In one state, all cities and most towns have antismoking ordinances.
在一个州，所有城市和大多数城镇都有禁烟法令。
From the moment life began on the planet, the climate has swung drastically and often abruptly from one state to another.
自从地球上出现生命的那一刻起，气候就剧烈地变化着，常常是突然地从一个状态转向另一个状态。
A state machine awaits operations to transition from one state to another.
状态机等待操作从一个状态转换到另一个状态。
Select actions that are required to make the transition from one state to the next.
选择需要的操作，以作出从一个状态到另一个状态的转变。
I don't wish to allow the user to enter any text, only to select one state from a list.
我不想让用户输入任何文字，只要从列表中选择一个州就行了。
It is important to understand that there can be only one state setting for a given test asset.
对于给定的测试资产只能设定一种状态，理解这一点非常重要。
As a result, most nineteenth-century US Banks did not have branches, and were limited to one state.
结果，19世纪美国的大多数银行都没有分号，且营业地域被限于单个州的境内。
When executing a transition from one state to another, are there requisite conditions for the metadata?
在两个状态之间执行转换时，元数据是否需要满足一些必要的条件？
If the reverse operation is needed, then the block must be erased (to reset all bits to the one state).
如果需要撤销操作，那么必须擦除整个块(将所有数据重置回状态1)。
This is because the court's decision was based on lethal injections as administered in just one state, Kentucky.
这是由于这一裁定只是针对通过注射药物执行死刑的肯塔基州作出的。
RS10 implementation sites include one state capital in each of the five major geographical regions of the country.
道路安全10国项目执行点包括一国五大地理区域中省或州首府。
West Virginia is just one state where broadband availability could improve drastically over the next 10 years.
在接下来的10年中，西弗吉尼亚州只是其中一个宽带服务应该提高的地方之一。
One state law did almost pass, but Banks that underwrite emerging-market sovereign-debt issues managed to block it.
一项州法的确几乎得以通过，不过被包销新兴市场主权债务发行的银行设法阻止了。
The arcs (arrows) represent events that can occur, causing the PurchaseOrder to transition from one state to another.
弧线(箭头)表示可能发生的事件，导致PurchaseOrder从一个状态转移到另外一个状态。
All other transitions from one state to another may have operations that, when called, cause a transition to the next state.
所有从一种状态到另一状态的其他转换都可以具有一些操作，在调用这些操作时，会导致向下一状态转换。
The states are connected by arrows, called edges, that specify which input element causes a move from one state to the next.
状态由一些称为边的箭头连接，这些边指出了哪一个输入元素导致了从一种状态移动到下一个状态。
This system can behave in distinctive and counterintuitive ways, including sometimes flipping suddenly from one state to another.
这个系统以是一种独特以及不可思议的方式运行着，有时候它会突然从一个状态变到另一个状态。
As you transition from one state to the next, the framework captures the current state, with all instance variables, automatically.
当从一个状态转换到下一个状态时，框架自动捕获当前状态，包括所有实例变量。
As such, they were enemies not of one state but of all states, and correspondingly all states Shared in the burden of capturing them.
由此可见，海盗不仅仅是某一个国家，而是所有国家的敌人。相应的，所有国家都背负着捉拿海盗之责。
Not only is America's market the largest, but that market is homogeneous: a firm that works in one state can probably work in any other.
美国市场不仅是全球最大，而且市场同质性最高：在美国其中一州经营成功的企业，几乎可以转战任何其他州。
In the well-designed application, one state of the application function will move smoothly and quickly to the state of another function.
在设计良好的应用程序中，应用程序功能的一种状态可以平衡快速地转移到另一个功能状态上。
Like IIS, during the lifetime of a request the ASP.NET engine fires events signaling its change from one state of processing to another.
与IIS一样，ASP.NET引擎在请求的有效期内将会触发事件，通过发信号来表示其处理过程从一个状态改变为了另一个状态。
If going from one state to other states results in the application running slower in the cloud than in house, consider the possible causes.
如果从一个状态转到其他状态会导致应用程序在云中的性能低于内部环境性能，那么可能是由以下问题造成的。
In the state of Iowa, in 1964, there were 23 different pairs of starting and ending dates of daylight saving time in use in that one state.
1964年，光是在艾奥瓦州就一共有23组夏令时开始、结束的不同时间。当时在六十年代，你可以乘坐一趟著名的班车。
Statefulness refers to how well one state of an application function is behaving when it goes to subsequent states of other functions in the cloud.
有状态性指的是当转到云环境中其他功能的后续状态时，应用程序功能的状态是如何正常表现的？
And there's even one state that leaves it up to the individual retailer's discretion about whether they collect the tax on the handkerchief or not.
甚至有一个州将这个问题定由零售商决定，手帕是否应缴税。
That is, ruled the Federal Circuit, the method 1 wasn't sufficiently tied to a machine and 2 failed to transform an article from one state to another.
即，联邦巡回上诉法院判决，该方法1未与一台机器有足够的联系，及2未能把一个物体从一种状态转换为另一种状态。
That is, ruled the Federal Circuit, the method 1 wasn't sufficiently tied to a machine and 2 failed to transform an article from one state to another.
即，联邦巡回上诉法院判决，该方法1未与一台机器有足够的联系，及2未能把一个物体从一种状态转换为另一种状态。
应用推荐