One explanation for the trend to more superhot fires is that the region, which usually has dry summers, has had significantly below normal precipitation in many recent years.
对于超高温火灾增多的一种解释是，该地区夏季通常很干燥，近年来降水量明显低于正常水平。
A possible future trend that might lead to equally large Numbers of new technologies and products is the concept of cloud computing, just to name one last example.
可能会导致同样多的大量新技术和新产品出现的一个可能的未来趋势是云计算概念，作为我提出的最后一个示例。
It would highlight that the business cycle exists in China and that whilst the trend is up, one should expect setbacks along the way.
它将突出表明中国存在商业周期，尽管趋势是向上的，但人们应该预计到过程中会遇到波折。
This has been a trend across the retail industry in the past two years, and no one expects it to be reversed now that consumer sentiment is starting to improve.
过去的两年里，这已成为零售业的潮流，没有人希望消费者的情绪刚刚调动起来这一趋势就被扭转。
One trend that has been going for quite some time is the increasing visibility of it within and outside the enterprise.
有一种已经开始了很久的趋势，IT在企业内部或者外部变得越来越透明。
And if there is one thing that watching trends has taught us, it's that at precisely the point at which something becomes ubiquitous, that something is no longer a trend.
如果说我们从观察潮流中学到了任何东西的话，那就是某种东西被全面推广和普及的一刻，也就是其不复为潮流的一刻。
But one new trend that is clearly pushing the real incidence of suicide up is the growing use of the Internet to learn about, plan or even encourage self-killing.
不过，令自杀的真实发生率上升的一个新趋势是通过互联网了解、谋划甚至怂恿自杀的情况日益增多。
One big trend is that tests that only stressed the VM architecture came out WAY faster.
另一个大趋势就是那些仅仅给VM架构加压的测试结果显示Rubinius要快很多。
One specific trend is that of "loosely-defined" industry XML standards, where the cardinality structure of the formal adherence mechanisms, such as DTD or W3C XML Schema, is minimally defined.
而一个特别的趋势就是“定义松散”的行业XML标准，其中最小化定义了形式依附机制的基数性结构，如dtd或W3C XMLSchema。
This means that each age group is smaller than the one older than it - a trend that has proved hard to reverse in other societies.
这意味着每一个年龄层的人口都比其上一个年龄层的人口少——这种趋势在其他社会已经证明是不可逆的。
I think one interesting difference between say, the earlier periods and the future, is that there is a trend toward expanding membership by merging or docking.
我认为，比如说初期阶段和未来之间的一个有趣的差别在于，现在出现了通过合并和接驳扩大成员的趋势。
Another trend that is quickly increasing in popularity is the one-shouldered dress.
另一个正迅速受大众青睐的流行趋势是单肩带礼服。
The trend seems to be that more fraud is coming to the U.S. because we're the one last holdout in magnetic stripe CARDS.
有种趋势是美国会发生越来越多的信用卡欺诈案件，因为只有我们还在使用磁条卡。
The trend seems to be that more fraud is coming to the U. S. because we're the one last holdout in magnetic stripe cards.
有种趋势是美国会发生越来越多的信用卡欺诈案件，因为只有我们还在使用磁条卡。
One trend that is all but universally accepted is the widening wealth disparity between those at the very top and bottom.
其中一个全地球人都知道的趋势就是贫富之间的差距在变大。
One thing that's been a trend around the world is that the I mentioned that the U.S. Federal Reserve System was different from other central Banks in that it was designed to have independence.
一个在世界范围内，流行的事实是，我提到过美国联邦储备系统，与其他中央银行不同，因为它有独立自主性。
The reason you should take this trend seriously is that the meeting of Jupiter and Neptune in the futuristic sign of Aquarius is rare, and this event is considered one of the major features of 2009.
你必须要这么做是因为木星和海王星在宝瓶宫相遇是很罕见的，这被认为是2009年最主要的星象之一。
One answer is a current trend of airport architecture that evokes an airport's region and cityscape, yet doesn't get bogged down in the small details of the interior design.
其中一个原因是目前的机场建设潮流是考虑机场的地区和城市风光，但不深入考虑内部设计的细节。
At the present age, the most significant trend of the renewal of thinking mode is that its emphasis has been transferred from hypostatic mode to systematic one.
在当代，思维方式的一个重要更新走向，就是由突出实体思维方式转向突出系统思维方式。
The incident fostered grave reservations regarding investment in China, and that is only one such example of this trend.
这样的事件使投资者进入中国有所保留，而这仅是这种趋势中的一个例子而矣。
The writing trend that focuses on common People is one of the main characteristics of movie and television culture during the reforming Period.
平民化”创作趋向，是转型期影视文化鲜明的特征之一。
It also revealed the trend that the principle of vegetation classification is becoming comprehensive and classification methods are utilizing numerical classification instead of exterior one.
揭示出植被分类的原则从单一性向综合性，分类方法从外貌分类向数量分类的发展趋势。
The crisis that post-modern trend of thought brings to historical research is mainly a narrative one, i. e. , crisis of historical and knowledge argumentation.
后现代思潮给历史研究带来的危机主要是叙述危机，即历史论证和知识论证的危机。
It means that you have a higher probability of success when you trade in the direction of the major trend, if there is one.
它意味着如果你交易的方向和主趋势一致，那么你成功的概率高。
On top of that, Mars is one of your two rulers, giving this trend double weight for Scorpio.
最重要的是，火星是你的两位统治星之一，使这种趋势给天蝎座以双重力量。
It is one of those things that happens, but it is very rare, and certainly not a common trend.
这种事也会发生，但十分罕见，而且肯定不是普遍趋势。
One resulting effect of this trend is that one common source of disease, which some smaller less professionally run farms are, is being reduced.
这一变化趋势带来的一个效应就是那些容易成为疾病来源的小规模的非专业化经营的猪场减少了。
The rise in SMS messaging among hotels is a promising trend for guests and one that we can only hope continues in the New Year.
酒店发送短信的兴起是个颇有前景的趋势，希望这种良好的势头能够在新的一年中得以延续。
Just be careful when you show up at a business meeting in knitwear: This is one trend that might take a while to catch on at more traditional institutions.
不过当你穿着针织衫出席商务会议时可要小心了：这种着装趋势要在更加传统的机构中流行开来，恐怕还得一段时间。
Just be careful when you show up at a business meeting in knitwear: This is one trend that might take a while to catch on at more traditional institutions.
不过当你穿着针织衫出席商务会议时可要小心了：这种着装趋势要在更加传统的机构中流行开来，恐怕还得一段时间。
应用推荐