One trader said that while it should be a "mega-event," no one was in a hurry to buy.
一位交易员说，虽然这可以说是“重大事件”，但没有买家急著买入。
One trader said that a lack of availability of higher calorific value coal in Europe was certainly one price driver.
一位贸易商说欧洲高热值的煤炭的供应不足肯定是一个价格驱动因素。
While one trader said that current physical deals were aligned with paper values, another pointed out that the API2 index, against which coal swaps are settled, is derived from spot physical trades.
一个交易商指出，目前的现货交易和票据市场的价值保持一致，另一个则指出作为煤炭掉期交易的标准的API2指数是从现货实际交易中产生。
"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.
“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。
"Nobody knows anything about what is going on," said one trader.
“没有人知道今后会怎样”，一名交易员表示。
"Historically wine has had a good run, but there is a feeling it is getting near the end of the bubble," said one City trader. "Every man and his dog seems to be cropping up as a wine broker."
“从历史上来看，红酒的走势不错，但也许已经接近泡沫破裂的时候了，”一位交易者说，“随便一个人，甚至他的狗，似乎都成了葡萄酒掮客。”
'There's a chill around talking about it,' said one trader, who asked not to be identified.
一位不愿具名的交易员说，人们一谈到这些就不寒而栗。
'There's a chill around talking about it,' said one trader, who asked not to be identified.
一位不愿具名的交易员说，人们一谈到这些就不寒而栗。
应用推荐