You cannot spend time with all four kinds of sea animals in one tour.
您不可能在一次旅行中同时看到四种海洋动物。
Both bus tours forbade the use of cell phones but one tour provided digital cameras and encouraged people to take photos.
两辆观光巴士都禁止使用手机，但其中一辆观光巴士提供数码相机并且鼓励大家拍照。
One tour guide estimated that there were 100, 000 tour guides in Guilin ares alone.
一个导游人员估计，就在桂林地区，大约就有10万名导游人员（译者注：不能想象有10万名导游，但原文就是这样写的。
I had visited the Canton Trade Fair quite regularly and joined one tour group to China, which was by invitation only in those days.
我定期去广交会，并加入了一个去中国的旅行团。 那个时候只有受到邀请，才能加入这个旅行团。
After graduatingfrom West Point, Patrick, now married, did one tour in Iraq as a platoon leader, and a second as acaptain in Afghanistan.“Those
帕特里克已经结婚了。 从西点军校毕业后，他当上排长去了伊拉克，后来被提升为上尉，在阿富汗服役。
This one-on-one tour would be customized to your interests and led by an experienced arts professional with extensive knowledge of the collection.
而一对一的游览可以根据个人的兴趣进行自主安排，并且有经验丰富的艺术专业人员陪同，他们对馆中收藏非常了解。
Thank you for calling the Pactononsee phone line and we look forward to seeing you soon on one of our tour buses.
感谢您致电 Pactononsee热线，我们期待在我们其中一辆旅游巴士上见到您。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游，从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
In one experiment, nearly 200 participants boarded a double-decker bus for a tour of Philadelphia.
在一项实验中，近200名参与者登上一辆双层巴士游览费城。
Some people may take one-day poorest tour, and some even pay to stay in very poor neighborhoods to experience the lowest living standards in the world.
有的人可能会参加一日最穷游，有的人甚至花钱住在很穷的街区，体验世界上最低的生活水平。
The Tour de France’s organisers this year banned one leading team with a poor drug record and did not relent even when its best rider won the Giro d’Italia, another important race, in May.
本年度环法自行车赛组织方，甚至在一员猛将已于“环意大利自行车赛”（五月举行的另一重要赛事）中获得冠军后，将整支队伍拒之门外，理由是该队药检记录不良。
The Tour of Italy, or Giro d'Italia, is one of the three most important cycle races.
意大利自行车赛是三个最重要的自行车比赛之一。
Xu has fast become one of the most feared men on the international tour, looming at the net, and stretching his long, thin arms out for the most impossible looking balls.
徐林胤已经成为了国际沙排比赛中的一员猛将，他在网前的能力非常强，瘦长的双臂展开后几乎拦住所有看似不可阻挡的扣球。
Since being chosen as Mr McCain's running-mate in 2008, Mrs Palin has courted publicity tirelessly, most recently with the “One Nation” bus tour she launched in Washington, DC, on Memorial Day.
自2008年成为麦凯恩的竞选伙伴起，佩林女士便孜孜不倦的进行宣传造势活动，最近一次宣传活动是在阵亡将士纪念日这一天，她在华盛顿特区发起的名为“同一个国家”的公车巡游活动。
In 1981 Tongli town was declared one of the thirteen national standard tour towns of the Taihu Lake region.
1981年，同里镇被宣布为国家标准的十三个太湖地区旅游城镇之一。
She was merely taking a quick tour of the Grand Canyon in August with her family, but Michelle Obama sparked a fury of debate when she descended from Air Force One in hiking shorts.
米歇尔·奥巴马只是和家人一起去大峡谷短期旅游，结果引燃了一场激烈论战。
At the end of the tour, he gave each of us a picture of a spider he had taken under one of the electron microscopes they had at the facility.
参观结束时，他送我们每人一张蜘蛛图片，这是他用厂里电子显微镜拍摄的。
On a recent tour through the Colonies of the United Universe, we stopped at Island One and talked with a farmer there.
在最近的一次到联合宇殖民地的旅行中，我们在天字一号岛驻足和一位当地的农民进行了会谈。
Sharma takes his tour group to one of the trust's contact points next to the New Delhi train station.
Sharma把他的游客团带到新德里火车站边的一个信托组织联系好的地点。
Next week, at the O2 Arena in London, they will both play in the ATP World tour Finals - when the top eight men gather for one last lucrative tournament before their brief winter break.
下个星期，他们都将出现在AT P世界巡回赛总决赛的伦敦O2竞技场。这是世界排名前8的选手在冬歇期前，对今年最后一个利润丰厚的比赛的角逐。
So heavy is demand for the tour, which begins in Sunderland in May, that Britain’s phone network at one point creaked under three to four times the normal weight of calls.
应广大歌迷们的强烈要求接，招合唱团的巡回演唱会将在5月开始，英国的电话网络因此被逼爆了，电话量竟达到了平时的3-4倍。
During a tour of the Talisker distillery on the Isle of Skye, he suggested I taste a few and, to my surprise, I found that I actually liked one, the 1993 distiller's Edition.
在Talisker酒厂位于斯凯岛的旅行中，他推荐我品尝了一点该酒厂1993酿造的威士忌。我发现味道还不错，这一点让我很惊讶。
When our band did our first tour, we traveled to Xiamen on the southern coast and one of my proudest moments came far from the stage.
我们的乐队第一次巡演时，到过中国南部沿海城市厦门，而在那里，最让我感到自豪的一个时刻并非出现在舞台上。
One author says she regretted bringing her one-year-old son on a speaking tour.
一位作者说，她很后悔去做巡回演讲时带着一岁的儿子。
One of the five soldiers killed in Afghanistan on Tuesday was a hero who had carried a fellow guardsman injured by a bomb more than a mile on his shoulders to safety on a previous tour in the country.
周二阿富汗有五名英军死亡，其中一名军人是一位英雄，他之前在阿富汗巡逻时背着一名被炸弹炸伤的卫兵同伴走了超过一英里的路，将他带到了安全地带。
Instead of entering middle age and letting himself be chained to earth, he has floated away like a wisp, annihilated on the brink of a 50-date concert tour that I for one was dreading.
没有让自己步入中年，让使自己现实起来，他反而是像一缕发丝般地飘走，在我一直担忧的50场音乐会即将来临之际，他被彻底地击溃了。
Instead of entering middle age and letting himself be chained to earth, he has floated away like a wisp, annihilated on the brink of a 50-date concert tour that I for one was dreading.
没有让自己步入中年，让使自己现实起来，他反而是像一缕发丝般地飘走，在我一直担忧的50场音乐会即将来临之际，他被彻底地击溃了。
应用推荐