Of 54 whales stranded in Britain between 2002 and 2006, not one survived.
在英国，从2002年到2006年共有54头鲸搁浅，没有一只幸存。
In 2006 an explosion at a mine in Sago, West Virginia, trapped 13 miners underground for two days; only one survived.
2006年在西弗吉尼亚sago里一个矿场发生了一起爆炸，13名矿工被困了两天，只有一人生还。
Polish and Russian officials said no-one survived after the plane apparently hit trees as it approached Smolensk airport in thick fog.
波俄官员称，飞机在靠近斯摩棱斯克机场时遇到浓雾，撞树后，无人生还。
So many other examples of death by fire existed that it seems if one survived ill-health one would as readily die of accidental burning.
火灾涂炭生灵的例子比比皆是，似乎人们即使侥幸逃脱了病魔，也会同样容易地被火灾夺去性命。
In the paper the next day: a motorcycle had crashed into a building because of brake failure. Two people were on the motorcycle, but only one survived.
在第二天的报纸上：有两人因为摩托车刹车失灵，撞倒了大楼上，只有一人生还。
In a serious accident's sea rescue process, the legendary sea lifeguard this Randall lost his execution of all together rescue five colleagues, he is the only one survived.
在一次严重事故的海上营救过程中，传奇的海上救生员本兰德尔失去了他一起执行营救的所有五个同事，只有他一个人侥幸活了下来。
In all, 277 eggs were used and only one lamb - Dolly - survived.
总共使用了277个卵细胞，却只有一只多利羊存活。
While inside their hero slept, one waved a placard that read: "We fought for justice and survived".
他们的英雄在里面睡觉。一位挥舞的卡片上写着：“我们为了公平而战，我们幸存。”
He found 138 instances in which one twin died before 16 weeks' gestation and the other was born and survived.
他找到了138例这样的双胞胎妊娠记录：一个胎儿在妊娠16周内死亡，另一个出生并存活下来。
Only one in ten species survived, and these formed the basis for the recovery of life in the subsequent time period, called the Triassic.
只有十分之一的生物物种存活下来，而这些生物在随后的时间里成为了生命重生的基础，这就是所谓的三叠纪时期。
They have adapted and survived, yes, but that does not make things less hellish, says one neighbour.
是的，这里的人已经习惯并活下来了，但是这里依然如同地狱一般，一个邻居说到。
In the months that followed, Caroline and her classmates located one another - all the students in her class had survived - and found out who was homeless, who was hurt and who was in mourning.
在接下来的几个月里，卡洛琳和同学们(她班上的所有同学都幸存了下来)查看彼此的家庭所在地，知道了谁无家可归，谁受了伤，谁正在服丧。
The Japanese reactors seem to have survived one of the most powerful earthquakes ever recorded without major structural damage.
日本核反应堆可能是有记载以来最强烈地震中主要结构没有遭到破坏的幸存建筑。
Claire's daughter with Byron died at age 5, and only one of MaryShelley's four children with Percy survived.
克莱尔和拜伦的孩子5岁的时候就过世了，只有玛丽和雪莱的四个孩子和波西活了下来。
He explained that one represents a lineage that was pushed south during the last glaciations and survived in what is now the United States.
他解释称其中一支是在上一次冰河时代被迫南迁至现在的美国并存活下来的。
He miraculously survived and was mentally unimpaired, with one exception: his personality.
但他奇迹般的幸存下来，且智力没有遭到损害，但有一个例外：他的个性。
Looking out over that field, one can almost feel the tension that has survived, for whatever reason, for these nearly 140 years. There is a feeling of reverence.
回顾战场，为了无论什么样的理由，为了接近140年以前所发生的事情，几乎每个人都可以感受到那种存活下来的紧张，都会产生一种崇敬而不是阴森的感觉，就像一些经历过的人所描述的那样。
'We were thrilled, ' she said. 'One embryo had survived.
“我们非常激动，”她说，“一个胚体已经存活了，我等不及要做妈妈了。”
The temperatures were so cold that our ancestors survived only in small patches in Africa and at one point numbered only 10, 000.
气温那么冷，我们的祖先只存活在非洲几个小地块上，人数曾经只有一万。
The paper reported his latest wife -- his third -- is 45 years younger and delivered male twins last month, but only one boy survived.
报道说，他最近娶的妻子（他的第3任妻子）比他小45岁，在上月产下一对双胞胎男婴，但只有一个孩子存活了下来。
Annabel recognized her; she was the one who survived the falling of the school.
安娜·贝利认出了她，她就是那个学校倒塌时活下来的秘书。
NATO has survived the test of Afghanistan, and just passed a new one in Libya, but both tests exposed big weaknesses.
北约通过阿富汗的检验存活下来，但是又来了一个利比亚，这两个检验都暴露了一个巨大的弱点。
No one knows for sure why Ferreira survived the radiation.
没有人确切知道为什么费雷拉辐射后能幸存下来。
Jobs is survived by his wife of 20 years, Laurene, and four children, including one from a prior relationship.
乔布斯由自己的妻子劳伦陪伴了20年，有四个子女，包括一个前妻的子嗣。
I find this view to be highly constrained and, indeed, illogical, especially if one assumes the strong possibility that humans survived on a plant-based diet in our evolutionary past.
我认为这些结论都很勉强，实际上都缺乏逻辑。只要一个人假设我们的祖先采用植物性食品亦能在过去的进化中生存下来的可能性，都能认识到这一点。
One miner has died from the disease so far and two others have fallen sick but survived to assist in the investigation.
迄今已有一名矿工死于该病，并有另外两名患病，但大难不死，能够协助调查。
But one hostage who survived the ordeal said he was freed by a group with men who looked like Americans.
但是一名死里逃生的人质说，他是被一群看起来像美国人的人救出来的。
But one hostage who survived the ordeal said he was freed by a group with men who looked like Americans.
但是一名死里逃生的人质说，他是被一群看起来像美国人的人救出来的。
应用推荐