DNA teased from these human remains may help answer one of the most puzzling questions in Pacific anthropology: did all Pacific islanders spring from one source or many?
从这些人类遗骸中提取的DNA可能有助于回答太平洋人类学中最令人困惑的问题之一：所有太平洋岛民是来自一个源头，还是不同源头呢？
Proper selection will eliminate one source of likely breakdown in the communication cycle.
正确的选择将消除沟通周期中可能出现的故障。
In fact, for most newspapers classifieds provided the number one source of profits.
事实上，大部分报纸的主要利润来源都是分类广告。
Currently PMD examines one source file at a time, which limits the scope of its rules.
目前PMD只能一次检查一个源码文件，这就对它的规则作用区域有所限制。
China, which needs corn to fatten its vast population of pigs, is one source of support.
由于中国需要玉米来喂养数量巨大的猪，这是一个支持因素。
This is because the underlying data characteristics change as we move from one source to another.
这是因为在我们从一个来源转移到另一个来源时，底层的数据特征会发生更改。
We now spend 45 per cent of our waking lives consuming media, often more than one source at a time.
现在的人类每天有45%的时间（不包括睡觉的时间）是花在媒体上的，而且通常还不止一种媒体。
Otherwise, it would be time-consuming to map each data entry from one source data system to another.
否则，将每个数据条目从一个源数据系统映射到另一个源数据系统将非常耗时。
And second, I'm doing something you should never do: declaring multiple namespaces in one source file.
第二，我做了您绝对不应该做的事情：在一个源代码文件中声明多个名称空间。
You also see that one source hasn't digitally signed its information, and is therefore denoted as Anon47.
您还可以看到有一个源没有以数字方式对其信息进行签名，所以表示为Anon 47。
The permission to be happy, healthy, successful, loved, appreciated, and valued can only come from one source.
允许自己快乐、健康、成功、被爱、获得欣赏和珍视的力量只有一个源头。
Relationships tie together one source service description entity to one or more target service description entities.
关系将一个源服务描述实体与一个或多个目标服务描述实体绑定在一起。
When I went online to find confirmation for the story, I found one source that referred to it as a "healing story."
当我在网上查证这个故事的时候，有一份资料将它列为“治愈系小文”。
If input from one source becomes available, it will be processed, and the program will then wait for new input.
如果其中一个信号源出现，程序就会进行相应处理，同时程序会继续等待新的输入。
When using the standard UPDATE syntax with joins, it is possible that more than one source row matches the target row.
在使用标准的UPDATE句法和联合时，可能有超过一个源行跟目标行匹配。
In 17 of the 21 countries surveyed, television was rated the number one source for finding out about new products and stores.
在21个受访国家的17个国家中，电视广告仍是发现新产品和新店铺的首要来源。
For instance, components from one source might use a PartNumber type, while components from another source use a PartNum type.
例如，来自一个源的组件可能使用partnumber类型，而来自另一个源的组件使用PartNum类型。
What you're really doing is' hopping 'from one source of happiness to the next, which creates the illusion that you're happy.
你真正做的不过是从一个快乐点跳到下一个，你误以为自己是快乐的。
Although a typical mapping has one source and one target, there are scenarios where a mapping can have multiple sources or targets.
尽管一个典型映射具有一个源和一个目标，但是在某些场景下，一个映射会具有多个源和目标。
A mashup is a Web application that integrates content from more than one source and delivers it for presentation in a single page.
mashup是一个Web应用程序，它集成了来自多个源的内容并将其交付到一个页面中进行显示。
Their objective is to establish "one source of truth" in their back office, and consolidating back-end systems is a necessary first step.
他们的目标是在内部办公室建立“一个真实数据来源”，而巩固后端系统是必要的第一步。
We have over 100 metadata sources, and this is why we have so many errors: if you have only one source of truth, you never have any doubt.
我们有超过100个信息源，这就是为什么我们有这么多错误。如果你只有一个信息源可以信任，你就决不会产生怀疑。
Instead of compiling and optimizing one source file at a time, you compile and optimize across all of the source and header files at once.
它不是一次编译和优化一个源文件，而是一次跨所有源文件和头文件进行编译和优化。
However, if tax ID is only present on one source file, then tax ID is not useful for matching to a data file that does not contain a tax ID.
但是，如果taxID只出现在一个源文件上，那么tax ID对于匹配到一个不包含tax ID的数据文件来说没有用。
The commodities boom is one source of growth: Brazil is the largest exporter of sugar, coffee and meat, and second only to America in soyabeans.
商品市场的繁荣是经济增长的一个源泉：巴西是全球最大的糖，咖啡以及肉类出口国，大豆出口仅次于美国。
By seeking information from a lot of different sources, you will get much better information than if you focused all of your energy on only one source.
寻找不同的信息来源要比你把精力只专注于唯一一个信息来源得到的信息更多。
In personal form, that third conviction-that people are to be taken in full, not in formulae-runs throughout, and was surely one source of Berlin's charm.
而第三点则贯穿于伯林的身体力行之中，即人必须全面地得以理解，而不能被当成一堆公式；毫无疑问，这一理念正是伯林魅力的一大来源。
Similarly, a mapping that describes the splitting of an address field into Line1, Line2, City, ZipCode would have one source column and four target columns.
类似地，如果一个映射描述的是将address字段分割为Line1,Line2,City,ZipCode，那么它将有一个源列和4个目标列。
Similarly, a mapping that describes the splitting of an address field into Line1, Line2, City, ZipCode would have one source column and four target columns.
类似地，如果一个映射描述的是将address字段分割为Line1,Line2,City,ZipCode，那么它将有一个源列和4个目标列。
应用推荐