In one state, all cities and most towns have antismoking ordinances.
在一个州，所有城市和大多数城镇都有禁烟法令。
From the moment life began on the planet, the climate has swung drastically and often abruptly from one state to another.
自从地球上出现生命的那一刻起，气候就剧烈地变化着，常常是突然地从一个状态转向另一个状态。
A state machine awaits operations to transition from one state to another.
状态机等待操作从一个状态转换到另一个状态。
Select actions that are required to make the transition from one state to the next.
选择需要的操作，以作出从一个状态到另一个状态的转变。
I don't wish to allow the user to enter any text, only to select one state from a list.
我不想让用户输入任何文字，只要从列表中选择一个州就行了。
Each year, the Smithsonian Folklife Festival includes one state in the United States.
史密森氏民俗节每年展示美国的一个州。
It is important to understand that there can be only one state setting for a given test asset.
对于给定的测试资产只能设定一种状态，理解这一点非常重要。
A change-of-state verb is a verb whose meaning involves a change from one state to another.
状态变化动词是其意义本身包含从一种状态转变为另一种状态的动词。
As a result, most nineteenth-century US Banks did not have branches, and were limited to one state.
结果，19世纪美国的大多数银行都没有分号，且营业地域被限于单个州的境内。
When executing a transition from one state to another, are there requisite conditions for the metadata?
在两个状态之间执行转换时，元数据是否需要满足一些必要的条件？
Changes in temperature and pressure often cause a substance to change from one state into another.
温度和压力的变化往往使物质从一种状态变为另一种状态。
If the reverse operation is needed, then the block must be erased (to reset all bits to the one state).
如果需要撤销操作，那么必须擦除整个块(将所有数据重置回状态1)。
RS10 implementation sites include one state capital in each of the five major geographical regions of the country.
道路安全10国项目执行点包括一国五大地理区域中省或州首府。
The arcs (arrows) represent events that can occur, causing the PurchaseOrder to transition from one state to another.
弧线(箭头)表示可能发生的事件，导致PurchaseOrder从一个状态转移到另外一个状态。
All other transitions from one state to another may have operations that, when called, cause a transition to the next state.
所有从一种状态到另一状态的其他转换都可以具有一些操作，在调用这些操作时，会导致向下一状态转换。
The states are connected by arrows, called edges, that specify which input element causes a move from one state to the next.
状态由一些称为边的箭头连接，这些边指出了哪一个输入元素导致了从一种状态移动到下一个状态。
There is neither happiness nor misery in the world; there is only the comparison of one state with another, nothing more.
在这世界上既无所谓幸福也无所谓不幸，只有一种状况和另一种状况的比较，如此而已。
There is neither happiness nor misery in the world, there is only the comparison of one state with another, nothing more.
世界上既无所谓快乐也无所谓痛苦；只有一种状况与另一种状况的比较，如此而已。
As you transition from one state to the next, the framework captures the current state, with all instance variables, automatically.
当从一个状态转换到下一个状态时，框架自动捕获当前状态，包括所有实例变量。
As such, they were enemies not of one state but of all states, and correspondingly all states Shared in the burden of capturing them.
由此可见，海盗不仅仅是某一个国家，而是所有国家的敌人。相应的，所有国家都背负着捉拿海盗之责。
Not only is America's market the largest, but that market is homogeneous: a firm that works in one state can probably work in any other.
美国市场不仅是全球最大，而且市场同质性最高：在美国其中一州经营成功的企业，几乎可以转战任何其他州。
Like IIS, during the lifetime of a request the ASP.NET engine fires events signaling its change from one state of processing to another.
与IIS一样，ASP.NET引擎在请求的有效期内将会触发事件，通过发信号来表示其处理过程从一个状态改变为了另一个状态。
If going from one state to other states results in the application running slower in the cloud than in house, consider the possible causes.
如果从一个状态转到其他状态会导致应用程序在云中的性能低于内部环境性能，那么可能是由以下问题造成的。
Secondly, people tend to imagine that the mere existence of an international dispute proves that at least one state has broken the law.
其次，人们常常设想，只要存在着国际争端就可证明至少有一个国家违反了法律。
That is, ruled the Federal Circuit, the method 1 wasn't sufficiently tied to a machine and 2 failed to transform an article from one state to another.
即，联邦巡回上诉法院判决，该方法1未与一台机器有足够的联系，及2未能把一个物体从一种状态转换为另一种状态。
The new and high-tech product export is an important index to weigh the economy strength, the technical strength and the export strength of one state.
高新技术产品出口是衡量一个国家经济实力、科技实力和出口实力的重要指标。
The new and high-tech product export is an important index to weigh the economy strength, the technical strength and the export strength of one state.
高新技术产品出口是衡量一个国家经济实力、科技实力和出口实力的重要指标。
应用推荐