One smart recruit was asked by the officer to count how many men composed a digging party in a distant field.
一个聪明伶俐的新兵被班长叫出来数远处旷野上采掘队的人数。
The developer is ultimately responsible, and is the only one smart enough to declare that the merge is correct.
开发人员是最终的责任人，是唯一有资格宣布合并正确的人。
One smart fabric generates energy from sunlight; another contracts like an artificial muscle when a voltage is applied.
一种智能织物通过太阳能取得能量；另一种在通电后能像人造肌肉那样收缩。
Note: Another advantage of smart objects is that if you edit one smart object, all the copies of that smart object will be updated as well.
注意：智能对象的另一个优点是，如果你编辑一个智能对象，该智能对象所有的副本都将被更新。
The squad were having "visual training". One smart recruit was asked by the officer to count how many men composed a digging party in a distant field.
一队军人正在进行视力训练。长官要求一个聪明的新兵数一下远方有多少人在挖坑。
Pictures drawn on one smart phone or tablet were immediately communicated to all other devices in the network, even in the dense foliage at Fort Benning.
在一部智能手机或平板电脑上绘制的图片可以立即传送给网络内所有其他设备，即使是在佐治亚州本宁堡茂密丛林中。
Being one smart cookie doesn't matter much if you're working in a group, according to the first study to calculate collective intelligence—a group's ability to succeed at a variety of tasks.
根据为了评估集体智慧而进行的第一次研究，当你在某个团队工作，你个人聪不聪明并没有很大关系——集体智慧，即一个团队处于多任务状态下取得成功的能力。
One funny observation about a problem in your life can be funny, but five is just complaining, no matter how smart you think you are.
对生活中对某个问题的观察可能很有趣，但第五个就是抱怨，不管你认为自己有多聪明。
The Samsung company has made a smart fridge that can do much more than a common one.
三星公司已经研制出一款智能冰箱，它的功能远不止普通冰箱。
The one sector of the economy that can't be easily duplicated by even smart technologies is the caring sector, the personal care sector.
有一个经济部门，即使是智能技术也无法轻易复制，那就是护理部门，个人护理部门。
A lot of clever people are terrified about artificial intelligence, fearing that robots will one day become so smart that they'll murder all of us.
很多聪明的人都害怕人工智能，担心在未来机器人会变得非常聪明，会谋杀所有人类。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。
One current example is offered by parking structures employing smart parking meters that can send messages to drivers about empty Spaces.
一个目前的例子就是停车场结构，其中运用智能停车表发送有关停车空位的信息给驾驶人员。
Not a problem if you're recording one reading per month, but with smart meters, the team envisioned reading at intervals measured in minutes, which meant data volumes would mount quickly.
如果每个月记录一次读数，那么没问题；但是对于智能仪表，团队设想应该几分钟测量一次，这意味着数据量会快速增长。
Warren Buffett may - or may not - be a genius, but he did at least one very smart (or lucky) thing: he stopped buying stocks when he could not find anything to buy.
沃伦·巴菲特可能是- - -也有可能不是一个天才，但是他至少确实做了一件非常聪明(或是幸运)的事情：那就是，当他发现没什么可以购买的时候，随即也停止了购买股票。
If you keep boasting about how smart you are, no one will want to be your friend.
如果你继续吹嘘自己有多聪明的话，就没人肯和你交朋友了。
It's easier to fill a need than to create one, so smart marketers look for potential buyers who know what they want and are buying it elsewhere.
满足当前的顾客需求比再造需求要来得简易，所以，聪明的营销人员应当寻找那些知道他们要什么、但正在别处购买的潜在买家。
You no longer have to worry about picking the correct one, as the tool is smart enough to determine which one you want based on UML rules and common sense.
您不再担心要挑选其中正确的一个的问题，这个工具已经足够灵活让您能够决定那一个是您想要的基于UML规则和常识的。
Although we can try the test objects one by one in the return array to find the correct one, that is not a smart way.
但是我们可以在返回的数组中一个个地试一下测试对象，这并不是一个聪明的办法。
As the chocolate museum makes clear, Milton s Hershey was one of many honest, smart, dedicated people who made America great.
就像是巧克力博物馆里所说的，米尔顿·赫尔希是众多诚实聪明，敢于献身的美国人之一，是他们使美国变得更加伟大。
A Blackberry is a smart phone and one of the most popular devices for working away from the home office.
比如黑莓手机就是一款智能手机，它也是为那些想离开家庭办公室办公的人士们准备的最流行的电子设备之一。
The difference is that "wise" means one has a high average outcome across all situations, and "smart" means one does spectacularly well in a few.
区别就在于，智慧在任何情况下都是高值输出，而聪明则是在某些情况下表现较好。
A: What about this one? It's a lovely dress, it's very smart. Short skirts are in fashion now. Would you like to try it?
这件怎么样？这件很好看，非常时髦。短裙现在很流行。你想穿上试试吗？
One of the requirements for a smart Web application is an adaptive user interface.
一个智能Web应用程序的要素之一就是要有一个适应性的用户界面。
The one significant advantage of smart phones is that you can carry it with you anywhere you go. This essentially connects you to the Web 24/7.
智能电话的一个显著优点在于，无论您前往何处都可以随身携带它，并且基本上全天候将您连接到Web。
When we describe one as smart, it's shorthand for "smarter than other three year olds."
当我们说一个三岁小孩聪明，实际上不过是说他比其他三岁的小孩聪明。
The move is a smart one; no more is.deb package installation left aloof of the desktop experience but finally handled by the same tool you'd, logically, expect it to.
是一个聪明的举动；在超然的桌面体验下没有更多的。deb安装程序，但最终处理相同的工具，你会从逻辑上讲，期望它。
Smart blobspace (sbspace) : a sbspace is a logical storage unit composed of one or more chunks that store smart large objects.
智能blobspace (sbspace)： sbspace是一个逻辑存储单元，它由一个或更多区块组成，其中存储智能大对象。
Smart blobspace (sbspace) : a sbspace is a logical storage unit composed of one or more chunks that store smart large objects.
智能blobspace (sbspace)： sbspace是一个逻辑存储单元，它由一个或更多区块组成，其中存储智能大对象。
应用推荐