A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
V4 goes one step further by helping you get to that code instantly.
V4 可以帮助您立即获得这段代码。
The probe container takes one step further than the traversal container (see Figure 2).
探测容器比传送容器更进一步（参阅图2）。
Now that we’re all on the same page, I’m going to take this concept one step further.
现在，我们站在这一层面上，要对这个概念进行再一步探讨。
It takes our understanding of things that are happening in the cosmos one step further.
它让我们更提前一步明白了宇宙正在发生的事情。
Car2Go, a subsidiary of German automaker Daimler, has taken this concept one step further.
德国汽车制造商戴姆勒的一家子公司Car2Go，把这个理念往前更推进了一步。
We feel that the whole weight of the world rests upon us and we cannot carry it one step further.
我们感到整个世界的重量都压在我们身上而且我们再也不能带着这份沉重迈出一步。
The important point is you have made some preparations and you are one step further to your goal.
重要的一点是你已经取得了一些准备工作，你是一个一步，您的目标。
But integral medicine goes one step further: it treats the illness, the person, and the physician.
但整合医学更进了一步：它治疗疾病、病人和医生。
Two new European studies looking at vitamin D and cognitive function have taken us one step further.
两个研究维他命D和认知机能的项目，使我们获得了更深入的了解。
TCP goes one step further than IP and provides two important features: connections and quality of service.
TCP的功能比IP更进一步，并提供两个重要特性：连接和服务质量。
Automatic statistics profiling goes one step further by determining when and how to collect statistics.
自动统计信息配置则通过确定何时和如何收集统计信息更进了一步。
There is one particular scenario, however, where I can refactor the design one step further for optimum results.
不过，还有一个特殊的场景，我可以再进 一步努力，以得到最佳的结果。
Take this one step further and begin writing some specific action steps that might help make this change happen.
将上一步不断加深，将一些能让改变成真的具体步骤写下来。
This returns each files element, but you must parse one step further to get the owner, action, and age elements.
这将返回所有的files元素，但必须进行进一步的解析以获得owner、action和age元素。
Therefore, in human resources management can not have a clear plan, can only go one step further and look forward.
因此在人力资源治理方面也不可能有明确的规划，只能是走一步，看一步。
We've gone one step further than the work that only looked at greenhouse gases and found some surprisingly large effects.
我们已经比只盯着温室气体的研究更进一步了，而且还发现了一些极为重大的影响。
Ukrainian physicists have gone one step further and managed to take a picture of a single Carbon atom's electron cloud.
现在，乌克兰物理学家又向前前进了一步，他们成功地拍下了单个碳原子的电子云图片。
He goes one step further and suggests that it should be governed in the same way ASP.NET MVC with the community deriving the design.
他更进一步地建议LINQ to SQL应该采取ASP.NETMVC相同的方式，源自于社区的设计。
This enhances the always sought-after business agility and takes one step further towards being an on-demand development organization.
这增强了广受欢迎的业务敏捷性，并且向随需应变的开发组织又迈出了一步。
This challenge is one we also bring with us as we seek to take our Living Labs infrastructuring design Things experience one step further.
这种挑战是，我们还与我们把我们寻求把我们的生活实验室基础设施的设计经验的东西又进了一步。
With this approach, we are hoping to take minimally invasive surgery one step further in terms of reducing pain, scarring, and recovery time.
有了这种技术，我们正期待能通过微创手术进一步减少疼痛，瘢痕以及术后恢复时间。
In ancient times a giant was wandering along the highway when suddenly a stranger jumped toward him and shouted, "Stop! Not one step further!"
古时后，有个巨人漫步在乡间的大道上，突然一个陌生人跳到他跟前说：“站住，不许再往前走一步！”
Having already put together a script to manage character stats, let's take the script one step further and add some basic inventory management.
在整合了管理角色统计信息的脚本后，让我们进一步丰富脚本并且添加一些基本武器清单管理功能。
To take this one step further, the portal will have its own architectural needs that the environment must supply in order for the portal to operate.
要进一步考虑这一步骤，门户需要拥有自己的体系结构要求，因而环境必须提供体系结构要求以让门户运行。
The rec version goes one step further, reading a customer's loyalty card and recommending high-definition TVs based on the shape of their living room.
REC版本将更上一层楼，可以读取消费者优惠卡以及根据他们房间的形状推荐高清电视。
The OAT also goes one step further by providing recommendations regarding the parameter value when an onconfig parameter is not set to the recommended value.
OAT提供了一个更先进的功能：如果某个onconfig参数没有设置为推荐的值，OAT 会提供对参数值的建议。
The OAT also goes one step further by providing recommendations regarding the parameter value when an onconfig parameter is not set to the recommended value.
OAT提供了一个更先进的功能：如果某个onconfig参数没有设置为推荐的值，OAT 会提供对参数值的建议。
应用推荐