The fact that lake levels in the semiarid southwestern United States appear to have been higher during the last ice age than they are now was at one time attributed to increased precipitation.
美国西南部半干旱地区的湖泊水位在上一个冰河时代似乎比现在更高，这一事实曾一度归因于降水增加。
At one time, ecologists believed that species diversity made ecosystems stable.
生态学家曾一度认为，物种多样性使生态系统变得稳定。
Thanksgiving is the one time of the year that we identify with a family meal, and typically it's a multi-generational meal.
我们把感恩节等同于一年一度的家庭聚餐时间，它一般是多代人的聚餐。
"At one time, it was just China was buying for production and exporting. Now, they are buying for their own consumption," she said.
她说：“中国一度只为生产和出口而购买钻石，现在却是为自身消费而购买钻石。”
But Zhang Kai, a lawyer who at one time represented the family of Chen Xiaofeng, called the verdict flawed.
但是曾一度代表陈晓凤家庭一方的律师张凯表示，审判存在问题。
She was almost sightless herself (due to a childhood fever) and was, at one time, diagnosed as hopelessly "insane" by her by caregivers.
她自己因为儿时发高烧而几乎双目失明，且一度被看护者们诊断为精神失常，无法医治。
At one time, Li Ning was in the running to be official sportswear sponsor for the 2008 Games.
李宁一度曾想竞争2008年北京奥运会的官方运动服装赞助商，但却不敌资金雄厚的阿迪达斯。
My father's follower Kishori belonged at one time to a band of reciters of Dasarathi's jingling versions of the Epics.
父亲的随从基肖里曾一度是达萨拉提叙事诗弹唱团的一员。
At one point, she fired Carl Bass, the company's technical wizard at the time, over strategic disagreements.
有一次，由于在战略意见上存在分歧，她一度解雇了公司的技术天才CarlBass。
All was well for a time - indeed, for one of the most prosperous times in modern history.
一切一度顺风顺水——事实上，其后一段时间是近代史上最繁荣的时期之一。
At one point my wife quit her job and began homeschooling our kids, which was great because they had their mom home all the time - something most kids don't get.
一度我妻子辞掉了工作，开始在家里教育孩子们，这很好，因为他们的妈妈总是在家里陪伴着他们——这是大多数孩子都享受不到的。
If we are single, or unhappy in a current relationship, we might be looking for someone who was attracted to us at one time because, so the theory goes, they could be attracted to us again.
如果我们还是单身或者目前跟另一半相处不愉快，我们可能还希望找到曾经一度喜欢自己的人，因为理论上他们可能还会再喜欢我们。
Sometimes clans based on water rather than blood harbor several such personages at one time.
从前一度有一些家族基于养育而非血缘收养几个这样的人物。
But his liberal interpretations of Marxist philosophy managed to piss off some pretty important people, including Lenin, his one-time collaborator.
但他对于马克思哲学的文字诠释惹恼了一些及其重要的政客，包括列宁——一度与他并肩的战友。
Siemens, which at one point had 19,000 German employees on reduced hours, said last week that all were back working full time again.
曾一度减少19,000名德国员工工时的西门子公司上周表示，所有工人都已经开始全时工作。
Siemens, which at one point had 19, 000 German employees on reduced hours, said last week that all were back working full time again.
曾一度减少19,000名德国员工工时的西门子公司上周表示，所有工人都已经开始全时工作。
In exceeding these limits, Reliance made the case for their removal, according to Arun Shourie, a journalist, former minister and one-time critic of Reliance who later made his peace with the company.
据前部长兼记者阿伦·索利(他一度批判雷莱恩斯企业集团，之后与公司和解)表示，为了超越这些限制，雷莱恩斯企业集团还为撤销这些规定而立案。
Mr Semel was at one point talking to his old-media friends at Time Warner about buying AOL, its web portal and a natural fit.
塞梅尔一度与时代华纳的传媒旧友商谈并购其门户网站“美国在线”一事。
"You are watching a company that at one time had a lot of demand. All of that luster is gone," he said.
他还说，你所看到的这家公司曾一度辉煌，但好景不再了。
I remember one time Baba took me to the yearly "Buzkashi" tournament that took place on the first day of spring, New year's day.
我记得有个新年，爸爸带我去看一年一度的比武竞赛。
The latest polls give Clinton a lead of between five and 10 percentage points in Pennsylvania. Clinton at one time led by 20 points.
根据最新民调，希拉里·克林顿目前在宾夕法尼亚州领先5至10个百分点，她一度领先20个百分点。
Apple's (AAPL, Fortune 500) stock price rose 5% after hours, at one point soaring above $400 for the first time.
苹果公司股价周二盘后上涨5％，而且曾一度首次飙升至400美元以上。
BOWMAN: it was this small step, this simple act - driving down a once dangerous highway with a local leader - that Carter called one of most exciting moments of his time in Afghanistan.
Bowman：正是这个小插曲，这个看似简单的行动——在一名当地人的引导下驾驶在曾一度无比危险的高速路上——被Carter称作他呆在阿富汗这期间经历的最为惊险的时刻。
The city at one time must have been prosperous, for it enjoyed a high level of civilization. Houses -- often three storeys high -- were built of stone.
这座古城肯定一度很繁荣，因为它曾享有高度的文明，房子一般有3层楼高，用石块修建。
I used to go fishing at one time, but now I seem to have lost interest.
过去我一度去钓鱼，可是现在我好像已失去了兴趣。
At one time, this research made great achievement, but we couldn't neglect the imperfections and misunderstandings.
一度出现可喜的局面，但研究现状中的缺憾和误区也不容忽视。
At one time scientists thought that there was nothing smaller than an atom but now most people know that an atom consists of even smaller particles.
科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了，但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子构成的。
At one time scientists thought that there was nothing smaller than an atom but now most people know that an atom consists of even smaller particles.
科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了，但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子构成的。
应用推荐