The burdock never grows alone, but where there grows one there always grows several.
牛蒡从来不单独地生长，但凡是长着一棵牛蒡的地方，那里总有好几棵。
You can usually either bring your own towel, or hire one there, but they don't usually provide those for free.
通常你可以自己带毛巾，也可以在那里租一条，但他们一般不会免费提供。
There was one there who knew better, and when Wendy finished he uttered a hollow groan.
那儿有一个人更清楚，当温迪讲完了，他发出一声低沉的呻吟。
This is where we put model classes in Lift, and there is already one there: User.
这是放置模型类的地方，其中已经有一个模型类：User。
Tim: That bench is usually crowded, but I figured today there would be no one there.
提姆：那张长椅老是有人坐，不过我想今天应该不会有人吧。
" Bob replied, with a smirk, "well, when the time comes, I'm gonna be the first one there".
鲍勃回答道：“恩，当时机来临时，我要第一个到达。”
I thought I heard someone shout, but I must have imagined it because there is no one there.
我觉得我听见有人在喊，可这一定是我的想象，因为当时那儿根本没有人。
No one there cherished the forlorn hope that boys of our sort could make any advance in learning.
这里没人会抱哪怕是渺茫的希望，认为像我们这种孩子能够在学习上取得进步。
There was no one there to greet her. Eventually, the airport closed and no one came to pick her up.
最后，机场关闭了，还是没有人来接她。
If you cannot find a shortcut in these locations - create one there and you should be good to go.
如果你没有在这些位置发现快捷方式，手工创建一个就万事俱备了。
I typed all the letters that went out of the office.I was the only one there who could take shorthand.
办公室发出的函件都由我打。我是办公室中惟一会速记的人。
A little while before he had shivered because the garden was deserted, and now he shivered because there was some one there.
他先头为了园里荒凉而惊慌，现在又为了园里有人而惊慌。
A traveller came to a small town. He had never visited it before, he knew no one there, and he knew nothing about the town or its inhabitants.
一位旅行者来到一个小镇上。他以前从未去过，在那他不认识任何人，也不了解这个小镇和居民的任何事情。
The wedding license bureau had told Cheryl that no one there had the power to issue an emergency license by phone, but maybe she could try to reach a judge.
婚礼许可证局告诉谢丽尔没有人有通过电话颁布紧急许可证的权力，不过你可以找一个法官试试。
It's funny when people come round as you can see them casually scanning it to see if their picture is there and if it's an embarrassing one there are a few!
最搞笑的是来我家的人经常会假装随便看看，其实是在找上面有没有自己的照片或者我是不是把他们出丑的照片挂上去了(确实挂了几张)。
Machine hall consists of two tiers: on the upper one there are generators and turbines, on the lower - pumps and pipelines. It is quite hot in the hall and rather noisy.
机械大厅由两层组成：上一层是发电机和汽轮机，下层是泵和管道。大厅内异常闷热嘈杂。
The features of that tall fair personage shone with such a striking radiance that I could not contain my curiosity about him — he was the only one there whose name I felt concerned to know that day.
他魁伟白皙的容貌，焕发出一种引人注目的光彩，我禁不住对他产生好奇心- - -他是那天我唯一一心想要知道姓名的人。
Just as there are many Puglias, of which Salento is one, there are also many Salentos: small hamlets spread over hundreds of miles.
就像有很多个普利亚，萨伦托是其中之一一样，也有很多个萨伦托：那些小村庄四散分布，绵延数百英里。
Yet though every rich country has a climate-change policy, few have a population one (there are historical reasons for that).
然而尽管每个富国都有一个气候变化政策，却很少有人口政策(有历史原因)。
It's funny when people come round as you can see them casually scanning it to see if their picture is there and if it's an embarrassing one (there are a few!).
最搞笑的是来我家的人经常会假装随便看看，其实是在找上面有没有自己的照片或者我是不是把他们出丑的照片挂上去了(确实挂了几张)。
But the question is only half a religious one; there is something there worth studying, especially if you want to design new languages.
但是，这问题只是一半和信仰相关；还有值得研究的东西，特别是你要设计一个新语言时。
But this isn't a female problem; it's an American one: There is little evidence that women save less than men.
但这不是女性的问题；这是全美国的问题：没有证据表明女性储蓄少于男性。
In addition to this one, there are more sophisticated queries possible, including which skills have an increasing trend over time, separated by company.
此外，还包括一些更复杂的查询，包括在每家公司中哪些技能会随时间呈增长趋势。
Exactly. However, as they say, "All generalizations are false including this one;" there will always be exceptions.
没错！不过，俗话说，“普遍规律总有漏洞——此话亦如此”，例外还是有的。
Exactly. However, as they say, "All generalizations are false including this one;" there will always be exceptions.
没错！不过，俗话说，“普遍规律总有漏洞——此话亦如此”，例外还是有的。
应用推荐