We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.
我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。
Some folk kill two birds with one stone: by booking a short holiday abroad they can escape miserable winter weather and the strained atmosphere of a family Christmas with the relatives.
一些人选择一举两得的做法：短期的出国度假。这样一来，不仅避开了冬季的糟糕气候，还摆脱了与家庭亲友共度圣诞的紧张气氛。
If you follow the XML style guidelines presented here, you will kill at least two birds with one stone.
如果您遵从了本文中介绍的xml样式准则，您至少可以达到一箭双雕的目的。
Supposed to kill two birds with one stone - reduce emissions and transfer money and technology to the poor - this was, however, never likely to work.
这一过程的本意是一箭双雕：既减少排放，又把资金与技术转移给穷国，但这从来就不太可能奏效。
You can see where there is overlap and how you can “kill two birds with one stone”.
你可以看到哪里有重叠，已经你如何能够“一石两鸟”。
By reading English articles, you can kill two birds with one stone. You can improve your English and learn more foreign cultures.
读英文文章，你就能一箭双雕，你可以提高你的英文能力和了解外国文化。
I always get my nails manicured while I get my hair cut, that way I can kill two birds with one stone.
每次我去剪头发的时候都会修指甲，这样我可以一举两得。
The best bit, according to Rademakers, is that adding the 'char' to poor soil dramatically increases its fertility, so the world could kill two birds with one stone.
最棒的一点是，Rademakers说，如果将得到的“生物炭”加入到贫瘠的土壤中可以大幅度地提高它的肥力，这对全世界真是一石二鸟。
If you're really looking for some brain-boosting benefits, physical exercise is an extremely effective way to exercise your mind-and you're killing two birds with one stone.
如果你真想通过练脑得到些好处，那么多锻炼就是一种非常有效的练脑方法——真可谓是一举两得啊。
Next the researchers want to figure out which genes are faulty. After all, addressing the problem could kill two birds with one stone.
接下来，研究人员希望能找出是哪些基因出了问题。毕竟，解决了这个问题，可以收到一石二鸟之功。
Through reading, we can not only make life rich and colorful, more fulfilling, but also can learn a lot of tips, it is kill two birds with one stone!
我们通过读书，不仅可以使生活变得丰富多彩，过的更充实，而且还可以学会许多小窍门，这岂不是一举两得！
In day-to-day oil change, by check air filter is a good habit of kill two birds with one stone.
在进行日常的机油更换时，顺带检查一下空气滤清器不失为一种两全其美的好习惯。
That's wonderful. He is killing two birds with one stone. Sir, please turn right at the next corner. Ands at the taxi stand.
这太好了。他还真是一箭双雕啊。师傅，请在下一个路口右转。停在出租车站牌那边好了。
In this way one can kill two birds with one stone: get inspired and learn good English at the same time.
这样的话可以一举两得：不但自我激励，同时还能学到地道的英语。
If I go to New York on Friday, I can kill two birds with one stone. I can go to the doctor and visit my mother the same day.
如果我在星期五去纽约，就能一举两得，既能去看医生，又能在同一天去看我的母亲。
If I go home I can see my family and my old friends. I 'll be shooting two birds with one stone.
如果我回家的话我就可以见到家人和老朋友了，一举两得。
Tom: Well, let's kill two birds with one stone. I'll teach you how to cook in Chinese!
汤姆：好吧，让我们来个一箭双雕。我用中文来教你烧(做)菜！
Everyone would agree that it is a good idea to kill two birds with one stone.
大家都同意这是一个一石二鸟的好方法。
Customers can now kill two birds with one stone and enjoy a steamy relaxing sauna session while chomping on a scrumptious Whopper at the same time.
顾客们现在可以一箭双雕了：放松的享受着桑拿的同时酣畅淋漓的啃汉堡。
This suggestion, I believe, is quite feasible because it can kill two birds with one stone.
我认为这项建议十分可行，一举两得。
I learned the words to my part in the play while peeling potatoes. I was killing two birds with one stone.
削马铃薯时，我把剧本里面我的台词部分都学会了。这可是一举两得啊。
By reading English articles, you can kill two birds with one stone. You can improve your English and learn more foreign cultures.
译文：读英文文章，你就能一箭双雕。既可以提高你的英文能力和了解外国文化。
Alice killed two birds with one stone by going to a place for sightseeing and then calling on her friend nearby.
爱丽丝到一个地方观光的时候，顺便拜访附近的朋友，真是一举两得。
I killed two birds with one stone when I went to the bank on my way to the post office.
当我去邮局的路上，也顺便去了趟银行，这可真是一举两得。
I killed two birds with one stone when I went to the bank on my way to the post office.
当我去邮局的路上，也顺便去了趟银行，这可真是一举两得。
应用推荐