have.
然后我们还要考虑联盟杯：夺得这个冠军将是令人兴奋的，因为我们还未拿到过这座奖杯。
It would have been unjust had we finished up with only one trophy, because of the team effort this season.
假如我们只以一个奖杯完成球员的话便实在是不公平，因为球队今季的付出了很多。
The defeat left Kenny Dalglish's men with just one trophy to play for between now and May - the Europa League.
本场比赛失利过后，肯尼·达格利什的球队唯一寄托的奖杯只有欧联杯了。
Porto coach Andre Villas Boas: "Without a doubt this is a great feat." We have one trophy left for a memorable season.
波尔图主教练博阿斯说：“毫无疑问这是个壮举。”我们还有另外一座奖杯要争取以完成这个难忘的赛季。
Can you imagine if I said to Roman Abramovich at Chelsea, 'please give me five years and I will try to win you one trophy?
在切尔西时你能想象假如我对阿布说，‘请给我五年时间，我将为你赢得一项桂冠’么？
I'm guessing Hruska was one of those kids who actually put his Little League participation trophy on top of his dresser.
我猜赫鲁斯卡小时候肯定是那种把他在棒球小联盟的参与奖杯也摆在自己梳妆台上的孩子。
In addition to sophisticated pottery and textiles, the Nazca amassed one of South America's biggest collection of human trophy heads.
除了精美的瓷器和纺织品外，纳斯卡有南美洲最大的人头奖杯收藏。
The trophy itself consists of the Cup and two base plates, one recording the results of the many games and the other recording the two captains.
奖杯有两个基座，一个纪录着多年以来比赛的结果，一个刻有两队队长的名字。
In the trophy case in my home in Shanghai, I have two pictures of me with Jordan. One is the picture he took with everybody who worked or played at the camp.
我在上海家中的奖杯陈列柜中有两张我同乔丹的合影。
MGM's art director Cedric Gibbons, one of the original Academy members, supervised the design of the award trophy by printing the design on a scroll. [6].
米高梅的艺术总监、同时也是学院的最初的成员塞德里克·吉布斯(Cedric Gibbons)绘制了奖杯的草图并监督了整个设计过程[6]。
In one game they'll look dead-certs to lift the trophy, in the next they'll be three goals down.
在一场比赛中看起来他们碰杯是板上钉钉的事了，而下一场比赛他们就可能三球完败。
At the moment only one thing matters to Brazilians: the performance of the national football team in the World Cup, where lifting the trophy for the sixth time is considered almost a right.
此刻，巴西人民只关心一件事情︰国家足球队在世界杯的表现，巴西将在世界杯第六次举起冠军金杯几乎被认为是毫无疑问。
ONE could hardly think of an unlikelier trophy for a billionaire businessman than Newcastle United Football Club, which has won no significant competition for decades.
很难想象还有比纽卡斯尔联队俱乐部更失败的亿万富商，这家俱乐部已经几十年没能赢得重大比赛的冠军了。
When the film opened no one questioned the decision; Audrey achieved worldwide acclaim and a trophy case full of awards for her performance, including the Oscar and the Golden Globe.
等到影片上映，并没有人觉得这样做有什么不合适。奥黛丽因为自己的精彩演出而获得了世界范围内的声誉，各种奖项也接踵而至，包括奥斯卡金像奖和金球奖全都收置囊中。
This video finishes with one of the two greatest moments of his career: lifting the European Cup trophy. This could only be matched by his winning the World Cup two years earlier.
这段视频记载了他职业生涯的两个巅峰之一：夺得欧洲冠军杯。
Guides have annoyed me so, that today I kill one and am had him stuffed for our trophy rooms.
向导们把我气死了，所以嘛，我今天杀掉了其中一个，还叫人给做成标本摆在我们的纪念品室。
OK, this one makes somewhat sense, because it is Tiger Woods Foundation and they decided to put a small tiger on the trophy, yea, yea, cleaver idea, right?
好了，这个做的多少有点感觉，因为它是老虎伍兹基金奖杯，所以人们就决定在它上面放一只小老虎，yea yea，绝妙的创意啊！ 不是吗？
And as poignant as it should seem to those who know how long Roddick has been chasing sunlight in Federer's shadow, Federer was the one who again ended up holding the trophy.
虽则对那些知道罗迪克已在费德勒的阴影下追求了多长时间的光亮的人来说是如此伤心，费德勒仍是那个最终手捧奖杯的人。
I'm not very superstitious but we will have a good chat in the changing room before kick off to make sure no-one touches the trophy on their way out.
我不迷信，但开球之前我们在更衣室立会认真开会来确保不会有人在离开的时候碰那座奖杯。
With one week to go before the big match in Athens, Steven Gerrard talks to liverpoolfc. tv about his desire to lift the Champions League trophy for the second time in three seasons.
雅典大决战还有一周就要打响，史蒂文·杰拉德跟利物浦官网谈到了他想要在三年里第二次举起欧冠奖杯的心愿。
If any trophy historians out there would like to chime in with evidence supporting either explanation (or a different one), I'd be all too happy to set the record straight.
如果任何奖杯历史学家那里想附和支持任何解释(或证据，在一个不同的)，我实在太高兴正视听。
Annie: the "trophy" of the World Cup is very beautiful. However, I don't know why the former trophy was different from the present one.
安妮：世界杯足球赛的奖杯很漂亮，但我不明白早期的奖杯和后来的为什么不一样了？
I realized that seriousness for seriousness's sake was its own kind of trophy, and a dubious one, a pose I sought to counter some half-imagined argument about who I was.
我发现，为了严肃而严肃，这本身就是一种虚荣，是一种模棱两可，是为了反抗我想象出的自我而采取的一种姿态。
One explanation traces the origin of the trophy cup to the "loving cup" designed by theologian John Wesley (1703-1781).
一种解释痕迹了奖杯的“爱杯”的神学家约翰·卫斯理(1703年至1781年)设计的起源。
And, with only one Premier League defeat in their opening 14 games, Arsenal were starting to believe that arsene Wenger could deliver the Premier League trophy in his first full season at the helm.
球队开季14场联赛仅仅输了一场，阿森纳开始相信温格能在他的首个完整执教赛季就捧起英超奖杯。
Often, though not always, tradition dictates that a single trophy cup be passed from one winning team to the next.
通常，尽管并不总是，传统决定了一个奖杯是由一队赢下通过。
I realized that seriousness for seriousness 'sake was its own kind of trophy, and a dubious one - a pose I sought to counter some half-imagined argument about who I was.
我发现，为了严肃而严肃，本身就是一种虚荣，而且是模棱两可的。是为了反抗我想象中的自我而采取的一种姿态。
It would have been better to celebrate it with one more trophy (the Intercontinental Cup), top of the class, as number ones.
如果能够有一座奖杯(丰田杯)和在联赛里排名第一的成绩一起来庆祝生日可能会更好。
应用推荐