In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
He became one of the first modern chefs to focus on the appearance of his table, not just the flavor of his dishes.
他成为第一批关注餐桌外观而不仅仅是菜肴味道的现代厨师之一。
The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it.
桌子很大，但三个人都挤在桌子的一角。
Drop the coins onto the table, one at a time.
把硬币丢到桌子上，一次扔一个。
It's one of the good table manners in China to ask the old to eat first.
在中国，请老人先吃饭是一种良好的餐桌礼仪。
The second day I set two clocks, one on my night table, and one out in the hallway.
第二天，我设置了两个时钟，一个放在床头柜，另一个放在走廊。
At mealtimes, no one sits at the dining table for their food.
吃饭时，没有人坐在餐桌前吃饭。
There are some apple pies on the table, you may take one.
桌子上有一些苹果派，你可以拿一个。
They stood there on the table for more than 20 minutes before one finally fell over.
在最后一个倒下之前，它们在桌子上立了20多分钟。
At two o'clock one morning, a man was still sitting at a table in the restaurant.
有一天凌晨两点钟，一个男人还坐在餐馆的一张桌子旁。
Each segment contains rows from only one table defined in the table space.
每个段只能包含该表空间中定义的一个表中的行。
Select one or more tasks from the table by selecting the corresponding checkboxes (Figure 21).
通过选择相应的复选框选择一个或多个任务（图21）。
If no columns satisfy the requirement for a default partitioning key, the table is created without one, which means the table cannot span more than one partition.
如果没有列能满足作为默认分区键的条件，则表在创建后就没有分区键，也就意味着这个表不能横跨一个以上的分区。
If you add all the parts of the table to a single transform group, you can move the whole table with one translation.
如果你把桌子的所有部分都加到单一的变换组，那么你就可以用一个变换移动整张桌子。
The approach generally fits well with a data warehouse system since all data is in one table without the need for table joins.
这种方法通常比较适合数据仓库系统，因为所有数据都在一张表里，不需要做表连接。
By now, my sisters have joined me at one end of the table where we pass the apple butter to each other to slather on the warm bread.
每到这时候，我就和姐妹们坐在桌子的一旁，相互传递苹果酱，在热烘烘的面包上抹上一层。
Below the table, you can select one of the text columns in the table to display the complete content.
在表下面，可以选择表中的文本列之一，显示它的完整内容。
Instead, we'll take a look at one of the files (the table XMI file for the Customer table) to show you the one additional feature that associations add.
取而代之的是，我们将看一下其中的一个文件(CustomerTable的表xmi文件)来向您显示关联添加的一个附加特性。
In the example we are using, a relationship can be created between the regional Account table from one database to the Sales table in the other database.
在我们的示例中，我们将在一个数据库中的地区性account表和另一个数据库中的sales表之间创建一个关系。
The returned int might have one of the values in Table 1.
Table1 中显示了所有可能返回的int值。
Dozens of companies gather in one place so you can walk from one table to the next to learn in a few hours what could otherwise take months.
几十个公司聚在同一个地方，你在每个招聘位上逛一圈，平常需要几个月才能学到的东西在招聘会上几个小时就可以学会了。
It changes the destination address to the one saved in the address translation table and sends it to that computer.
路由器将其目的地址换成它保存在地址转换表中的那个，然后将数据包发送到那台计算机。
The database in this example contains only one table to store the test sequence, because the conversion reference information is embedded in the PHP script.
本例中的数据库只包含一个表来存储测试序列，因为转换引用信息被嵌入到php脚本中。
Each join reduces the size of the fact table by one-tenth due to selectivity of the table filter on each dimension table.
由于每个维度表过滤的选择度，每次连接都会减少事实表大小的十分之一。
The previous example only contained a measure that was taken from one fact table in the underlying database.
前面的例子只包含了一个来自底层数据库事实表的一个度量指标。
In this case, I use the PHP code to create a series of tags-one for each page in the table.
在本例中，我使用PHP代码创建了一系列标记—一个标记用于表格中的一个页面。
If your loved one died on the operating table, would you feel differently if the surgeon was a robot?
如果你心爱的人死在手术台上，当医生是个机器人的时候你的感觉是否会不一样？
The event store table gets populated when one of the database triggers runs.
当其中一个数据库触发器运行时，将填充事件存储表。
The lawyer paused and unfolded his arms, laying one clenched fist quietly on the table.
律师闭上口，摊开双臂，把一只捏紧的拳头轻轻搁在桌子上。
The lawyer paused and unfolded his arms, laying one clenched fist quietly on the table.
律师闭上口，摊开双臂，把一只捏紧的拳头轻轻搁在桌子上。
应用推荐