In the past few months, I've been traveling for weeks at a time with only one suitcase of clothes.
在过去的几个月里，我旅行了好几个星期，只带了一行李箱的衣服。
I have one suitcase and 2 carry-ons, with a ensuite kitchen so I can cook, so I'm happy.
我有一个旅行箱，两个手提包，有一个和卧室相同的厨房让我能做饭，所以我挺开心。
It looks as if I'll have to pay extra for overweight luggage. How did you manage to fit everything into one suitcase?
看来我得支付额外的超重行李。你是怎样把所有东西都塞进一个箱子吗？
It's tempting to jam-pack a class with a lot of functionality, like when you can only take one suitcase on your flight.
我们往往会倾向于往一个类里面塞入过多的功能，就像你只能往航班上携带唯一一个行李箱的时候。
This exhibition marked the start of a road trip with one suitcase to reveal the cause to journey, to record one's memory.
这个展览标记了一个旅途的起点，通过一个行李箱揭露旅行的原因，记录一个人的回忆。
One day while the boys were at school, she packed everything she owned into one suitcase and went to live with her daughter in Galveston.
有一天，趁着孩子们上学去了，她把自己的物品装到箱子里，去加尔维斯敦市跟女儿一起生活了。
One afternoon Jimmy Valentine and his suitcase climbed out of a train in Elmore, a little town in Arkansas.
一天下午，基米·范林丁带着他的手提箱在阿肯色州的一个名叫爱尔摩的小镇下了火车。
Michael's suitcase is lying on one of the tables, with everything thrown out: some clothes, a key ring with the alphabet on it, a bottle of sine and the clock.
迈克尔的箱子搁在一张桌子上，东西全被掏了出来：一些衣服、一个带字母表的钥匙扣、一瓶酒和那只闹钟。
I was one of them. Since I always traveled with a huge suitcase, it felt like I was traveling with my home.
身边的巨大箱子，让我有抱着家旅行的感觉。
One guy disembarked in the middle of nowhere, and headed off with his battered suitcase through fields of corn, not a house in sight.
一个家伙带着他拍扁了的行李在一个及其偏僻的地方上了车，眼力所及，都是玉米地，根本看不见人家。
Guillermo walked out of his bedroom at the back of the house with his suitcase in one hand and a plastic grocery bag in the other.
吉尔勒莫从房子另一端他的卧室里走出来，一手拿着行李箱，一手提着一只塑料购物袋。
One of these highly classy products is a functional laptop trolley suitcase, which has been designed in leather/nylon.
其中有一款功能性很强的笔记本电脑拖杆箱，它的材质是皮革和尼龙。
A few months ago, I wrote about the contents of my carry-on (Minimalist travel: What's in my Suitcase). This is the only bag I travel with, whether I'm going away for one week or three months.
几个月前，我写了关于我的手提行李(最少的旅行物品：我的行李箱里有什么)。
On one street Abdul Qayuum, 61, sat on a suitcase by the roadside as he waited for his son to find a vehicle that would transport them out of the area.
在一条街道上，Abdul Qayuum，61岁，正坐在路边的行李上等待他的儿子，他的儿子正在找车带他们离开这个地区。
Only one seat in the train was unoccupied but there was a large suitcase on it. "Is this suitcase yours, sit?" asked a commuter.
火车上只有一个座位还没有人坐，可是，上面放着一只大提箱。一位使用长期车票的乘客问道：“先生，这箱子是你的吗？”
Mr Gudkov says that what he calls the "suitcase mood" usually spikes either in anticipation of a crisis or just after one.
古德·考夫表示这种他称之为“手提箱情绪”的情况通常在经济危机前期或后期滋生。
Living out of a suitcase is part of going on holiday, but very few travellers can say they have actually stayed in one.
许多人外出旅行都会带着手提箱，但很少有人能住在手提箱里。镩。
THE LAST TIME I saw Marie Kondo, we were in a hotel room in Midtown, a different one, and still the only visible objects in it were that metal suitcase and her husband's laptop.
我上一次见到近藤麻里惠是在中城的一家酒店房间。 不是同一个房间。 但房间里能看到的唯一几件物品还是只有她的金属旅行箱，还有她丈夫的笔记本电脑。
He was trying to pull his coat on with one hand while he carried a small suitcase with the other hand.
他正一只手努力穿着外套，另一只手则提着一个小手提箱。
Really? That's very good of you, Helen. But I must get a new suitcase, my old one needs repairing.
真的吗？海伦，你真好。但是我必须买个新的手提箱，旧的那个要拿去修。
Really? That's very good of you, Helen. But I must get a new suitcase. My old one needs repairing.
真的？你真好，海伦，但我得有个新箱子，旧的该修理了。
One afternoon Jimmy Valentinehis suitcase climbed out of a train in Elmore, a little town in Arkansas.
一天下午，基米·范林丁带着他的手提箱在阿肯色州的一个名叫爱尔摩的小镇下了火车。
But one item had been removed from the suitcase: a spray bottle that she keeps around.
不过有一样东西已经从旅行箱里拿出来了，就是她的喷雾瓶。
Many of the new arrivals stepped out of the train with nothing more than one small suitcase or a paper carrier bag.
许多新到的人下火车时只带个小提箱或是纸袋子。
I walked up one street and across another. A wheel broke off my suitcase. When I finally found the hotel, my heart was pounding, I was sweating like a basketball player and my spirits drooped.
我穿过一条又一条街道，手提箱的一个小轱辘掉了，当我终于找到旅馆时，我的心已经砰砰乱跳，我像篮球运动员那样大汗淋漓，情绪十分低落。
I hope so. I'll make sure to get a small one so she can put it into her suitcase. I hope it won't cause her trouble at the border.
希望吧。我会选个小的，这样她就能放在箱子里面了，我不想过海关的时候给她惹麻烦。
Another one is a medium grey leather suitcase, both with my name tag on the top.
一个中型的灰色皮箱。还有一个茶色小旅行袋。
'When it comes to the business traveler with one carry-on suitcase, is it really necessary to make them wait in the room while a bell boy brings up the luggage separately?' she asks.
她问道，现在的商务旅客往往只带着一个手提的公文箱，难道我们还需要让他们先去房间里等着，然后再让行李员把行李送上去吗？
'When it comes to the business traveler with one carry-on suitcase, is it really necessary to make them wait in the room while a bell boy brings up the luggage separately?' she asks.
她问道，现在的商务旅客往往只带着一个手提的公文箱，难道我们还需要让他们先去房间里等着，然后再让行李员把行李送上去吗？
应用推荐