One soldier said that 10 army regiments had refused orders to vote.
一名士兵表示，十个军团已经拒绝了投票的命令。
One soldier from 4th Battalion The Rifles was killed in a blast while on foot patrol near Nad-e-Ali.
一名是第四步兵营的士兵，在纳德阿里徒步巡逻时被炸身亡。
It said that they were looking to honor one soldier coming home from Afghanistan to represent all soldiers.
上面说他们将在从阿富汗归乡的士兵中挑选一名为代表授予荣誉。
One soldier scoops his severed arm off the sand, staggering on in a desperate attempt to keep up with his squad.
有个士兵从沙里挖出炸断的手臂，绝望地蹒跚向前，试图赶上小队。
At least three more marines and one soldier were killed yesterday, ensuring the grimmest of holidays for their families and loved ones.
昨天至少有三名海军陆战队员和一名士兵被打死，可以确定的是昨天对于他们的家人和所爱的人来说是最悲伤的假期。
"There are still people inside, " said one soldier smoking a cigarette outside the ministry. "Most of them are dead, but others may be alive.
一名站在大楼外面抽烟的士兵说：“里面还有人在，大部分都死了，不过可能还有些人活着。
While Israelis are delighted to see the captive soldier return, Israel paid a heavy price: 1,027 Palestinian prisoners in exchange for just one soldier.
尽管以色列人很高兴看到被俘的士兵回家，但是以色列却为此付出了高昂的代价：用1027名巴勒斯坦人仅仅换回一名士兵。
While we were working on the weapons, one soldier complained about the unusual notched shape of the M-16's bolt and chamber, which makes it difficult to clean.
我们一块擦枪，一名战士抱怨由于M - 16的枪栓枪膛的特殊凹形结构，擦起来十分困难。
At a peasant dance one night he protected Lorchen, a farm girl, from a group of drunken soldiers. In the ensuing brawl, one soldier was killed and two were seriously injured.
有一天晚上在一个乡村的舞会上，他为了保护一个叫洛金的农村姑娘，与一群喝醉了的士兵大打出手，当场一个士兵被打死了，两个受了重伤。
One of the princesses went into each boat, and the soldier stepped into the same boat with the youngest.
每一位公主分别上了一条船，士兵和最小的公主上了同一条船。
Zac knows the meaning of a Purple Heart — he earned one himself in a war as a soldier.
扎克知道紫心勋章的意义——他作为一名士兵曾在战争中赢得过一枚。
As they carried him back, he asked them to stop every time he saw an American soldier in one of the muddy trenches.
当他们把他抬回去时，每次看到躺在泥泞的战壕里阵亡的美国兵，他都要求他们停下来，看上一眼。
Rebecca West wrote a good many novels and one in particular called The Return of the Soldier, the protagonist of which is also a traumatized war victim.
丽贝卡·韦斯特写了很多小说，其中有一本叫《军士翻箱》，书中的主人公也是一个饱受创伤的战争受害者。
One evening while Farquhar and his wife were sitting on a rustic bench near the entrance to his grounds, a gray-clad soldier rode up to the gate and asked for a drink of water.
一天傍晚，法夸尔和妻子坐在乡下的长凳上，就在他家农场入口旁。一位身穿灰色制服的士兵骑着马来到大门前，讨一杯水喝。
“They [the Georgians] had everything, ” one Russian soldier says.
“格鲁吉亚人什么都有，”一个俄罗斯士兵说。
KILLING a soldier removes one enemy from the fray. Wounding him removes three: the victim and the two who have to carry him from the battlefield.
杀一名士兵会使冲突中减少一个敌人，而伤一名士兵却会减少三个敌人：伤兵及运送伤兵撤离战场的两名士兵。
But as I walk from the restaurant one evening along the sandy trails cut through the jungle, I can't help but imagine a US soldier walking this same, silent path.
不过，有天傍晚，当我走出餐馆，沿着沙质小径穿过丛林时，不自禁地想到了这样一幅画面：一位美国士兵正步行在同样一条寂静无声的小径上。
"I need ten Afghans for every British soldier," says one British commander. Worse, Afghan battalions are exhausted.
“每一名英军士兵需要对应十名阿富汗士兵，”一名英军指挥官说。
This will increase the amount of time a soldier can safely spend on board from just one and a half hours to ten hours.
这将使士兵的乘坐时间从只有一个半小时延长到十个小时。
Trading by firms such as Soldier Capital is' one of the reasons you're seeing all this volume, 'says Mr. Herrera, 40 years old.
40岁的赫雷拉说，SoldierCapital这类公司的交易操作是该股交易量如此巨大的一个原因。
One camouflage-clad soldier shouted through a megaphone from the top of a tank: “I don't care what happens, but you are the ones who are going to make the change!”
一个穿了迷彩服的士兵通过扩音器在坦克上含：“我不管发生了什么，但是你门市决定变化的人！
He was one of those thick-necked soldier types who spend the second halves of their lives patrolling the perimeters of marble lobbies the way they once patrolled a battlefield.
他属于那种厚脖子兵的类型，在后半生中象从前巡逻战场一样地巡视大理石前厅。
The 12 dead include one suspect, a soldier. Two other soldiers were taken into custody, according to Gary Tallman, a spokesman at the Pentagon.
五角大楼发言人Gary Tallman称，12名死者中包括1名士兵疑犯，另有2名士兵已被拘留。
The 12 dead include one suspect, a soldier. Two other soldiers were taken into custody, according to Gary Tallman, a spokesman at the Pentagon.
五角大楼发言人Gary Tallman称，12名死者中包括1名士兵疑犯，另有2名士兵已被拘留。
应用推荐