One theme that was striking in speaking to all these researchers was just how strongly they advocated for dual-language classrooms.
在与这些研究人员交谈时，一个引人注目的主题是，他们强烈提倡开设双语课堂。
Paragraphed elaboration means that the author describes one theme in one paragraph.
段落式的铺陈方法是指作品中用一个诗段或自然段落描绘某一个主题。
However, one theme does fit in very clear: the toilet is a modern human physical discipline as a tool.
不过其中的一个主题倒是可以很鲜明：现代的厕所是对人类进行身体规训的一个工具。
One theme is the historical burden of secrecy, which is freedom from accountability and the freedom to lie.
其中一点就是“保密”留下来的历史包袱，这包袱就是诚信的缺失和谎言的流行。
Keep posts to one message - I share a lot of ideas in each article and certainly don't just stick to one theme.
一篇文章只谈一个话题——我的每篇文章都有很多观点，我也不会局限于一个主题。
So one theme of the debate covered in the report is how internationalisation can be achieved without liberalisation.
所以这份报告中争论的一个主题就是怎样才能在跳过自由化来完成国际化。
The dreams were similar, variations on one dream and one theme. I`m walking through a strange town and I see the house.
那些梦都是相似的，我在走过一座陌生的城镇，见到这所房子，就这一个梦象，一个主题，没有变化。
"2011 xian world horticultural exposition gold bar" product memorial in harmony with nature closely "city symbiotic" this one theme.
“2011西安世界园艺博览会纪念金银条”产品紧扣“城市与自然和谐共生”这一主题。
One theme is education and universities, so they meet two or three times a year, they also meet for special topics or interests in the moment.
譬如，把相关的人员组织起来就一些主题展开讨论，其中一个主题就是教育和大学。
In the first lecture, I talked about a lot of things, but one theme that comes to my mind is the theme of the moral purpose and mission of the finance community.
第一课里，我讲了很多东西，但中心主旨,就是金融界的道德目标和使命。
Theme park shows simulation landscape for pleasure, whose most prominent feature is given amusement one theme and aroud the theme to create the content and form.
主题公园是一种以游乐为目标的模拟景观的呈现，它的最大特点就是赋予游乐形式以某种主题，围绕既定主题来营造游乐的内容与形式。
Using the methods mentioned in the previous section, we used template files for all node generated output, therefore controlling the content structure in one theme directory.
按照前一节中介绍的方法，我们对所有节点生成的输出使用模板进行控制，因此在一个主题目录中控制内容的结构。
Due to the fact you have to speak your speech around one theme, I recommend to develop one aspect of your life. That aspect will tell who you are and what you are about.
因为你的演讲要周绕一个主题，所以我建议只阐述你生活中的一个方面，通过这个方面说明你是个怎样的人和你所表达的思想。
The article sets up the supply system of the tourism shopping with one theme and four support systems. It can help to push the improvement of the museum shopping service quality.
本文构建了以一个主题为核心、四大支持系统为支撑的博物馆旅游购物供给系统，以期对博物馆购物服务质量的提升有所裨益。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
Another training, this one for pay roll law, used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
The theme may not be able to be included in just one word like the examples above.
主题也许不能像上面的例子那样仅仅用一个词来表达。
Book authors: One major theme of the book is the establishment and management of a service Factory to plan, define, design, build, test, and operate all services and automated business processes.
本书作者：这本书的一个重要主题是创建和管理用于计划、定义、设计、创建、测试和运营所有服务及自动业务流程的服务工厂。
But the unspoken theme of the article is that no one arrives - the destination keeps shifting.
然而，这篇文章的潜在主题是没有顾客光临——顾客的目的地总在变化。
To keep the theme simple, there is one JSP or JSP fragment for each section in the layout.
为了保持主题简单，这里布局的每一部分只使用一个JSP或JS p片段。
The underlying theme is often one where a man has “fallen in love” with a woman, and then he goes through many herculean challenges to win her over.
其潜在主题通常是一个某处的男人迷恋上一个女人,然后让他闯过许多艰巨的挑战,去赢得她的芳心。
One key theme that you will hear over and over is to start small for the initial release of your portal.
对于第一次门户发布，您反反复复听到的主题就是从小处着眼。
One key theme that you will hear over and over is to start small for the initial release of your portal.
对于第一次门户发布，您反反复复听到的主题就是从小处着眼。
应用推荐