Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.
蜜蜂所使用的交流系统是昆虫中最复杂的之一。
Imagine going from reading texts as short as one or two sentences to trying to read entire books written in complex language and containing sophisticated ideas.
想象一下，从阅读短至一两句话的文本，到努力去读整本用复杂的语言编写、观点晦涩难懂的书籍。
One possible extension of this application would be to recognize more kinds of entities, and relations between the entities, by using more sophisticated text analysis.
对这个应用程序可能进行的一种扩展是，通过进行更复杂的文本分析，识别更多类型的实体以及实体之间的关系。
And one role of the Deep Carbon Observatory will be to try to do it again in more sophisticated ways.
而深碳观测站的一个作用就是用更加复杂的方式来尝试重新做这种试验。
“It’s one of themost sophisticated, refined programs of torture ever, ” an outside expertfamiliar with the protocol said.
一名熟悉审讯手段的外部专家说，“这是有史以来最复杂，最精细的酷刑计划。
One effect of the accord, for example, is to give credit-rating agencies an explicit role, particularly for less sophisticated Banks, in determining how much capital is enough to cover certain risks.
例如，协议的一个影响就是它给予了信用评级公司在决定覆盖特定风险所需的资本金数上一个明确的角色，特别是对决定欠成熟的银行。
As long as the forces of selection stay constant, natural selection canpush evolution in one direction and produce sophisticated structures insurprisingly short times.
只要选择的影响力存在，自然选择就能把进化向一个方向推进，在出乎意料的短时间内产生复杂的结构。
In addition to this one, there are more sophisticated queries possible, including which skills have an increasing trend over time, separated by company.
此外，还包括一些更复杂的查询，包括在每家公司中哪些技能会随时间呈增长趋势。
It's easy because you usually don't need algorithms more sophisticated than how to center one rectangle in another.
说它容易，是因为你不需要更精密的算法去定位一个长方形的中心。
The values that will ultimately populate your application are likely to come from more sophisticated framework than the one shown in Listing 1.
最终要填充应用程序的值可能来自比清单 1 所示的框架复杂得多的框架。
"A good aerial picture of a sophisticated circle picked up by TV or the press can make tens of thousands of pounds," says the head of one picture agency, who asked not to be named.
如果是一张图案复杂的怪圈优秀航拍照片，一旦被电视台或报刊采用，那便能赚到上万英镑。
One proposed solution was to make the clients more sophisticated to accommodate the variation in required parameters.
一个建议的解决方案是，提高客户机的复杂程度，从而在所需的变量中包含变量。
Instead of doing sophisticated sorting on the client side, the MetaCritic site USES the equivalent of flash CARDS: One card has the list sorted by name, the other by score.
MetaCritic站点没有在客户端进行复杂的排序，而是使用了相当于flash卡的一种方式：一个选项卡上的列表按名称排列，另外一个选项卡按分数排列。
One of the island’s most popular cultural attractions is the Kalokoeli Fishpond, where ancient Hawaiians once practiced a remarkably sophisticated form of aquaculture.
岛上最流行的文化名胜是KalokoeliFishpond，古代的夏威夷人曾经在此形成了成熟的水产业形式。
The ability to efficiently make war has gone from a model based on men and machines to one which is in part based on software, communications systems, and sophisticated hardware.
最先进的战争已经从人与机器的模式转变成软件，通讯系统，精密硬件的战争。
Apple's best shot at gaining a toehold in one of the most sophisticated mobile markets on the planet is to appeal to as many of Japan's 108 million mobile subscribers as possible.
苹果想要在全球最成熟的手机市场之一日本立足的最佳方法就是尽可能赢得日本1亿800万手机用户。
This sophisticated organization faces very different problems than an organization still at Maturity Level 3, or one that is relatively new to process improvement.
这个复杂的组织所面对的问题与仍然处在MaturityLevel3的一个组织，或者接触过程改进时间相对不长的组织大有不同。
Researchers involved in similar studies where entire genomes are scanned by sophisticated “gene chips” said one of the chips could produce “skewed data” under certain conditions.
而近日，有些科学家从技术层面对上述实验的研究方法提出了质疑：一些曾做过类似实验的研究者表示，当他们利用复杂的“基因芯片”扫描整个基因组时，发现其中的某个芯片可能会受特定条件的影响而产生出“错误的数据”。
But the problem is that these chapters are not really organised around a thesis, or at least not around a very sophisticated one.
但是问题是作者并没有围绕一个论点，或者说至少不是一个严密的论点来组织所有的章节。
This very simple application could be easily extended to become a very sophisticated and complex one, though the process to code, test and debug it would be similar.
您可以很容易地将这个非常简单的应用程序扩展为一个非常复杂的应用程序，但它们的编码、测试和调试的过程却是相似的。
While you've created a fairly sophisticated model here, you've only given the user the ability to maintain one class of objects.
虽然本文已经创建了一个相当复杂的模型，但用户还只能维护一类对象。
Baidu does' make a lot of money, and they don't lose as many clients as one might expect them to in a more sophisticated market, 'he said.
他称，百度的确挣了很多钱，而且它也没有像有人预计的那样在更为成熟的市场上失去很多客户。
For the honey bee is not just an essential part of the pollination system: it is a marvel of nature, not to mention one of the most sophisticated creatures on the planet.
蜜蜂不只是授粉系统的主要组成部分：它是大自然的奇迹，不用说是这个星球上最复杂的生物之一。
Such a house might be only a third as strong as one built on more sophisticated shock absorbers, but it would also cost much less—and so be more likely to get built in Indonesia.
这种住宅的强度可能只有安装了高级减震器建筑的三分之一，但是它建造成本更低，而且在印尼兴建更加切实可行。
Imposing architecture and sophisticated culture make Dubai one of the most beautiful tourist hot spots of the world.
宏伟的建筑和精深的文化使迪拜成为世界上最美的旅游胜地之一。
Often, a price range needs to be set between the best, most sophisticated solution and a less elaborate, but more affordable one.
常常要把价格范围设定在复杂度最高的最佳解决方案和不是太精细，但价格更实惠的解决方案之间。
All these exquisitely schooled, sophisticated people, each and every one of whom feels special, are presented with two mainly horrible ways to earn a living: trawler fishing and aluminum smelting.
所有这些受过精心教育的聪明人，每个人都觉得自己很特别，却都面临着两种恐怖地谋生手段：捕鱼和精炼铝。
All these exquisitely schooled, sophisticated people, each and every one of whom feels special, are presented with two mainly horrible ways to earn a living: trawler fishing and aluminum smelting.
所有这些受过精心教育的聪明人，每个人都觉得自己很特别，却都面临着两种恐怖地谋生手段：捕鱼和精炼铝。
应用推荐