After another round of the game, one of the players and I fell to the ground at the same time.
又一轮比赛后，我和其中一名队员同时倒在了地上。
We rush through our day, doing one mindless task after another, without taking the time to live life, to enjoy life, to relate to each other, to be human.
每天忙来忙去，做完一件又一件事情，但却没时间享受生活，没时间跟朋友联系。
In this plan, both remote joins run on their respective servers at the same time rather than one after another.
在这个计划中，两个远程连接同时在各自的服务器上运行，而不是一个接一个地运行。
It is so easy for all the available work time to get scheduled with one meeting after another that people have no time to think creatively.
工作时间中安排一个接一个的会议是如此容易，但是这样会让大家没有时间去创造性的思考。
The Intercepting filters will be invoked one after another by the proxy mechanism, every time we invoke target object(process).
每当我们调用一个目标对象（流程）时，拦截过滤器将一个接一个的被代理机制所调用。
Through all these peaks and troughs, writers and artists and composers and the rest, as though rightly aware time was not on their side, flung out one formidable modern classic after another.
在这旺淡交替的时代中，尽管作家，艺术家，作曲家以及其他所有人都意识到这并非他们的时代，却创造出了一个又一个惊人的现代经典。
He, unlike the ordinary ones, does not have superabundant time to squander, but has to utilize his limited life to accomplish numerous distinguished things one after another.
他没有时间可以像凡夫俗子一样的浪费，他要以并不长的生命，完成许许多多第一流的事。
How many times it has happened that you're stuck inside your house working on one project after another and losing track of time?
有多少次你困在房子里大门不出，一个接着一个地做方案？
The Spring Festival is also a time for people to pray for happiness and auspiciousness. For example, as a homophone, niangao means higher and higher, one year after another.
这个春节，它求吉祥，你比如说年糕，这年糕什么意思呢，是年年高。
In this case an instance lock is acquired four times: three times for the append method and one time for the toString method, right after another.
在上面的例子中，锁的实例会被请求四次：前三次是执行append方法，最后一次是执行toString方法，紧接着前一个。
It helps if we remember that life is one phase after another and that this difficult time will inevitably give way to something new and different.
如果我们记住这一点将会有所帮助，那就是生命是一个阶段接着另一个阶段，这个困难时期将不可避免地被不同的新事物所代替。
It will be a time of one revelation after another, and will be a truly joyous period in your lives.
它将是一段一个接一个的揭示的时间，将会是一个在你们生命中的真正喜悦的时期。
Issa continued to face much sorrow. He lost one child after another at a time when only the healthiest people survived. Then he lost his wife, Kiku, as well.
芭蕉接下来经历了许多痛苦，在只有最健康的人才能存活的日子里，他连续失去了两个孩子。然后，芭蕉失去了妻子菊子。
Then one night, after watching a (by this time) standard-sized object, we were amazed when another appeared above it.
后来有一天晚上，在观看完(这个时候)标准大小的对象，我们都感到非常惊讶，另一上面出现。
In addition, it is very likely that after working in a certain field for some time, one feels like changing one's direction by foraying into another area.
此外，在某一领域工作一段时间以后，他们很有可能会尝试不同领域。
So remember as long as you don't say the mark more than one time you can give several really high value rewards right after another when he does a lightning fast down and then stays down.
因此永远记着每次只能标记一次，但是当狗闪电般卧下或坐下时可以给出好几份高等级的奖励。
It's been one cliffhanger after another, which is why curious viewers rely on spoilers to satisfy them for the time being.
一位接一位的扣人心弦的人物出现，这也是为什么观众好奇想通过剧透来了解随后会发生什么事。
When the time comes, I'd search the newspapers for the success stories and read one after another.
每当不坚定的时候，我就在报刊上到处收寻，贪婪地阅读一篇又一篇的成功故事。
The big peak is a synthetic wave because those micro-fields transform one after another in very short time during the course of quick heating.
单一大峰是在升温速率较快的条件下，各微区在较短时间内相继发生相变而形成的单一合成波。
By the television channel packaging more media attention, the attendant is one wave after another channel packaging popular craze, a time of the Gulf Arab television stations.
频道包装越来越受电视媒体的重视，随之而来的是一波接一波频道包装的火爆热潮，一时间各电视台蜂拥而上。
That summer, the city was like a huge steamer box. We put off the time of buying a mosquito net one day after another just for saving money.
那个夏天，城市像个巨大的蒸笼，可为了省钱，我们一天天向后推着买蚊帐的时间。
At the same time, ordinary investors, including large, the recent sharp decline in both positions, one after another to hand over the hands of the chips.
与此同时，普通投资者，包括大型，最近在两个位置，一个急剧下降纷纷交出手中的筹码。
The frequency and amplitude and phase of discrete spectral lines can be calculated through two DFT analyses one after another, which is one complex time domain signal analysis virtually.
相继两次DFT分析（实为一次复时域信号分析）可精确确定诸分立谱线的频率、幅度与相位。
It is a powerful ally when faced with diffculty. one step at a time, one small victory after another and soon you are looking back at some measurable progress.
在面对困难时决心是强大的支持者。一步步前进赢得一个又一个小小的胜利，不久之后你回头就能看到一些重大的进步。
At the same time, domestic art institutions and curators also pull up the banner of "biennial" one after another.
与此同时，国内的艺术机构和策展人也纷纷拉起“双年展”大旗。
At the same time, domestic art institutions and curators also pull up the banner of "biennial" one after another.
与此同时，国内的艺术机构和策展人也纷纷拉起“双年展”大旗。
应用推荐