Men, in turn, may be better wired for more-focused tasks that require attention to one thing a time.
反过来，男性可能在集中思维方面更为出色，这需要他们将注意力一次只放在一件事情上。
To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.
每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。
"He wanted to do one thing at a time," Meg says, explaining her son's delay.
“他想一次做一件事。”梅格说，解释她儿子的拖延。
I can't stay focused on one thing at a time.
我无法一次只专注于一件事。
If we focus on one thing at a time and learn from failure, we can succeed in the end.
如果我们一次只专注于一件事，并从失败中吸取教训，最终我们就可以成功。
A man can't be so greedy, maybe thing will go to an opposite side if we want to finish a thing in one time.
一个人不能这么贪心，如果我们想一次完成一件事情，事态可能会背道而驰。
I haven't been to see her for a long time now. For one thing, she lives too far away; for another, I've been rather busy.
我好久没有看她，一来路太远，二来没工夫。
Male brains are also programmed to concentrate efficiently on one thing at a time, while female brains are geared to be able to multitask.
男性的大脑也被设计成在某一时刻更有效率地集中于某一件事情，女性的则能够承担多项事务。
The same thing happened in the painting study--most participants thought studying one artist at a time produced the most learning.
类似的情况也发生在绘画这一组------大多数参与者原来认为一次研究一位艺术家的作品效果会更好。
That is because nearly all software is still designed to run on a single-core chip; in other words, it is designed to do only one thing at a time.
这是因为几乎所有的软件的都是按照单核处理器来设计的；换句话说，软件被设计为每次只做一件事。
In another story, robotic automation has rendered jobs a thing of the past, and one human mulls what to do with his free time.
在另一篇小说中，机器人自动化宣布工作成为明日黄花，一个人类琢磨如何打发空闲时间。
But one thing at a time. I wanted to point out to you that very often functions that you see in real life satisfy many nice relations between the partial derivatives.
但是有一件事情，我必须指出来，在现实中，很多函数的偏导数之间，存在着很好的关系。
The headline promises five steps for time management, but they all come from a single principle: You can only do one thing at a time, so do it right。
虽然标题说的是时间管理的五个步骤，但总的说来只有一个规则，那就是：一次只做一件事情并且做好它。
So teach one thing at a time, until they’ve learned the skill, and then move on to the next.
因此一次就教一个习惯，直到他们已经掌握了技巧再进行下一个阶段的学习。
If you are a woman raising a son or have men in your life, you need to understand that while they have excellent spatial ability, most can still only do one thing at a time.
如果你是位女性，养育了一个儿子，或生活中有位男性，你一定要理解，虽然他们有优秀的空间能力，但是多数人仍然一次只能做一样事情。
Often no one thing takes a lot of time, but everything takes just a little time, which eventually adds up to a lot of time.
通常不会有任何一件事情消耗大量时间，而是每件事都只消耗少量时间，但当其累积起来后就最终导致了大量时间的消耗。
And people who juggle many tasks are less creative and less productive than those who do one thing at a time.
同时忙于多项任务的人，他的创造力和工作效果也比不上一次只做一件事的人。
Keep a very short to-do list, do one thing at a time, until the list is finished.
列出一个简短的任务清单，一次只做一件事情，直到这个列表中的任务全部完成。
Some kids can't sit still for long. They have a hard time paying attention to just one thing.
一些孩子不能长期坐在座位上，他们很难将注意力集中在某件事物上。
If you're hoping to catch rock's next great thing or simply looking for a good time, South by Southwest is definitely one of the USA's best music events.
如果你想跟上摇滚的下一个潮流，或者只为寻找美好时光，西南偏南音乐节都绝对是美国最好的音乐盛事之一。
One thing to note is that an environment that makes us feel inspired before may lose its effect after a period of time.
值得一提的是：一段时期之后，一个能鼓舞我们士气的环境可能会失去它的效用。
For one thing, time may be short, and friendships may take a back seat to your other priorities, such as long days on the job, tiling the kitchen floor or caring for aging parents.
一方面，可能在一个较短的时间里，你因为一些其它重要的事情而忽视了友谊，比如长时间工作、砌厨房地板、照顾年迈的父母等等；
You cannot create specific circumstances, and because you are testing more than one thing at a time, confusion can arise over which part is failing.
您无法创建特定的环境，并且由于每次要同时测试多项内容，因此很难判断哪些部分出现了问题。
As most of you know, I advocate single-tasking - it's basically doing one thing at a time, and being fully present while doing that task.
我们大多数人都知道，我提倡单任务——基本上就是一次就做一件事，做任务时全心投入。
The hardest thing about finance is that you can't focus on one thing at a time.
理财最难的部分就是你不能一直只关注其中的某一部分。
Another thing: the car is one of the most desired objects, and people who buy a car for the first time aren't going to do it small.
还有另一件事：车是其中一样他们最想要的东西，而且第一次买车的人不会想去买一辆小车。
Another thing: the car is one of the most desired objects, and people who buy a car for the first time aren't going to do it small.
还有另一件事：车是其中一样他们最想要的东西，而且第一次买车的人不会想去买一辆小车。
应用推荐