Sally was going to get permission to stay with us a little and one Thursday she came finally with a sack full of clothes and a paper bag of sweetbread her mama sent.
萨莉得到了允许讲和我们住一阵子，星期四她终于来了，带着一布袋衣服和一纸袋她妈妈拿的甜面包。
One Thursday evening, July 17th 1941, Brigadier-General Brehon Somervell, on his own initiative, assembled a small group of officers from the army's construction division.
1941年7月14日星期四的一个晚上，准将军布莱宏•索穆威尔(Brehon Somervell)主动地召集了陆军工程部的一群官员。
On a train last Thursday, I sat opposite a man who was so fat he filled more than one seat.
上周四在火车上，我坐在一个胖子的对面，他太胖了，占了不止一个座位。
Thanksgiving is one of the most important holidays in the US and it is celebrated on the fourth Thursday of November each year.
感恩节是美国最重要的节日之一，人们在每年11月的第四个星期四庆祝。
Liu will head to Beijing on Thursday for the unveiling of a new apparel line bearing his name, produced by one of his major sponsors.
周四，刘翔将前往北京，参加冠有他名字的新运动服的发布会，该运动服是他的一个主要赞助商制造的。
"Just got one more than Shaq," Bryant said Thursday night when asked what the victory in the finals meant to him individually.
“只是比鲨鱼多了一个而已，”星期四晚上，布莱恩特被问到总冠军对他的意义时说。
Mr. Carter's speech late Thursday in Cairo comes just one day after an Israeli air strike killed 21 people in the Gaza Strip.
在卡特星期四晚上在开罗发表演说之前的一天，以色列在加沙进行空袭，导致21人死亡。
Disastrous was the way one trader on the floor of the New York Stock Exchange described the drop in US shares on Thursday.
纽约证券交易所一名交易者形容周四美国股价的下跌是灾难性的。
She was found guilty after trial last Thursday after one count of using a document with intent to deceive the Government.
她上周四被法庭裁定一项意图使用文件欺骗主事人罪成。
Elder son Sean Preston turns one on Thursday.
他们的大大儿子肖恩·普雷斯顿周四满一岁。
The two armed robbers – one white and one black, and both dressed in smart suits – made off with 43 items of jewellery in the heist last Thursday. They were filmed on CCTV entering the shop.
在上星期四的珠宝大案中，两名武装劫匪，一名为黑人，另一名白人，都穿着高档西服，劫走了43件珠宝。
Thanksgiving, which is held in the United States on the fourth Thursday of November, is one of the biggest travel holidays of the year.
每年11月的第4个星期四是美国的感恩节，这是美国一年中最重要的节日之一。
The central bank said the one-year deposit rate would rise to 3.5 percent, from 3.25 percent, beginning Thursday.
周四上午，央行表示一年期存款利率将从3.25%提高至3.5％。
In one day in Britain - "Super Thursday," last October 1-800 new works were published.
在英国，仅仅去年10月1日这一天(“超级星期四”)就出版了800种新的作品。
I woke up on Thursday with a message telling me that one of our most committed tribe members had been killed by a drunk driver on Thanksgiving morning in Maine, in the USA.
星期四我醒来时接到一个消息，我们最得力的部族客成员之一莱娜.杰森于感恩节那天在美国缅因州死于车祸，开车的司机喝醉了酒。
One of my goals might be to get all of my work done by Thursday so I can take Friday off, or use Friday to work on a personal project.
我的一个目标可能是周四把所有的工作都完成，这样我就可以在周五休息休息，或者周五的时候干干自己的事情。
A ship bearing aid including food, water, medical supplies as well as body bags arrived Thursday at Sikakap, on North Pagai island, one of the two worst-hit islands in the Mentawai group.
一艘装着救援物资的船于周四抵达了北巴盖岛的锡卡克，其中包括食物、水、医疗设备以及裹尸袋。锡卡克是明打威两个灾情最严重的岛屿之一。
One of the world's top climate modellers said Thursday we could be about to enter one or even two decades during which temperatures cool.
星期四，一位世界顶尖气候模型制造者称，我们可能即将进入“十年乃至二十年气温变凉的时期。”
Air safety officials have begun investigating why an engine failed on one of Australia's Qantas Airlines jumbo jets on Thursday, forcing it to make an emergency landing in Singapore.
航空安全官员开始调查澳大利亚航空公司一架巨型喷气式客机的引擎星期四失灵的原因，这次事故迫使该飞机在新加坡紧急迫降。
One person close to the board said on Thursday it was now 90 per cent certain Mr Flint and Mr Gulliver would be the new top team.
一位接近董事会的人士星期四透漏，现在可以90%的肯定将由范智廉和欧智华组成新的高管团队。
In Mexico City Thursday, Secretary of State Hillary Clinton said that launching the missile would be "a provocative act" - one that the US would raise in the UN Security Council.
周四在墨西哥城，国务卿希拉里·克林顿表示，发射导弹会是一个“挑衅行为”——美国将在联合国安理会上提出此事。
One of the things you learn as a college president is that if an undergraduate is wearing a tie and jacket on Thursday afternoon at three o'clock, there are two possibilities.
作为大学校长，我学到的一件事是：如果某个学生在周四下午三点钟穿着西装，打着领带，那只有两种可能。
The commission's reports, combined into one volume, went on sale nationwide Thursday in printed and e-book versions.
委员会的报告，集合成册，已经在国家星期四印刷出售，又已经有了电子版。
Late Thursday, smoke was still rising from one of the hotels, and people who escaped reported stepping around bodies.
星期四晚些时候旅馆仍然冒着烟，惊慌的人们踩踏着尸体逃出了旅馆。
Late Thursday, smoke was still rising from one of the hotels, and people who escaped reported stepping around bodies.
星期四晚些时候旅馆仍然冒着烟，惊慌的人们踩踏着尸体逃出了旅馆。
应用推荐