A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
V4 goes one step further by helping you get to that code instantly.
V4 可以帮助您立即获得这段代码。
Car2Go, a subsidiary of German automaker Daimler, has taken this concept one step further.
德国汽车制造商戴姆勒的一家子公司Car2Go，把这个理念往前更推进了一步。
But integral medicine goes one step further: it treats the illness, the person, and the physician.
但整合医学更进了一步：它治疗疾病、病人和医生。
TCP goes one step further than IP and provides two important features: connections and quality of service.
TCP的功能比IP更进一步，并提供两个重要特性：连接和服务质量。
Being surrounded by his fans, he couldn't move one step further.
因为当时正被歌迷们围着，他一步也动不了。
If you still want to go one step further, you can enroll to a language course.
假如你想更进一步，可以报读一门语言课程。
We will learn from the things that went wrong and go one step further next year.
我们从错误中学到了很多，下赛季我们会走的更远。
Automatic statistics profiling goes one step further by determining when and how to collect statistics.
自动统计信息配置则通过确定何时和如何收集统计信息更进了一步。
Van gogh 's most famous painting, the starry night, takes this mixture of joy and sadness one step further.
梵高最有名的一幅画《星夜》，使这种喜悦和悲伤的融合更深一步。
Take this one step further and begin writing some specific action steps that might help make this change happen.
将上一步不断加深，将一些能让改变成真的具体步骤写下来。
This returns each files element, but you must parse one step further to get the owner, action, and age elements.
这将返回所有的files元素，但必须进行进一步的解析以获得owner、action和age元素。
The London 2012 Olympics and Paralympics will take this one step further to truly become a Games for Everyone.
2012年伦敦奥运会及残奥会将对此予以进一步推进，也使奥运会真正成为所有人的奥运会。
We've gone one step further than the work that only looked at greenhouse gases and found some surprisingly large effects.
我们已经比只盯着温室气体的研究更进一步了，而且还发现了一些极为重大的影响。
Though talking with your mouth full is rude, a restaurant in New York is going one step further- no talking at all.
尽管在满嘴食物时说话是粗鲁的行为，不过纽约一家餐厅的要求却更甚一步，根本不许说话。
Ukrainian physicists have gone one step further and managed to take a picture of a single Carbon atom's electron cloud.
现在，乌克兰物理学家又向前前进了一步，他们成功地拍下了单个碳原子的电子云图片。
It was certainly all right if I ran more than one step further, but it couldn't be less than one step, no matter what.
多跑一步是可以的，但不可以少跑一步，不管是什么情况。
The question is whether the infuriated would go one step further and recognize the object of their fury beyond the film.
问题是到底这些被激怒了的观众会不会多走一步，认识到影片以外令他们生气的真正原因。
You'll be in a serious mood regarding love. Your interest in someone who is like-minded should be taken one step further.
对待爱情，你很严谨小心，志趣相投才会令双方的关系更近一步。
A tense balancing act is created by encompassing the existing structure of the old attic and by taking it one step further.
依照旧阁楼的现有结构，并做更进一步的改造，创造了一种富有张力的平衡。
Fear of what the distance involved. Go one step further step inthe landscape, the further step of joy. Happiness, on the road.
怕什么路途遥远。走一步有一步的风景，进一步有一步的欢喜。幸福，在路上。
18-year-old Angela Clayton adores historical fashion and costumery, taking her love one step further by sewing her own garments.
18岁的安吉拉·克莱顿对历史各个时期的服饰风尚和款式非常着迷。她将自己的爱好升华到了一个新的境界，亲手为自己缝制服装。
This enhances the always sought-after business agility and takes one step further towards being an on-demand development organization.
这增强了广受欢迎的业务敏捷性，并且向随需应变的开发组织又迈出了一步。
In ancient times a giant was wandering along the highway when suddenly a stranger jumped toward him and shouted, "Stop! Not one step further!"
古时后，有个巨人漫步在乡间的大道上，突然一个陌生人跳到他跟前说：“站住，不许再往前走一步！”
With this approach, we are hoping to take minimally invasive surgery one step further in terms of reducing pain, scarring, and recovery time.
有了这种技术，我们正期待能通过微创手术进一步减少疼痛，瘢痕以及术后恢复时间。
'they've been in these positions before and now they need to take that one step further and hopefully get some trophies back to the Emirates.
以前他们离奖杯总差个台阶，现在他们需要向前迈出这一步了。希望他们能带几个奖杯回埃米尔球场。
The OAT also goes one step further by providing recommendations regarding the parameter value when an onconfig parameter is not set to the recommended value.
OAT提供了一个更先进的功能：如果某个onconfig参数没有设置为推荐的值，OAT 会提供对参数值的建议。
In Listing 7, we've taken things one step further by currying the map closure, resulting in a block that will multiply all the elements of a given list by 12.
在清单7中，我们把事情又向前进行了一步，对map闭包进行了curry处理，形成一个块，会将指定列表中的所有元素都乘以12。
The scientist, however, goes one step further, he must be sure that he has a reasonableanswer to his questions and that his answer can be confirmed by other persons.
然而，科学家比这更进一步，他必须确定他对自己的问题得出了一个合理的答案，并且他的答案通过别人也可以得到证实。
However, it's possible (and even desirable) to go one step further and develop an object-oriented timing approach that can be used for benchmarking purposes as well.
然而，我们可以(或者说渴望)更进一步，开发一个同样可以用来进行基准测试的面向对象式的计时器。
应用推荐