It suggests the children remember the researcher they've met just one time when they were only one-year-olds.
这表明，孩子们还记得他们只有一岁时仅见过一面的研究人员。
I walked to school for 15 years, and I can't remember one time when rain was a major problem.
我步行上学15年，我不曾记得有哪一次雨对我来说是个大问题。
One time when Allen's girlfriend Rita cooked him a roast chicken, he ate the entire thing with a spoon.
一次艾伦的女朋友做了一只烤鸡，他用勺子把整只鸡吃完了。
I remember one time when my parents attended a certain gathering in Manila and they were off the whole night!
我记得有一次当我父母参加一个在马尼拉的聚会时，他们整晚都没有回家。
One time when they were talking of growing up some day, they agreed they'd meet back there and maybe even stay.
有一次，两人谈及将来有一天他们都会长大，于是约定那时还要在树下相会，甚至在那里住下来。
One time when you stop breathing and a second time, a bit later on, when somebody says your name for the last time.
一次是当你停止呼吸的时候，第二次则是在那之后某个人最后一次提起你名字的时候。
Teddy:Except that one time when our striker was almost through but was fouled by the fullback. The referee didn't see it.
泰迪：只有一次我们球队的前锋几乎突破重围，对方的后卫犯规抢救，裁判却视而不见。
My son was always playing with an unseen figure.Peek-a-boo over the back of the recliner one time when he was one-year-old.
我儿子一岁大的时候总在躺椅上和一个隐形人玩躲猫猫的游戏。
One time when he was out, we searched for the tape under his pillow, put into a recorder, but couldn't hear a voice at all.
有次趁他不在，我们从他枕头下翻出了那盘磁带，放在录音机里听，好久也没听出声音。
My son was always playing with an unseen figure. Peek-a-boo over the back of the recliner one time when he was one-year-old.
我儿子一岁大的时候总在躺椅上和一个隐形人玩躲猫猫的游戏。
There was one time when he was developing the device that something very unusual happened regarding triggering breaker switches.
有一次当他开发的设备很特别的事情就发生了触发断路器开关。
“Well, you know, ” Elgie began, “one time when Magpie and me were hiding out after that Custer thing, we ended up on to Augustana College Campus.
“是呀，你知道，”埃尔吉开口说，“卡司特那件事发生以后，我和喜鹊曾经想要躲藏起来，最后我们到了奥古斯塔娜大学的校园。
Liu described one time when Japanese undergrads invited him, a grad student, to dinner: "They stood to the side although I asked them to sit down."
小刘说起他有一次应几个日本在校生的邀请去吃晚饭，他回忆到“尽管我让他们不必站起来，但是他们仍坚持站在一边。”
One time when I was living in Wyoming, in one weekend we drove from Wyoming, through Colorado, New Mexico, and Mexico and back in the same weekend.
在我还住在怀俄明州的时候，有一次我们在一个周末内开车从怀俄明州，穿过科罗拉多州，新墨西哥州，墨西哥再回到怀俄明州。
Giselle: I remember this one time when the poor Wolf was being chased by Little Red Riding Hood around his grandmother's house and she had an axe. Oh.
吉塞儿：我记得有一次，可怜的狼在他祖母的家里被小红帽追得到处跑，她还拿着把斧头。
One time when my husband turned on the dishwasher, I noticed he poured enough of the powdered detergent to fill up both detergent cups on the dishwasher door.
有一次我丈夫打开洗碗机，我发现他倒的洗洁精足够倒满两个量杯的。
There's a tendency to want others to "do the work"... But this is one time when you need to handle things yourself with your own sense of creativity & imagination.
你可能想靠别人去做什么事，但是这段时间你最好能够自己亲身去做，发挥你的想象力和创造力。
Her mother remembers one time when she was taking a photo of a wild flower. She squatted there for an entire afternoon, trying different angles and waiting for the right light to get the perfect shot.
她母亲说，有一次她为了拍一朵野花，整个下午都蹲在那里，尝试不同角度，等待最佳光线，只为拍一张完美照片。
One worry is that kids who spend a lot of time online at home are sometimes unable to socialise properly with other children when they are at school.
一个令人担忧的问题是，在家里花大量时间上网的孩子在上学的时候，有时无法与其他孩子进行适当的社交。
Contrary to the old warning that time waits for no one, time slows down when you are on the move.
与古话告诫的“时间不等人”相反，当你在移动时，时间会慢下来。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
应用推荐