As soon as she gets back to New York from one trip, Karen begins to plan another.
凯伦每结束一次旅行回到纽约，就开始计划下一次旅行。
On one trip, we went whale watching on the St. Lawrence River.
有次旅行，我们去了圣劳伦斯河赏鲸。
On one trip, it warned me about a tie-up and saved me 45-minutes on a three-hour trip.
在某次旅途中，它提醒我前方正进行交通整治，于是在那3小时的旅途中为我节省了45分钟。
This approach results in only one trip to the database for both sets of information.
这种方法的结果是只检索一次数据库即可获取这两组信息。
Spend the time, do your home work, make at least one trip to visit your supplier eat those chicken feet.
花费的时间，做你的家庭工作，使最少的一次旅行，访问你的供应商吃那些鸡英尺。
On one trip, he went to an exhibition of glass sculptures with his wife, Sylvia, his son and a granddaughter.
在一次旅行中，他和妻子西尔维亚（Sylvia）、儿子及孙女一起参观了一个玻璃雕塑展。
It can cuts the whole seam height in one trip, and accommodate the changing of seam thickness and floor undulation.
它可以一次采全高，并且能适应煤层厚度变化和底板起伏不平的条件。
For example, some card companies can only hold one trip at a time, causing problems to travellers on a multi-country trip.
例如，某些信用卡公司每次只支持一个旅途的支付，这就对进行多国旅行的旅行者造成困扰。
There are even economies of scale: “One trip to clean 10 coffee cups is much more efficient that 10 trips to clean one.”
甚至还有规模经济：“一次清理10个咖啡杯，比一次清理一个、去10次要有效率得多。”
Thirty-five percent of all leisure travelers are now grandparents and of those, 28% took at least one trip with grandchildren last year.
在所有休闲旅游者中，有35%已经是祖父母了，他们当中有28%在去年至少与孙辈进行了一次旅行。
I was very much aware that the mood and fate could not be changed only by one trip, so I would not take a long journey to anywhere.
此去，不为要走多远的路，心情和命运不是一次出行就能改变的，这我是深知的。
Organizing your household chores and running errands in one trip are just two ways you can save time to pursue more fulfilling activities.
有计划的完成你的家务事，一次出行完成所有的跑腿任务，是你能够节省时间，获得更大乐趣的两个方法。
The International Space Station orbits 354 kilometers (220 miles) above the Earth, completing one trip around the globe every 92 minutes.
国际空间站的轨道离地354公里(220英里)，每隔92分钟环绕地球一周。
Participants will visit three textile industrial bases in one trip, efficiently meeting suppliers from well-known textile centers in China.
与会者将一次参观三大纺织工业基地，有效而充分地满足来自中国著名纺织中心的供应商们。
To make matters worse, during one trip Lampo got caught in some automatic doors just as they were closing, and the train had to be stopped.
更糟的是，有一次列车上的自动门关闭时正巧将兰普卡住了，结果列车不得不停下来。
Its survey in May 2008 found that more than a quarter of travelers had avoided at least one trip in the previous year because of the air travel system.
他们在2008年5月的调查发现，上年超过四分之一的游客减少至少一次的出游机会的原因在于航空旅行系统。
I'm not a greedy person; at least one trip per year to travel to other country is enough for me. Hope my traveling dream will come true every year!
我不贪心﹐每年至少给我出国旅游一次我也很满足了﹐希望我的旅游梦每年都可以实现吧！
Although one trip costs more than 200,000 yuan, an increasing number of Chinese people with deep pockets and a sense of adventure are making the voyage.
尽管一次旅行就要花费20万人民币，越来越多的有钱的或者爱冒险的国人飘扬过海去那里旅行。
That weekly Chipotle habit or monthly sundress splurge may seem harmless at first, but wouldn't you rather indulge in one trip or concert of a lifetime instead?
每周吃一次墨西哥风味快速便餐或者每月挥霍一件太阳裙一开始完全没有危害，但与其如此，你难道更不愿意去享受一次旅行或听一场演唱会吗？
Suffering was terrible. An officer who led the wagon train said he learned more about the horrors of war on that one trip than he had learned in all of his battles.
有一位指挥这些马车的军官说，在他一生中，他从这次残酷的战争所学到的东西要远比他所有参加过的战斗中学到的东西都要多。
Every tourist's itinerary includes at least one trip by gondola along the canals which are the streets of Venice. The slim, black boats are skillfully poled along by gondoliers.
每一位旅游者的旅游日程表里都必有乘平底船在运河中一游这一项，运河是威尼斯的街道，船夫用篙熟练地撑着这狭长的黑色船前进。
Recently, on one trip, we were walking, and she stops dead in her tracks, and she points to a red awning of the doll store that she loved when she was little on our earlier trips.
最近一次旅程，我们在路上走着，她突然停了下来，她指着一间玩偶店的红色外棚说她小时候非常喜欢那外棚也就是从我们之前的旅程开始。
A client application can call on the stored procedure to perform a series of native operations in one trip to the database, rather than involving multiple trips to the database server.
客户端应用程序通过调用存储过程只需要访问数据库一次就可以执行一系列本地操作，而不用多次访问数据库服务器。
One day, we were driving and it was a beautiful trip.
有一天，我们正在开车，那是一趟美妙的旅程。
Perhaps one explanation for her mistakes is that she cut short her Suriname trip after getting sick, and completed the book at home in Amsterdam.
对于她的失误的一种解释可能是：生病后，她缩短了苏里南之旅，并在阿姆斯特丹的家中完成了这本书。
Thanks to my father and our trip to the factory, now I work in a company which is a big one in a city.
感谢我的父亲和我们的工厂之旅，现在我在某个城市里的一家大公司工作。
One of the highlights of the trip was seeing the Taj Mahal.
这次旅行中的最精彩的一件事是参观泰姬陵。
No visit to Paris is complete without a trip to the Louvre, one of the largest and most famous museums in the world.
没到过卢浮宫就不算是到过巴黎，它是世界上最大、最著名的博物馆之一。
A one-way trip to Mars, for example, would take at least six months.
例如，去火星的单程旅行至少需要6个月。
A one-way trip to Mars, for example, would take at least six months.
例如，去火星的单程旅行至少需要6个月。
应用推荐