She kept up a continuous chatter, skipping from one subject to the next.
她叽叽咕咕地说个不停，从一个话题跳到另一个话题。
The speaker skipped from one subject to another.
演讲者由一主题跳到另一主题。
All the same, I often felt like there wasn't enough information about any one subject.
和平常一样，我总觉得一个主题上没有足够的内容。
On the european continent there is one subject which should be avoided-the weather.
在欧洲大陆，有一个人们讳莫如深的话题，那就是天气。
But I also understood that I must get on with my work and not dwell on one subject or book.
但我还知道的是，我必须继续自己的工作，不要停留在一个话题或书里头。
Think for 30 minutes a day about one subject exclusively. Start with five minutes.
每天花30分钟专门考虑一个主题。开始的时候五分钟。
Participate in the design and test of the cassegrain antennas used in one subject.
参与了课题有关卡塞格伦光学天线的设计和测试工作。
Even his recreation consisted in change of study, laying down one subject to take up another.
连他的消遣都是放下一个科目又拿起另一个科目的变换研究。
A cultural study on regional groups is one subject to which anthropology pays attention.
区域族群的文化研究是人类学所关注的一项课题。
IN ANY discussion about the role of the state, one subject soon dwarfs all others: health care.
在任何关于国家作用的讨论中，一个主题很快就会盖过其他种种主题的风头，这便是医疗保健。
Sometimes, no matter how long they focus on one subject, their brain is not going to pick it up.
有的时候，不管花多长时间对着一个科目，他们就是记不住它。
For every hour she studies one subject, she gives up an hour she could have used studying the other.
她每花一个小时学习一门课程，就放弃了可以用来学习另外一门课程的一个小时。
There is but one subject and one subject only for our Wednesday columnist to reflect upon this week.
我们的周三专栏作家这周要表达的只有一个话题，而这亦是唯一的一个话题。
Understanding requires the ability to relate one subject to something else - to place something in context.
理解力就是要有把一件事物与其他事物相关联的能力——把一些东西放到一定的背景当中。
Although Americans have different views on many issues, they tend to agree on one subject: taxes are too high.
虽然美国人在许多事情上持有不同的观点，但在这一观点上却倾向一致：赋税太高了！
Days passed, and as more children saw the doll's house, the fame of it spread. It became the one subject, the rage.
时间一天天过去了，很多孩子都去参观了玩具小屋，玩具小屋的名气由此变得更大了，它简直成了孩子中间的一种时尚。
This pattern indicates that the degree of a certain respect changes as the time goes by, and there is only one subject.
这个句式表示程度随时间的推移而产生变化，只能有一个主语。
They don't go into much detail about any one subject, but they provide motivation to get started. And that's what's most important.
这些书不会就某个主题详细讲述，但能给你一个起步的动力，这才是最为重要的。
The term of paradidigm means the same thinking mode or theoretical pattern one subject evolves in its study within a certain period.
范式是指在一定时期内学科（或专业）共同体在学科的研究中所形成的同质的思维方式或理论模式。
In his autobiography, Franklin dedicated fifteen pages to this short list of principles - the most he had ever dedicated to one subject.
在自传里，富兰克林为这个生活准则的小清单花费了十五页纸——对于一个特定题目，这是他花费最多的一次了。
Of nearly equal importance for developers is careful consideration of requirements; that's one subject that comes up in every kind of programming.
对于开发人员而言，与此差不多同等重要的是仔细考虑需求；这是每种编程都会提到的一个主题。
If one subject, module or topic takes longer than expected, then you should not panic, as hopefully the time can be made up in the planned "blank" space.
如果一个科目、版块或者课题复习时间超出预计，不要慌，因为这些时间还可能被后面预留的“空白”时间弥补。
Going very deep into one subject, learning and understanding it over a course of several years, ACTS as a point of reference that is useful when we learn other subjects.
对于某个主题，要非常深入的钻研，并用数年时间学习和理解，这样才能将其用来作为学习其他技能时的参照。
I never could have done what I have done without the habits of punctuality, order, and diligence, without the determination to concentrate myself on one subject at a time.
少了准时、规律及勤劳的习惯，少了一次只专心致志于一件事的决心，我不可能得到今天的成就。
It was first described by English psychologist Charles Spearman in 1904, and refers to the phenomenon that children who tend to do well at one subject also tend to excel at others;
其最先由英国心理学家查尔斯•斯皮尔曼在1904年提出——指的是在一个学科上表现很好的儿童在其它科目上也可以超过其他人；
Part six the author shows the teaching example of"Beauty Yu"in Chinese text for high school under the guidance of"three-dimensional teaching mode of integrative both wings based on one subject".
第六部分展示了在高中语文一体两翼三维教学模式指导下进行的高中语文课文《虞美人》的教学实例。
The principal represented by a Subject may have multiple identities and multiple security credentials, all encapsulated in the one Subject.
由一个Subject代表的主体可以有多个身份和多个安全凭证，所有这些都封装在一个 Subject 中。
The principal represented by a Subject may have multiple identities and multiple security credentials, all encapsulated in the one Subject.
由一个Subject代表的主体可以有多个身份和多个安全凭证，所有这些都封装在一个 Subject 中。
应用推荐